بچه‌های آلپ: تفاوت میان نسخه‌ها

بچه‌های کوه آلپ بر اساس رمان انگلیسی ''[[جواهرهای برف]]'' ساخته شده‌است که در سال‌های بعد از جنگ جهانی دوم توسط پاتریشیا سنت جان<ref name="Patricia St. John" /> به رشته تحریر درآمد. ترجمه این کتاب با نام بچه‌های آلپ که برگرفته از نام انیمیشن ژاپنی اقتباس شده از این کتاب است، در سال ۱۳۹۵ توسط انتشارات فرهنگ صبا و به ترجمه محمدحسین اسماعیل زاده منتشر شده است.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=بچه‌های آلپ|نشانی=http://www.cafedastan.com/1395/08/21/%d8%a8%da%86%d9%87%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a2%d9%84%d9%be/|وبگاه=کافه داستان|تاریخ=۱۳۹۵-۰۸-۲۱T20:28:14+03:30|بازبینی=2020-06-23|کد زبان=fa-IR|نام خانوادگی=احسان}}</ref> درونمایهٔ این داستان، بخشش است. نویسندهٔ داستان در شرح زندگی خود در مورد انگیزه‌اش برای نوشتن داستان چنین می‌نویسد: «دنیا بعد از جنگ به سمت آرامش پیش می‌رفت اما همزمان با مشخص شدن قساوتها خشم و نفرت زیادی هم برانگیخته شد. به خاطرم آمد پسرانی را که از جنگ بازمی‌گشتند و با بی‌وفایی همسرانشان روبرو می‌شدند. به خاطرم آمد چهرهٔ کسانی را که از اولین نمایشگاه تصویری از شرایط مخوف [[اردوگاه کار اجباری برگن ـ بلزن|بلسن]] و وضعیت شهرهای بمباران شده در اروپا دیدن کرده بودند. خشم و رنج کسانی که نمی‌توانستند دیگران را ببخشند، پشیمانی کسانی که نمی‌توانستند خود را ببخشند، و می‌فهمیدم که کودکان این نسل، پیش از هر چیزی، بایستی معنای بخشش را بیاموزند.»<ref>https://books.google.ca/books?id=YvSzV4rRUy8C&pg=PA7&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false</ref>