بحث کاربر:1992 FARHAAD/بایگانی ۱: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
سیمون دانکرک (بحث | مشارکتها) ←سره نویسی: بخش جدید برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه ویرایش پیشرفتهٔ همراه |
1992 FARHAAD (بحث | مشارکتها) |
||
خط ۱٬۴۴۹:
درود و شادباش سال نو. آنچه به نادرست سره نویسی خواندید و چندبار دیگر هم چنین گمانی کرده اید، بیشتر ساده سازی است. نوشته فارسی تر برای رده های پایین تر هم روشن تر است؛ هر چه انفعال و استفعال و تفعیل و مفاعله بار کنیم سنگین تر می شود به ویکی پدیا:درست نویسی هم در این باره می توانید نگاهی کنید چیزی نزدیک به اینکه گفتم دارد. برخی کاربردها هم نادرست است مانند "رشد قدرت" که از مترجمهای تازه کار برمی آید. برخی هم نکته های افزوده بود که به نادرست پاک کردید. بد نیست کمی بیشتر برای ویرایشهای من زمان بگذارید چون من هم کم زمان نمی گذارم. اینجوری هماهنگ تر و هموزن تر است.[[کاربر:سیمون دانکرک|سیمون دانکرک]] ([[بحث کاربر:سیمون دانکرک|بحث]]) ۲۶ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)
:{{پب|سیمون دانکرک}} سلام، عید شما هم مبارک. دلیل [https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C&diff=prev&oldid=28541664 این خنثی‌کردن] مشکلات مختلف ویرایشهای شما بود، مانند:{{خط}}* تغییر «امور نظامی» به «شگردهای رزمی» و «تضعیف امپراتوری روم به دلیل جنگ‌های داخلی» به «ناتوانی [[امپراتوری روم]] برای جنگ‌های درونی»{{خط}}* تغییر عنوان یک بخش از «رشد و حفظ قدرت‌ها» به «افزایش و نگهداری توانمندی»{{خط}}«امور نظامی» و «شگردهای رزمی» دو حرف و مفهوم کاملاً متفاوت هستند، همچنین «رشد و حفظ قدرت‌ها» فارسی‌ترش می‌شود «گسترش و نگهداری حکومت‌ها» نه «افزایش و نگهداری توانمندی»، شما اصطلاحات سیاسی کاملاً رایج و فهم‌پذیر را با چیزهایی بعضاً نامرتبط و سخت جایگزینی می‌کنید که منجر به تغییر معنا و مفهوم مطلب می‌شود و درک نوشتار را برای خوانندگان سخت و مبهم می‌کند و در مواردی کاملاً گنگ و نامفهوم است. همچنین این بازنویسی مقالات با نثر فارسی باستان کار بررسی ویرایش‌ها را بی‌جهت زیاد می‌کند.--[[کاربر:Editor-1|Editor-1]] ([[بحث کاربر:Editor-1#top|بحث]]) ۲۶ مارس ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۶ (UTC)
| |||