مهوش افشاری: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز افزودن اطلاعات |
|||
خط ۴۲:
== فعالیت‌ها ==
=== فیلم سینمائی<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=کافه کلاسیک|نشانی=http://cafeclassic5.ir/forum-47.html|عنوان=دایرة المعارف دوبله}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=نوستالژی فیلم|نشانی=http://namamovie.com/index.php?route=product/product&product_id=1132|عنوان=جزیره گنج 1972}}</ref><ref name=":0">{{یادکرد کتاب|عنوان=تاریخچه دوبله به فارسی در ایران - جلد دوم|نویسنده=احمد ژیرافر|انتشارات=کوله پشتی ۱۳۹۲}}</ref>===
{| class="wikitable"
|+
!فیلم
!نقش (ها)
!بازیگر
!نکات
|-
|[[چه سرسبز بود دره من|دره من چه سبز بود]]
|هیو مورگان (کودکی)
|[[رادی مک‌داول|رادی مک داول]]
|
|-
|[[جزیره گنج (فیلم ۱۹۷۲)|جزیره گنج]]
|جیم هاوکینز
|کیم برفیلد
|
|-
|[[آوای برنادت]]
|ماری (خواهر برنادت)/معلم ولیعهد فرانسه
|
|و نقش های دیگر
|-
|[[آرزوهای بزرگ (فیلم ۱۹۴۶)|آرزوهای بزرگ]]
|هربرت (دوست پیپ) - کودکی
|جان فارست
|
|-
|[[داستان توکیو]]
|کیوکو/پسر فومیکو
|
|
|-
|[[شاهزاده و گدا (فیلم ۱۹۳۷)|شاهزاده و گدا]]
|مادر تام کانتی/خدمتکار مهمانسرا/یکی از پسر بچه ها
|
|مدیر دوبلاژ: [[جلال مقامی]]
|-
|[[الیور توئیست (فیلم ۱۹۴۸)|الیور تویست]]
|چارلی
|
|دوبله دوم
|-
|[[پادشاه و من (فیلم ۱۹۵۶)|پادشاه و من]]
|پرنس/لوییس
|پاتریک آدیارت
رکس تامپسون
|دوبله دوم
|-
|[[:en:Wild_River_(film)|رود وحشی]]
|بتی جکسون
|باربارا لودن
|ساخته [[الیا کازان]] - ۱۹۶۰
|-
|[[پرنده آبی (فیلم ۱۹۷۶)|پرنده آبی]]
|گربه
|سیسیلی تایسون
|
|-
|[[شاهزاده و گدا (فیلم ۱۹۷۷)|شاهزاده و گدا]]
|پرنسس الیزابت
|لالا وارد
|ساخته ۱۹۷۷
|-
|دوئل
|بچه (برادر ریکا پاساری)
|
|ساخته [[سرژیو نیکلائسکو|سرژیو نیکولائسکو]]
|-
|[[واکس (فیلم)|واکس]]
|بولا
|راتان کومار
|
|-
|مردی که به زانو درآمد
|پائولو (پسر نینو)
|
|ساخته ۱۹۷۹ ایتالیا
|-
|[[پیتر پن (فیلم ۲۰۰۳)|پیتر پن]]
|پیتر پَن
|
|ساخته ۲۰۰۳
|-
|[[ساعت‌ها (فیلم ۲۰۰۲)|ساعت ها]]
|لورا براون
|[[جولیان مور]]
|
|-
|هدیه ای برای آقای تومی
|ادوارد
|
|ساخته ۲۰۰۷
|-
|[[ماد (فیلم)|ماد]]
|الیس
|[[تای شرایدن|تای شرایدان]]
|
|-
|[[ما باغ وحش خریدیم]]
|دیلان
|کالین فورد
|
|}
==== سایر فیلم های خارجی ====
*پینوکیو (ویتوریودسیکا / پینوکیو
* الیور تویست
*شاهزاده و گدا (هم شاهزاده و هم گدا)
*[[:en:The_Adventurer:_The_Curse_of_the_Midas_Box|صندوقچه میداس]] (فیلکس)
==== فیلم ایرانی<ref name=":0" /> ====
[[ناخدا خورشید]]
[[روز واقعه]] (طاهره)
[[شنگول و منگول (فیلم)|شنگول و منگول]] (شنگول)
==== سریال خارجی ====
*[[خانه کوچک (مجموعه تلویزیونی)|خانه کوچک]] (کودکی چارلز اینگلز با بازی [[ماتیو لابورتو|متیو لابرتیو]]، نلی، اندرو و نقش های مختلف دیگر)
*[[قصه‌های جزیره]] (فلیسیتی کینگ و دیوید)
*[[جک هالبورن]] ([[پاتریک باخ]]/جک)
*هامی و کامی (هامی)
* دارا و ندار (نقش اصلی)
==== سریال ایرانی<ref name=":0" /> ====
[[هزاردستان (مجموعه تلویزیونی)|هزاردستان]]
[[امام علی (مجموعه تلویزیونی)|سریال امام علی]] (فاطمه)
=== کارتون ===
سطر ۷۵ ⟵ ۱۷۸:
|+
!شخصیت
!اثر<ref name=":
|-
|[[پسر شجاع]]
سطر ۱۱۵ ⟵ ۲۱۸:
|بتی
|[[زنان کوچک (انیمه)|زنان کوچک]]
|-
|پسر صاحب خانه
|[[بارباپاپا]]
|-
|باکسل
|دهکده حیوانات
|-
|پیتر
سطر ۱۳۷ ⟵ ۲۴۶:
* سریال داستان‌های وینسنت (پسر شرور همراه وینسنت)
*شاهزاده تنیس ((ریوما ایچیزن))
==== مدیریت دوبلاژ<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=|وبگاه=پارسی گویان|نشانی=http://parsigooyan.com/index.php/%D8%A2%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D9%88/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%84%D9%87/1064-%D8%A8%DA%86%D9%87-%D8%BA%D9%88%D9%84|عنوان=بچه غول}}</ref> ====
بچه غول (۲۰۱۶)
=== رادیو ===
| |||