نقد عقل محض: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
InternetArchiveBot (بحث | مشارکت‌ها)
نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0
خط ۵۸:
 
== ترجمه فارسی ==
از این کتاب تاکنون دو ترجمه به زبان فارسی با مشخصات زیر انجام شده است:
برگردان فارسی این کتاب نخست بدست [[میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی]] از آلمانی به فارسی در سال ۱۳۶۲ با عنوان «سنجش خرد ناب» (انتشارات امیرکبیر) منتشر شده‌است. این ترجمه در سالهای اخیر، دو بار ویرایش و مجدداً چاپ شده‌است. مترجم در کنار متن اصلی آلمانی، از ترجمه‌های انگلیسی، فرانسوی، روسی، عربی و عبری نیز استفاده نموده‌است.<ref>ر. ک. مقدمه مترجم بر سنجش خرد ناب، چاپ 1362، صص LIV-LV.</ref>
* ک‍ان‍ت‌، ای‍م‍ان‍وئ‍ل‌، ''س‍ن‍ج‍ش‌ خ‍رد ن‍اب‌''، ت‍رج‍م‍ۀ م‍ی‍رش‍م‍س‌ال‍دی‍ن‌ ادی‍ب‌ س‍ل‍طان‍ی‌، وی‍راس‍ت‌ ۲، ت‍ه‍ران‌: امیرکبیر‏‫، ‏‫‏۱۳۶۲؛‬ ۱۳۸۳.‬
* ک‍ان‍ت‌، ای‍م‍ان‍وئ‍ل‌، ''نقد عقل محض،'' ترجمۀ بهروز نظری، کرمانشاه: باغ نی، ۱۳۹۰؛ ویراست دوم )با ویرایش محمدمهدی اردبیلی): تهران: ققنوس، ۱۳۹۴.
 
برگردان فارسی این کتاب نخست بدست [[میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی]] از آلمانی به فارسی در سالترجمۀ‌ ۱۳۶۲ با عنوان «سنجش خرد ناب» (انتشارات امیرکبیر) منتشر شده‌است. این ترجمه در سالهای اخیر، دو بار ویرایش و مجدداً چاپ شده‌است. مترجمخود در کنار متن اصلی آلمانی، از ترجمه‌های انگلیسی، فرانسوی، روسی، عربی و عبری نیز استفاده نموده‌است.<ref>ر. ک. مقدمه مترجم بر ''سنجش خرد ناب،ناب''، چاپ 1362، صص LIV-LV.</ref>
در سال ۱۳۹۰ [[بهروز نظری]] این کتاب را تحت عنوان «نقد عقل محض» (نشر باغ نی) ترجمه کرده‌است و در همان سال با ویرایش مجدد به چاپ دوم رسید.
 
در سال ۱۳۹۴ نیز این اثر با ترجمه [[بهروز نظری]] و ویرایش [[محمدمهدی اردبیلی]] توسط انتشارات ققنوس منتشر شد.
== جستارهای وابسته ==
* [[عقل محض]]