بحث:شاه عباس بزرگ: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۹۷:
اگر چه واژه '''کبیر''' واژه‌ای عربی است اما شاه عباس یکم بیشتر به نام '''شاه عباس کبیر''' شناخته می شود تا '''شاه عباس بزرگ'''. لطفا هر در عنوان را در مقاله این "دانشنامه" بیاورید. ضمن این که وارون بر دودمان‌های ایران‌باستان، در همان دوره صفوی از القاب عربی هم استفاده می‌شده. بنابراین برخلاف کوروش بزرگ که لقب کبیر با دوره تاریخی او تناسبی ندارد و نادرست است شاه عباس خود در دوره اسلامی بوده و لقبش نمی‌تواند جای ایراد داشته باشد. همچنین اگر لقب کبیر شاه عباس را به دلیل عربی بودن کنار بگذاریم باید خود نام عباس را هم کنار بگذاریم. همچنین با همین استدلال القاب دیگر نامداران تاریخ ایران از جمله امیرکبیر را هم باید به نام امیربزرگ دگرگون کنیم یا حتا به جای امیر از نامی پارسی بهره ببریم.<small style="font-family: IranNastaliq; font-size: 15px; text-shadow:silver 0.2em 0.2em 0.1em"> [[کاربر:Iranianson|<strong style="color:Red">فرا.م</strong>]] <sup>[[User_talk:Iranianson|<span style="color:Red;">«گفت‌و‌شنود»</span>]]</sup> </small> ‏ ‏۱۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۳۸ (UTC)
:{{پینگ|Iranianson}}کشور ما دوره های مختلفی رو گذرونده و زبان پارسی ما تغییرات زیادی رو داشته. زبانی که دوره هخامنشی بود با دوره ساسانی فرق داشت و بعد ساسانی هم کلی فرق کرد، از خط گرفته تا واژه های عربی و کلماتش که همگی وارد زبان پارسی شدن و تا به امروز که این شکلی شده. ما در حال حاضر به big میگیم بزرگ نمیگیم کبیر که. درسته؟ پس زبان پارسی الان ما کبیر رو نمیپذیره. [[کاربر:Dajes Wiki|Dajes Wiki]] ([[بحث کاربر:Dajes Wiki|بحث]]) ‏۱۳ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۸ (UTC)
::{{پینگ|Dajes Wiki|}} درود، این استدلال ایراد داره، نام و فرنام (لقب) را نمی‌شه به دلخواه تغییر داد. مثلا فردوس عربی است و فارسی آن پردیس است اما آیا میشه به فردوسی گفت پردیسی؟ یا حتا چون هیچ یک از عناصر نام "ابوالقاسم فردوسی" پارسی نیست به جای "ابوالقاسم فردوسی" گفت "پوربخشگر پردیسی"؟ در مورد لقب کبیر هم تا چند دهه پیش در نوشته‌های تاریخی و ادبی و حتا حقوقی فارسی این واژه به جای "The Great" انگلیسی بکار می‌رفته تا جایی که مجلس شورای ملی در سال ۱۳۲۸ لقب «رضاشاه کبیر» را برای رضاشاه تصویب کرد. دقت کنید که واژه تصویبی مجلس "کبیر" بود و نه "بزرگ". حتا تا سالهای پایانی دوره پهلوی لقب کوروش هخامنشی هم "کوروش کبیر" یاد شده بود. برای نمونه نگاه کنید به جشن‌های ۲۵۰۰ ساله یا نام خیابان کوروش کبیر (جاده قدیم شمیران پیش از آن و خیابان علی شریعتی پس از انقلاب). از این گذشته این ایراد من در خصوص لقب کبیر در نام امیرکبیر را هم ندیده گرفتید. با ارج و مهر<small style="font-family: IranNastaliq; font-size: 15px; text-shadow:silver 0.2em 0.2em 0.1em"> [[کاربر:Iranianson|<strong style="color:Red">فرا.م</strong>]] <sup>[[User_talk:Iranianson|<span style="color:Red;">«گفت‌و‌شنود»</span>]]</sup> </small> ‏ ‏۱۴ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۱۱ (UTC)
بازگشت به صفحهٔ «شاه عباس بزرگ».