تفاوت میان نسخه‌های «بنی‌اسرائیل»

اسرائیل واژه‌ای [[عبری]] ترکیب «اسرا» و «یل» است که دراز لغت عبریترکیب «اسرا» (به معنای عبد و) «ایل» (به معنای خدا) ساخته می‌باشدشده و در مجموع به معنای «بندهبندۀ خدا» است.<ref>التحقیق فی کلمات القرآن الکریم، ج۱، ص ۸۴، ” أنّ معنی هذه الکلمة فی اللغة العبریّة یطابق ما قلنا فی مادّة أسر من العربیّة، فمعنی اسرائیل: من یکون تحت‌النظر و التوقیف و التدبیر و الأسر من اللّه تعالی، و هذا المعنی قریب من کلمة عبد اللّه.</ref> البته در کتب یهود به معنی غلبه‌کننده بر خدا یا کشتی گرفته با خدا آمده است. این داستان از داستان کشتی گرفتن یعقوب با خدا، یا فرشته‌ای از جانب خدا در عهد عتیق گرفته شده‌است که بعد از این مبارزه نام یعقوب به اسرائیل تغییر می‌کند.<ref>آفرینش ۳۲:۲۴–۳۲</ref>