زازاکی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
خنثیسازی ویرایش 26185817 توسط برسام (بحث) زازا-گورانی کوردی محسوب میشود. تا ابد هم خنثی کنید من هم خنثی میکنم. برچسبها: خنثیسازی استفادهٔ زیاد از تگ یا الگوی سرخط |
خنثیسازی ویرایش 26193448 توسط Aras Max (بحث) زازاگورانی کردی محسوب نمی شود! اگر به منبع آکادمیک اعتقاد ندارید حداقل ویکی انگلیسی را ببینید یا تغییراتتان را از ویکی انگلیسی شروع کنید ببینید واکنش دیگران چیست! برچسبها: خنثیسازی حذف حجم زیادی از مطالب منبعدار |
||
خط ۱:
{{بهبود منبع}}
{{جعبه اطلاعات زبان
|نام =زبان زازکی|نام محلی= Zazaki,Dımılki
سطر ۲۵ ⟵ ۲۶:
|یادداشت=IPA
}}
'''زازاکی'''، '''
زازاکی همانندیهای نزدیکی با زبان [[اورامانی]] و گویش [[باجلانی]] دارد و به این خاطر، زبانشناسان این سه گویش را درون خانوادهای به نام [[زازا-گورانی]] قرار میدهند و زازا-گورانی را شاخهای جداگانه از دستهٔ زبانهای ایرانی شمال غربی بهشمار میآورند.
== ریشههای زبان ==
دربارهٔ ریشهٔ این زبان، در کنار نظر غالب، دیدگاههای دیگری نیز وجود دارد.{{سخ}}
زبان زازاکی یکی از زبانهای ایرانیِ شمال غربی
زبانشناسان بر این باورند که زازاها شاخهای مستقل از اقوام ایرانی هستند و نام اصلی زازاها یعنی «دیملی» را گونهٔ دگرگونشدهٔ واژهٔ [[دیلمیان|دیلمی]] میدانند و خاستگاه این مردم را منطقهٔ [[دیلمستان]] در غرب رشتهکوه [[البرز]] و جنوب [[گیلان]] حدس میزنند؛ ولی زازاکی زبانی [[زبان|دیلمی]] است.<ref>, [http://books.google.nl/books?id=3mE04D9PMpAC&pg=PA1576&lpg=PA1576&dq=kurmanji+separate+language&source=bl&ots=6yMQCFjaBZ&sig=8oUVeVmmbEtqsFiXjAw7E2DYTXo&hl=nl&ei=BqwhSu7yDoHB-Aa_opGwCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3 Encyclopedia of the developing world], Thomas M. Leonard, Taylor & Francis, 2006
ISBN 0-415-97662-6, 9780415976626, p.1576</ref>
== سکونتگاه ==
سطر ۱۸۸ ⟵ ۴۱:
از شاعران معاصر به زبان زازاکی میتوان از [[روشان لزگین]] نام برد.{{مدرک}}
== مقایسهٔ
* <span style="font-size:larger;"> اعداد </span>
{| class="wikitable"
!پارسی|| زازاکی || روسی || یونانی || ایتالیایی || اسپانیایی || آلمانی || فرانسوی || انگلیسی
|--
| '''yak'''{{سخ}}یک || jû/yew || odin || ena || uno || uno || eins || un || one
|--
|'''du'''{{سخ}}دو || dı || dva || dyo || due || dos || zwei || deux || two
|--
| '''se'''{{سخ}}سه || hirê || tri || tria || tre || tres || drei || trois || three
|--
| '''çahar'''{{سخ}}چهار || çehar || çetyre || tesera || quattro || cuatro || vier || quatre || four
|--
| '''panc'''{{سخ}}پنج || panc || pyatʹ || pende || cinque || cinco || fünf || cinq || five
|--
| '''şeş'''{{سخ}}شیش|| şeş || shestʹ || eksi || sei || seis || sechs || six || six
|--
| '''haft'''{{سخ}}هفت || hewt|| semʹ || epta || sette || siete || sieben || sept || seven
|--
| '''haşt'''{{سخ}}هشت || heşt || vosemʹ || okto || otto || ocho || acht || huit || eight
|--
| '''noh'''{{سخ}}نه || new || devyat || ennia || nove || nuevo || neun || neuf || nine
|--
| '''dah'''{{سخ}}ده || des || desyatʹ || dheka || dieci || diez || zehn || dix || ten
|--
| '''bist'''{{سخ}}بیست || vist || dvadtsatʹ || eíkosi || venti || veinte || zwanzig || vingt || twenty
|}
* <span style="font-size:larger;">واژهها</span>
{| class="wikitable"
!پارسی || زازاکی || گیلکی || مازندرانی || روسی || یونانی || ایتالیایی || اسپانیایی || آلمانی || فرانسوی || انگلیسی
|--
| پدر||Pi|| per || per/Beba || Otets || Pateras || Padro || Padre || Vater || Pére || Father
|--
| مادر||Maye|| Mar/n'na || Mar/Nena || Mat || Mitera || Madre || Madre || Mutter || Mére || Mother
|--
| برادر ||Bıra|| Berar || Berar || Brat || Adelfos || Fratello || Hermano || Bruder || Frére || Brother
|--
| نام || Name || Nome/Nume || Num || İmya || Onoma || Nome || Nombre || Name || Non || Name
|--
