ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/گوناگون: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Editor7798 (بحث | مشارکتها) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه ویرایش پیشرفتهٔ همراه |
←Erotic در رده‌ها: پیام + پاسخ به کاربر:Amir smt |
||
خط ۲۰۵:
*:::::{{پب|Rmashhadi}} درود لازم به ذکر است [[آبتاز]] معادل [[سونامی]] نیست. نکته دیگر اینکه بحث ریشه زبان نیست بحث انتخاب یک نام خاص است. اروتیک یک نام خاص است مثل [[بنز]]، با معادل‌های قدیمی مثل شهوت و جنسی و تحریک‌کننده که هرکدام معادل خودشان را دارند نمی‌توانیم به آن اشاره کنیم. وقتی چیزی را همه دنیا به یک نام می‌شناسند اشتباه است نام خاص را معادل‌سازی کنیم. [[کاربر:Amir smt|Mr Smt]] ([[بحث کاربر:Amir smt|بحث]]) ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۰ (UTC)
* اشاره مجدد باید شود به این موضوع که مردم کمتر به ریشه اصطلاحات اهمیت می‌دهند، بیشتر افراد اروتیک را همان اروتیک می‌دانند، یا سونامی را سونامی. معادل‌های مصوب فرهنگستان بسیار کمتر استفاده می‌شوند و اینجا سایت فرهنگستان نیست که بخواهیم مصوبات آنها را رواج دهیم ، سایت اطلاع‌رسانی است (فقط می‌توانیم معادل‌ها را داخل مقالات بنویسیم تا اشاره شود). بنابراین مثل سایر نام‌های خاص معادل‌سازی آسیب‌زا است می‌توانید موارد مشابه را بنگرید که آنها هم آوانگاری شده‌اند نه معادل‌سازی. اینکه یک معادل کمتر رایج را عنوان مقاله بگذاریم باعث می‌شود آمار بازدیدش بیاید پایین و سایت‌های دیگر که از عنوان اصلی استفاده کرده‌اند در سرچ اول قرار می‌گیرند. [[کاربر:Amir smt|Mr Smt]] ([[بحث کاربر:Amir smt|بحث]]) ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۹ (UTC)
*:{{پینگ|Amir smt}}از کجا به این نتیجه رسیدید که اروتیک اسم خاص است؟ الان table اگر در فارسی ترجمه شده اروتیک هم می‌شود پدیدهٔ اروتیک چیزی نیست که تازه درک شده باشد که نیاز به فرهنگستان داشته باشد غیر از آن الان خیلی‌ها به رابطه هم می‌گویند رل ما هم باید رل بگوییم چون جا افتاده و اگر نگوییم انگار شبیه فردوسی حرف زده‌ایم؟ نمی‌فهمم چرا بقیه سکوت کرده‌اند لطفاً یک نظر سنجی بگذارید این قدر تک روی نکنید رفتارهای شما من را نگران می‌کند این قدر راحت واژهٔ بیگانه را دارید وارد می‌کنید. درضمن همهٔ دنیا نپذیرفته‌اند الان برید هندی را نگاه کنید یک واژهٔ دیگر دارد. به شدت درخواست یک نظرسنجی دارم احساس می کنم دارید در حق زبان مادری ظلم می کنید و باید به هر ترتیبی جلویش گرفته شود. - [[User:Rmashhadi|<span style="color:#FF823D;font-family: comic sans ms">'''R<font color= "#FF7C0A">ma<font color= "#FFB550">sh</font>ha</font>di'''</span>]] <sup>[[User talk:Rmashhadi |♪♫]]</sup> ۲۱ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)
== مجالس تاجیکستان ==
| |||