زبان فارسی میانه: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۶۴:
 
: Dārom andarz-ē az dānāgān
:  Az guft-ī pēšēnīgān
:  Ō šmāh bē wizārom
: Az guft-ī pēšēnīgān
:  Pad rāstīh andar gēhān
:  Agar ēn az man padīrēd
: Ō šmāh bē wizārom
:  Bavēd sūd-ī dō gēhān
: Pad rāstīh andar gēhān
:  
: Agar ēn az man padīrēd
:  
: Bavēd sūd-ī dō gēhān
:  
|
: '''نظم‌نویسی به فارسی:'''
:دارم اندرزی از دانایان از گفتهٔ پیشینیان به شما بگزارم به راستی اندر جهان اگر این از من پذیرد بوَد سودِ دو جهان
:
: دارم اندرزی از دانایان
:
: از گفتهٔ پیشینیان
:
: به شما بگزارم
:
: به راستی اندر جهان
:
: اگر این از من پذیرد
:
: بوَد سود دو جهان
|}