فاطمه سیاح: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Khenamothara (بحث | مشارکتها) جز ویرایش بهوسیلهٔ ابرابزار: |
جز تمیزکاری یادکردها (وظیفه ۱۹) |
||
خط ۳۸:
== فعالیتهای ادبی ==
فاطمه سیاح را میتوان از جمله نخستین منتقدان ایرانی دانست که به مبانی و اساس نقد جدید توجه نشان دادهاست. [[محمد دهقانی]]، نویسنده و منتقد ادبی، او را تنها [[نقد ادبی|منتقد ادبی]] واقعی زمان خود میداند. فاطمه سیاح فعالیت ادبی خود را در ایران با نوشتن مقاله برای نشریات فرهنگی شروع کرد و تا پایان عمر به این کار ادامه داد. او نخستین منتقد ایرانی است که دربارهٔ تاریخ تطور [[رمان]] و سبک نویسندگانی مانند [[انوره دو بالزاک|بالزاک]]، [[فیودور داستایفسکی|داستایوسکی]]، [[الکساندر پوشکین|پوشکین]] و [[آنتون چخوف|چخوف]] به بحث و ارائه نظر پرداختهاست. او دانش گستردهای در مورد رماننویسی و [[مکاتب ادبی|مکتبهای ادبی]] داشت. سیاح در سال ۱۳۱۲ مقالهای را با عنوان ''کیفیت رمان'' در پاسخ به [[احمد کسروی]] به چاپ رساند. کسروی، رمان را ''افسانهبافی'' و ''دروغپردازی'' و خواندن رمان را ''تباه کردن عمر'' دانستهبود.<ref name=":4">{{یادکرد ژورنال|نام خانوادگی=میرعابدینی|نام=حسن|عنوان=شرح/دربارهٔ فاطمه سیاح، اولین بانوی استاد|ژورنال=روزنامه اطلاعات|شماره=26132|ناشر=|تاریخ=
وی در سال ۱۳۲۳ به عضویت هیئت تحریریه ''ماهنامه ادبی پیام نو'' درآمد و مقالات متعددی را در آن به چاپ رساند. با این حال، فاطمه سیاح که فارسی را بهعنوان زبان هفتم آموخته بود، با آن آشنایی کاملی نداشت و مقالات خود را به زبان روسی مینوشت و بعد افرادی این نوشتهها را به زبان فارسی ترجمه میکردند.<ref name=":4" />
|