| لب || Lew || Lab/Maça || Lab/Luçe || Guba || Cheíli || Labbro || Labio || Lippe || Lévre || Lip
|--
| من || Ez || Mo || Men || Ya || Ego || Io || Estoy || Ich || Je || I
|--
| تو|| Tı || Ti/Too || Te || Ti || Eseis || Ti/Te || Te/Ti/Tu || Du || Tu/Toi || You
|--
| ما|| Ma || Amo/Aman || Ama/Ema || My || Emais || Nois || Nosotros || Wir || Nous || We
|--
| مال من|| Mı || Mo/Mi || Me/Mi || Moĭ || Mou || Mio || Mi || Mein || Mon || My
|--
| آری||Eya|| Aha || Are || Da || Nai || Si || Si || Ja || Vui || Yes
|--
| هیچ|| Nê || Hech/Hiç'i || Heç || Ne || Ochi || No || No || Nein || Non || No
|--
| در (میان) ||De|| Miyen || Dele || - || - || Di || De ||Bei||De||At
|--
| غزال || Ğezale || Ğezale || Ghazel || Gazel || Kazélla || Gazzella || Gacela || Gazelle || Gazelle || Gazelle
|--
| در || Ber || Dar || Dar/Looş || Dvar || Pórta || Porta || Puerta || Portre || Tor || Door
|--
| پا ||Pa/Lınge|| Lag/Lang/Ling || Ling || Podnozhie || Pódi || Piede || Pata || Pied || Fuß || Foot/Leg
|--
| زمین|| Erd || Zimin || Bene || земной шар || γη || Terra || Tierra || Erde || Terre || Earth
|--
| ستاره|| Astare || Roja/Rozha || Essare/Roja || - || Astéri || Astro || Estrella || Astre || Stern || Star
|--
| نو || Newe || Nu/Taza || Nu || Novyi || Néos || Nuovo || Nuevo || Nouveau || Neu || New
|--
| پُر || Pırr || Poor/Sarakal || Per || Polnyi || Pliri || Pieno || Pleno || Plein || Prall || Full
|--
| بزرگ || Gırd || Pilla || Gat || Gromnyi || Megálos || Grande || Gran || Grande || Groß || Great
|--
| سیم (نقره) || Sêm || Sium/Noghore || Noghore || Serebro || Asimi || Argento || Suelto || Argent || Silber || Silver
|--
| گربه ||Pısınge/Xone|| Piça || Bameşi || Kot || Gata || Gatto || Gato || Cat || Kitty || Kätzchen
|--
| گرگ || Verg || Verg/Goorg || Verg || Volk || - || - || - || - || Wolf || Wolf
|--
| مرغ || Kerge || Kerk/Kark/Kulushkan || Kerg || Kuritsa || Kotópoulo || - || - || - || Küken || Chicken
|--
| مورچه || Morcela || Pootal/Pital/Pitowl || Melije || Meverçe || Muravyei || - || -|| Ameise || Amerse || Pismire
|--
| میمون || Meymûn || Meymol/Meymon || şadi || Maimou || - || Scimmia || Mono || - || -|| Monkey
|--
| خانه || Ban/Keye || Khana/Khowna/Ja || Sere || - || - || - || - || Bâtiment || Baun || Build
|--
| صدا (واک) || Veng || Vang || Vang || - || - || Voce || Vaz || Voix || - || Voice
|--
| مرگ || Merd || Murdn/Marg || Marg || Mertvyi || - || Morto || Muerto || Mort || Mord || Murder
|--
| موش || Mere || Moosh || Gal || Mysh || - || Mouse || - || - || Maus || Mouse
|--
| تُنُک (پراکنده) ||Tenık|| Galaf || Tanek || Tonki || - || - || - || - || Dünn || Thin
|--
| لیمو ||Lêmone|| Le'mu/Limbo || Limu || Limon || Lemoni || Limone || Limón || Zitrone || Citron || Lemon
|--
|باقله||Beqla|| Baqala || Bakkele || Bob || - || - || Haba || - || Bohne || Bean
|--
| آب||Awe|| Uw/Suma/Ab || Aw || U || - || - || Acqua || Agua || Aqua/Eau || Aqua/Water
|--
| پیش || Ver || Var/Vija/Varja || Var || Pro || Fronte || Frente || Ventral/Avant || Vor || Front/Pre
| -
|--
| صفحه ||Pele/Pelge|| Valg || Valg || Pazh || - || Pagino || Página || Page || Page/Seite || Page
|--
| خوش || Weş || Xojir/Xurum/Xuş || Xeş || Vpolne || - || - || - || - || Wohl || Well
|}
== ویژگیها ==
* [[الفبای زازاکی]]
نظام آوایی زازا به نظام آوایی [[گیلکی]] و [[تالشی]] بسیار نزدیک است؛{{مدرک}} با این تفاوت که نظام آوایی زازا از تعدادی آواهای دندانیِ تأکیدی نیز برخوردار است و تعداد [[مصوت]]های آن بیشتر است. در نظام اسمیِ تمامی گویشهای زازاکی، معمولاً میان دو [[جنس مذکر]] و [[جنس مؤنث|مؤنث]] تفاوت وجود دارد. در صرف اسم، دو [[حالت فاعلی]] و غیر فاعلی وجود دارد.{{سخ}}
مانند فارسی، [[فعل]] دارای [[بن مضارع]] و [[بن ماضی]] است.
|