نام‌های ایران: تفاوت میان نسخه‌ها

[[پرونده:Keshvar ajam- letter from ottoman empire to persian empire mohammad shah.jpg|267x267px|بندانگشتی|نامه‌ای حاوی «کشورعجم»، فرستاده‌شده از پادشاه [[امپراتوری عثمانی]] (سلطان عبدالمجید خان) به [[فتحعلی‌شاه قاجار]]|جایگزین=]]نام کنونی [[ایران]] از واژه [[پارسی میانه]] ''ērān'' و [[زبان پارتی|پهلوی]] ''aryān'' آمده‌است.<ref name="MacKenzie22">{{citation|last=MacKenzie|first=David Niel|chapter=Ērān, Ērānšahr|title=Encyclopedia Iranica|series=vol. 8|year=1998|publisher=Mazda|location=Costa Mesa|chapter-url=http://www.iranicaonline.org/articles/eran-eransah|page=534}}.</ref> این واژه در لغت به معنای «ایرانیان» و «[[زرتشتیان]]» است. استفاده از این کلمه دستکم به هزاره اول پیش از میلاد بازمی‌گردد؛ هرچند تا پیش از دوران ساسانی، از آن برای اشاره به مردم ایران به کار می‌رفت و استفاده از آن برای اشاره به یک سرزمین جغرافیایی و یک واحد سیاسی، از قرن سوم میلادی و دوران شاپور یکم آغاز شد.<ref name="MacKenzie22" /> «[[انیران]]» متضاد این واژه و به معنای ناایرانی و غیر زرتشتی است.<ref name="Gignoux_Aneran2">{{citation|last=Gignoux|first=Phillipe|chapter=Anērān|pages=30–31|series=vol. 2|year=1987|title=Encyclopedia Iranica|location=New York|publisher=Routledge & Kegan Paul|chapter-url=http://www.iranicaonline.org/articles/aneran}}.</ref>

تا [[نوروز]] سال ۱۳۱۴ خورشیدی، در [[جهان غرب]] بیشتر از ''Persia'' برای اشاره به کشور ایران استفاده می‌شد که این واژه از نام منطقه [[پارس]] که استانی در جنوب ایران است، گرفته شده‌است. در نوروز این سال، [[رضاشاه پهلوی]] از دولت‌های خارجی درخواست کرد که بجای persiapersia، ،تنهاتنها «''ایران''» در نوشته‌های رسمی مورد استفاده قرار بگیرد.<ref name="yarshater1">Yarshater, Ehsan [http://www.iran-heritage.org/interestgroups/language-article5.htm Persia or Iran, Persian or Farsi] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101024033230/http://www.iran-heritage.org/interestgroups/language-article5.htm|date=2010-10-24}}, ''Iranian Studies'', vol. XXII no. 1 (1989)</ref> به دلیل مشکلاتی که پس از این تصمیم به وجود آمده بود، [[محمدرضا پهلوی|محمدرضاشاه پهلوی]] در سال ۱۹۵۹ میلادی اعلام کرد که استفاده از هر دو واژه ایران و Persia در نوشته‌های رسمی مانعی ندارد.<ref name="Majd2008a">Majd, Hooman, ''The Ayatollah Begs to Differ: The Paradox of Modern Iran'', by Hooman Majd, Knopf Doubleday Publishing Group, 23 September 2008, {{ISBN|0385528426}}, 9780385528429. p. [https://books.google.com/books?id=1kuSfuHovwMC&pg=PA161 161]</ref>

نوشته هاینوشته‌های موجود نشان میدهدمی‌دهد که اروپاییان با هر دو نام ایران و پارس آشنا بوده اندبوده‌اند. در ویرایش سال ۱۷۶۵ [[آنسیکلوپدی]] تحت نظر [[دنی دیدرو|دیدرو]] و [[ژان لو رون دالامبر|دالامبر]]، مدخلی به نام ایران وجود دارد که دربارهدربارهٔ آن اینگونه نوشته اندنوشته‌اند:<ref>{{یادکرد وب|عنوان=Enccre/ICE - Interface de Consultation de l'Édition numérique collaborative et critique de l'Encyclopédie|نشانی=http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/article/v8-2803-0/|وبگاه=enccre.academie-sciences.fr|بازبینی=2020-03-24}}</ref>:

{{نقل قول|ایران، (جغرافیا) نامی که شرقیشرقی‌ها ها به طوربه‌طور عمومی بر روی پارس می گذارند،می‌گذارند، و بر منطقه ای خاص از پارس، بین ارس و کور، که شهرهای اصلی اش ایروان و نخجوان هستند.|لویی دُ یُکور|}}