استوانه کوروش: تفاوت میان نسخه‌ها
| [نسخهٔ بررسی‌نشده] | [نسخهٔ بررسی‌نشده] |
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
اضافه کردن دیدگاه یونا لندرینگ در رابطه با استوانه کورش |
جز اصلاح یادکردها (وظیفه ۱۹) |
||
خط ۱۸۱:
همچنین به نوشته کلاوس گالاس باستان‌شناس مشهور المانی [[در اشپیگل]] سازمان ملل در نامیدن این استوانه به عنوان منشور حقوق بشر دچار خطای بزرگی شده‌است. این جمله که [[برده داری]] باید در همه جهان منسوخ شود، یک ترجمه مجعول است. حتی [[شیرین عبادی]] فریب این شوخی طعنه آمیز را خورده و در سخنرانی [[جایزه نوبل]] از آن نقل قول نموده‌است.<ref>[http://www.spiegel.de/international/world/falling-for-ancient-propaganda-un-treasure-honors-persian-despot-a-566027.html اشپیگل]</ref>
[[:en:Jona_Lendering|یونا لندرینگ]] نویسنده کتب باستان شناسی می‌نویسد<ref name=":0">{{یادکرد وب|نویسنده=Jona Lendering|کد زبان=|تاریخ=|
استوانه نقش مهمی در تبلیغات سلطنتی محمد رضا پهلوی ایفا کرد. وی در سال 1971 استوانه را به عنوان نماد جشنی که توسط شاه ایران «جشن 2500 ساله سلطنت ایران» نامیده شد، مورد استفاده قرار داد. یک کپی از استوانه به سازمان ملل متحد داده شد و شاه سعی کرد ثابت کند که ایران سکولار با آزادی مذهبی که وی در پی دستیابی بدان بود، پیش از این نیز وجود داشته است و لذا استوانه کوروش "منشور حقوق بشر" نامیده شد. این تفسیر ماهیت کلیشه ای سند را نادیده می گیرد<ref name=":0" />.
| |||