ویکی‌پدیا

جیوت‌پینگ: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
ربات‌ها، مدیران رباتیک
۴٬۴۱۱٬۲۶۸ ویرایش‌ها
جز ربات:مرتب‌سازی عنوان‌ها+تمیز+
خط ۲۱:
{|class="wikitable" style="text-align: center"
|-
|b<br>{{سخ}}{{IPA|/p/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|巴}}
|p<br>{{سخ}}{{IPA|/pʰ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|怕}}
|m<br>{{سخ}}{{IPA|/m/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|媽}}
|f<br>{{سخ}}{{IPA|/f/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|花}}
|
|-
|d<br>{{سخ}}{{IPA|/t/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|打}}
|t<br>{{سخ}}{{IPA|/tʰ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|他}}
|n<br>{{سخ}}{{IPA|/n/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|那}}
|
|l<br>{{سخ}}{{IPA|/l/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|啦}}
|-
|g<br>{{سخ}}{{IPA|/k/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|家}}
|k<br>{{سخ}}{{IPA|/kʰ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|卡}}
|ng<br>{{سخ}}{{IPA|/ŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|牙}}
|h<br>{{سخ}}{{IPA|/h/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|蝦}}
|
|-
|gw<br>{{سخ}}{{IPA|/kʷ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|瓜}}
|kw<br>{{سخ}}{{IPA|/kʷʰ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|誇}}
|
|
|w<br>{{سخ}}{{IPA|/w/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|蛙}}
|-
|z<br>{{سخ}}{{IPA|/ts/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|渣}}
|c<br>{{سخ}}{{IPA|/tsʰ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|叉}}
|
|s<br>{{سخ}}{{IPA|/s/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|沙}}
|j<br>{{سخ}}{{IPA|/j/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|也}}
|}
=== پایانی ===
خط ۵۵:
{|class="wikitable" style="text-align: center"
|-
|aa<br>{{سخ}}{{IPA|/aːa:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|沙}}
|aai<br>{{سخ}}{{IPA|/aːi̯a:i̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|徙}}
|aau<br>{{سخ}}{{IPA|/aːu̯a:u̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|梢}}
|aam<br>{{سخ}}{{IPA|/aːma:m/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|三}}
|aan<br>{{سخ}}{{IPA|/aːna:n/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|山}}
|aang<br>{{سخ}}{{IPA|/aːŋa:ŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|坑}}
|aap<br>{{سخ}}{{IPA|/aːp̚a:p̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|圾}}
|aat<br>{{سخ}}{{IPA|/aːt̚a:t̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|剎}}
|aak<br>{{سخ}}{{IPA|/aːk̚a:k̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|客}}
|-
|a<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|㗎}}
|ai<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐi̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|西}}
|au<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐu̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|收}}
|am<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐm/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|心}}
|an<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐn/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|新}}
|ang<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|笙}}
|ap<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐp̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|濕}}
|at<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐt̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|失}}
|ak<br>{{سخ}}{{IPA|/ɐk̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|塞}}
|-
|e<br>{{سخ}}{{IPA|/ɛːɛ:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|些}}
|ei<br>{{سخ}}{{IPA|/ei̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|四}}
|eu<br>{{سخ}}{{IPA|/ɛːu̯ɛ:u̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|掉}}{{ref|1}}
|em<br>{{سخ}}{{IPA|/ɛːmɛ:m/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|舐}}{{ref|2}}
|&nbsp;
|eng<br>{{سخ}}{{IPA|/ɛːjŋɛ:jŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|鄭}}
|ep<br>{{سخ}}{{IPA|/ɛːp̚ɛ:p̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|夾}}{{ref|3}}
|&nbsp;
|ek<br>{{سخ}}{{IPA|/ɛːjk̚ɛ:jk̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|石}}
|-
|i<br>{{سخ}}{{IPA|/iːi:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|詩}}
|&nbsp;
|iu<br>{{سخ}}{{IPA|/iːu̯i:u̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|消}}
|im<br>{{سخ}}{{IPA|/iːmi:m/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|閃}}
|in<br>{{سخ}}{{IPA|/iːni:n/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|先}}
|ing<br>{{سخ}}{{IPA|/ejŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|星}}
|ip<br>{{سخ}}{{IPA|/iːp̚i:p̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|攝}}
|it<br>{{سخ}}{{IPA|/iːt̚i:t̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|洩}}
|ik<br>{{سخ}}{{IPA|/ejk̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|識}}
|-
|o<br>{{سخ}}{{IPA|/ɔːɔ:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|疏}}
|oi<br>{{سخ}}{{IPA|/ɔːy̯ɔ:y̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|開}}
|ou<br>{{سخ}}{{IPA|/ou̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|蘇}}
|&nbsp;
|on<br>{{سخ}}{{IPA|/ɔːnɔ:n/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|看}}
|ong<br>{{سخ}}{{IPA|/ɔːŋɔ:ŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|康}}
|&nbsp;
|ot<br>{{سخ}}{{IPA|/ɔːt̚ɔ:t̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|喝}}
|ok<br>{{سخ}}{{IPA|/ɔːk̚ɔ:k̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|索}}
|-
|u<br>{{سخ}}{{IPA|/uːu:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|夫}}
|ui<br>{{سخ}}{{IPA|/uːy̯u:y̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|灰}}
|&nbsp;
|&nbsp;
|un<br>{{سخ}}{{IPA|/uːnu:n/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|寬}}
|ung<br>{{سخ}}{{IPA|/owŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|鬆}}
|&nbsp;
|ut<br>{{سخ}}{{IPA|/uːt̚u:t̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|闊}}
|uk<br>{{سخ}}{{IPA|/owk̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|叔}}
|-
|&nbsp;
|eoi<br>{{سخ}}{{IPA|/ɵy̯/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|需}}
|&nbsp;
|&nbsp;
|eon<br>{{سخ}}{{IPA|/ɵn/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|詢}}
|&nbsp;
|&nbsp;
|eot<br>{{سخ}}{{IPA|/ɵt̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|摔}}
|&nbsp;
|-
|oe<br>{{سخ}}{{IPA|/œːœ:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|鋸}}
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|oeng<br>{{سخ}}{{IPA|/œːŋœ:ŋ/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|商}}
|&nbsp;
|oet<br>{{سخ}}{{IPA|/œːt̚œ:t̚/}}<br>{{سخ}}{{ref|4}}
|oek<br>{{سخ}}{{IPA|/œːk̚œ:k̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|削}}
|-
|yu<br>{{سخ}}{{IPA|/yːy:/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|書}}
|&nbsp;
|&nbsp;
|&nbsp;
|yun<br>{{سخ}}{{IPA|/yːny:n/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|孫}}
|&nbsp;
|&nbsp;
|yut<br>{{سخ}}{{IPA|/yːt̚y:t̚/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|雪}}
|&nbsp;
|-
خط ۱۴۸:
|&nbsp;
|&nbsp;
|m<br>{{سخ}}{{IPA|/m̩/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|唔}}
|&nbsp;
|ng<br>{{سخ}}{{IPA|/ŋ̩/}}<br>{{سخ}}{{lang|yue|吳}}
|&nbsp;
|&nbsp;
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/جیوت‌پینگ»