نام این رود به ریختهایریخت‌های ''هیرمند، هلمند، هیدمند<ref>حدود العالم</ref>، هندمند، هیلمن و هیرمن'' نیز در نسکهاینسک‌های گوناگون تاریخی و [[جغرافیا|گیتاشناسی]] آمده‌است. نام این رود در [[اوستا]] به گونهگونۀ هئتومنت Haetumant آمده‌است. بخش نخست این نام معنای بنداب یا ورغ یا سد را می‌دهد و منت نیز همان مند در فارسی کنونی است که معنای دارندگی را می‌رساند. پس نام این رود به معنای برخوردار از بند می‌باشد. همچنین در اوستا این نام معنای عام سرزمینی که زود سیراب می‌شود را نیز دارد.
[[روم|رومیان]] و [[یونان|یونانیهایونانی‌ها]] این رود را Etymandros یا Erymanthus می‌خواندند.
