ویکی‌پدیا:قواعد نام‌گذاری (فارسی‌سازی نام‌های خارجی): تفاوت میان نسخه‌ها

 

== عنوان‌های استثناء که می‌توانند لاتین بمانند ==

* نام پرونده‌های رایانه‌ای (نظیر [[xorg.conf]] و [[.htaccess|{{چر}}.htaccess]])، متغیرهای محیطی (نظیر [[CFLAGS]])، فراخوان‌های سیستمی (نظیر [[mmap]])، توابع و ساختارهای داده‌های خاص یک زبان‌های برنامه‌نویسی و کتابخانه‌های استاندارد آن (نظیر <bdi>java.util. *</bdi>، <bdi>System.Collections. *</bdi> و <bdi>std::*</bdi>)، دستورهای برنامه‌نویسی (نظیر دستور SELECT در زبان [[اس‌کیوال]]) و متغیرهای برنامه‌نویسی باید در تمام متون به لاتین بیاید. اگر عنوان مقاله‌ای مربوط با چنین موضوعاتی همنام با خود موضوع است (نظیر مقالهٔ [[CFLAGS]] که عنوانش همنام با موضوع مقاله است) عنوان مقاله نیز باید به لاتین بیاید.

* اگر موضوع مقاله برنامه‌ای رایانه‌ای است که عموماً در منابع دیگر به عنوان یک دستور خط فرمان شناخته می‌شود، عنوان مقالهٔ مربوط به آن باید به لاتین باشد. مثال‌ها عبارتند از [[dir]]، {{رچ}}[[chown]]{{رچ}}، [[passwd]]{{رچ}}، و [[uname]].