کاربر:Arpourabedin/صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها

اما قابلیت هایقابلیت‌های مترجم گوگل فقط به ترجمه کلمه و عبارت محدود نمی‌شود. ما در این راهنمای استفاده از مترجم گوگل می‌خواهیم ترفندهای را به شما آموزش دهیم که قبلاقبلاً از آنها اطلاعی نداشته ایدنداشته‌اید.

بعد از ورود به مترجم گوگل شما باید زبان مبدأ و مقصد خود را از بین ۱۰۹ زبان موجود در لیست انتخاب کنید و کلمه، عبارت یا متن مورد نظر خود را در کادر مربوط به زبان مبدأ وارد کنید. به طوربه‌طور خودکار فرآیندفرایند ترجمه انجام خواهد شد و متن ترجمه شده در کادر مربوط به زبان مقصد برای شما به نمایش در خواهد آمد.

البته اگر دقیقاً نمی‌دانید که زبان متن مورد نظر شما چیست. مترجم گوگل این قابلیت را دارد که با انتخاب گزینه «شناسایی زبان» یا «DETECT LANGUAGE» به جای زبان مبدا،مبدأ، به طوربه‌طور خودکار زبان استفاده شده در متن شما را تشخیص داده و عملیات ترجمه رو انجام دهد.

ترجمه متن درون فایل‌ هافایل‌ها از طریق مترجم گوگل

اگر فقط یک کلمه انگلیسی را برای ترجمه به زبان دیگری مثل فارسی در مترجم گوگل وارد کنید. علاوه بر ترجمه آن کلمه نتایج دیگری هم در اختیار شما قرار خواهد گرفت که برای فهم معنای کلمه مورد نظر به شما کمک فراوانی خواهد کرد.

• صدای تلفظ صحیح کلمه با کلیک بر روی دکمه بلندگو در پایین کادر متن مبدأ

• نمایش تلفظ فونتیک واژه در بالای علامت بلندگو

• نمایش معانی مختلف کلمه مورد نظر شما در زبان مقصد، زیر کادر متن مقصد که با کلیک بر روی هر یک از آن‌ها می‌توانید ترجمه آن کلمه را به زبان مبدأ ببینید و بهتر درک کنید که آیا این ترجمه بهتری برای شما هست یا خیر

• نمایش توضیح مفهوم کلمه در زبان انگلیسی، (ترجمه انگلیسی به انگلیسی) در زیر کادر متن مبدأ

• نمایش مثال‌های کاربردی از استفاده این کلمه در جملات که پایین‌تر از ترجمه انگلیسی به انگلیسی برای شما به نمایش در می‌آید.

• نمایش کلمه‌های مترادف در زبان انگلیسی که پایین از مثال‌خای کاربری برای شما به نمایش در می‌آید.

• امکان ویرایش ترجمه ارائه شده توسط مترجم گوگل با کلیک بر روی دکمه «مداد» در کادر زبان مقصد.

دسترسی به تاریخچه ترجمه‌های خود و کمک به بهبود ترجمه هاترجمه‌ها

با کلیک بر روی دکمه سابقه می‌توانید به فهرست کاملی از همه ترجمه‌های گذشته خود دسترسی داشته باشید. این قسمت قبلاً برای همه کاربران قابل استفاده بود اما به تازگی فقط برای کاربرانی که از طریق حساب گوگل خود وارد شده‌اند در دسترس است. در قسمت «ذخیره شده‌ها» همه ترجمه‌هایی که قبلاً ستاره‌دار کرده‌اید برای شما فهرست می‌شود و می‌توانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید.باشید؛ و در قسمت انجمن می‌توانید ترجمه‌های پیشنهادی سرویس مترجم گوگل را بررسی کنید و با بهبود آن‌ها باعث افزایش کیفیت ترجمه در آینده شوید.

با کلیک بر روی آدرس نمایش داده شده در قسمت ترجمه، صفحه‌ای برای شما باز خواهد شد که حاوی همان محتوای صفحه مورد نظر شما است با این تفاوت که به زبان مورد نظر شما ترجمه شده استشده‌است.

تا این جایاین‌جای کار لازم بود که برای استفاده از امکانات مترجم گوگل وارد محیط آن شوید. اما تکرار این کار به تعداد زیاد در طول روز برای ما طاقت فرسا خواهد بود. ما در طول روز بارها نیاز داریم تا ترجمه یک کلمه یا یک عبارت را بدانیم اما ممکن است نیازی به امکانات دیگر مترجم گوگل نداشته باشیم. برای همین لازم است تا راه حل ساده‌تری برای دستیابی به مترجم گوگل داشته باشیم و آن راه حل چیزی نیست به جز افزونه Mate Translate که به راحتی امکانات مترجم گوگل را در مرورگرهای مختلف اضافه می‌کند.

با استفاده از گزینه گفتگو شما می‌توانید با شخصی که به زبانی غیر از زبان شما صحبت می‌کند. تعامل کنید. برای این کار کافی است وارد بخش گفتگو شوید و زبان خود را بر روی فارسی و زبان طرف مقابل خود را به طوربه‌طور مثال روی انگلیسی تنظیم کنید. با این کار کلیه جملات طرف مقابل توسط میکروفون ضبط و توسط اپلیکیشن به متن تبدیل شده و ترجمه می‌شود. حتی در بعضی از زبان‌ها این قابلیت وجود دارد که متن ترجمه نهایی توسط اپلیکیشن قراعت شود. اما این قابلیت برای زبان فارسی در دسترس نیست.

گزینه دیگری که در دسترس شما است. دوربین نام دارد. با ورود به این بخش می‌توانید دوربین خود را به سمت هر متنی بگیرید و به صورت لحظه‌ای ترجمه آن متن را ببینید. این کار برای ترجمه تابلو‌هایتابلوهای محیطی بسیار مفید است.

در صورتی که متن شما طولانی و متراکم است می‌توانید بعد از نمایش متن در داخل قاب دوربین روی دکمه Scan ضربه بزنید تا از متن عکس گرفته شود. حالا این فرصت را دارید تا قسمت‌های مد نظر خود را با کشیدن انگشت مشخص کنید و منتظر بمانید تا با دقت بیشتری فرآیندفرایند ترجمه انجام شود.

با نصب اپلیکیشن مترجم گوگل و با لمس آیکون منو در بالای این اپلیکیشن، فهرستی برای شما به نمایش در می‌ایدمی‌آید که یکی از گزینه‌های موجود در این فهرست، گزینه «ترجمه آفلاین» یا (Offline Translation) است.

با لمس این گزینه فهرستی از زبان‌های مختلف برای شما به نمایش در می‌آید. شما می‌توانید فایل مربوط به زبان‌های مورد نظر خود را در هنگام اتصال به اینترنت دانلود کرده تا در زمان هاییزمان‌هایی که به اینترنت متصل نیستید نیز بتوانید از قابلیت‌های ترجمه در آن زبان‌ها استفاده کنید.

ترجمه متن هایمتن‌های مرورگر گوگل کروم در موبایل

اگر از سیستم عامل اندروید استفاده می‌کنید. پس از نصب اپلیکیشن مترجم گوگل امکان جدیدی به مرورگر گوگل کروم اضافه خواهد شد. در صورتی که متنی را در درون مرورگر گوگل کروم انتخاب کنید. گزینه ترجمه یا Translate به فهرست شناور اضافه خواهد شد. با انتخاب این گزینه، کادر شناوری از اپلیکیشن مترجم گوگل به نمایش در خواهد آمد که متن انتخابی شما را در زبان مبدأ قرار داده استداده‌است.