استودیو جیبلی: تفاوت میان نسخه‌ها

در سال 2014۲۰۱۴ خبری منتشر شد مبنی بر این‌که استودیو جیبلی تعطیل می‌شود. اما گزارش‌های بعدی حاکی از این بود که بعضی از خبرگزاری‌ها زیاده‌روی کرده‌اند و قرار نیست چنین اتفاقی بیفتد. در واقع حضور توشیو سوزوکی، یکی دیگر از بنیان‌گذاران استودیوی جیبلی، در یکی از برنامه‌های تلویزیونی ژاپن و ترجمهٔ نادرست حرف‌های او باعث بروز چنین اشتباهی شده بود. او در این مصاحبه گفته بود قرار است فعالیت‌های استودیوی جیبلی، توقف کوتاهی داشته باشد.باشد؛ که «عبارت توقف کوتاه» در ترجمه‌ها به صورت «تعطیل شدن» درآمده بود.<ref>{{یادکرد وب

| ۱ || ''[[لاپوتا قلعه‌ای در آسمان]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۸۶|۰۸|۰۲}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۱</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۵٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۲ || ''[[مزار کرم‌های شب‌تاب]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۸۸|۰۴|۱۶}} || [[ایسائو تاکاهاتا]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۴</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۷٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۳ || ''[[همسایه من توتورو]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۸۸|۰۴|۱۶}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۲</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۳٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۴ || ''[[خدمات تحویل کیکی]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۸۹|۰۷|۲۹}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۹</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۶٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۶٫۹ میلیون</center>{{پایان}} || <center>۱۸،۱۷۲،۸۴۹</center>{{وسط‌چین}}۱۸٬۱۷۲٬۸۴۹{{پایان}}

| ۵ || ''[[همین دیروز]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۱|۰۷|۲۰}} || [[ایسائو تاکاهاتا]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۷</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۱۰۰٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۶ || ''[[پورکو روسو]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۲|۰۷|۱۸}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۸</center> {{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۴٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۷ || ''[[امواج اقیانوس]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۳|۰۵|۰۳}} || تومومی موچیزوکی || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۲</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}-</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۸ || ''[[پوم پوکو]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۴|۰۷|۱۶}} || [[ایسائو تاکاهاتا]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۴</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۸۰٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>۳۴،۲۰۰،۰۰۰</center>{{وسط‌چین}}۳۴٬۲۰۰٬۰۰۰{{پایان}}

| ۹ || ''[[نجوای قلب]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۵|۰۷|۱۵}} || یوشیفومی کوندو || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۹</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۸۹٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۱۰ || ''[[شاهزاده مونونوکه]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۷|۰۷|۱۲}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۴</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۳٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}} ۲۳٬۵ میلیون </center>{{پایان}} || <center>۱۵۹،۳۷۵،۳۰۸</center>{{وسط‌چین}}۱۵۹٬۳۷۵٬۳۰۸{{پایان}}

| ۱۱ || ''[[همسایه‌های من یاماداها]]'' || {{dts|format=mdy|۱۹۹۹|۰۷|۱۷}} || [[ایسائو تاکاهاتا]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۵</center> {{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۶۰٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۱۲ || ''[[شهر اشباح]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۰۱|۰۷|۲۷}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۶</center> {{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۷٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}} ۱۹ میلیون </center>{{پایان}} || <center>۲۷۴،۹۲۵،۰۹۵</center>{{وسط‌چین}}۲۷۴٬۹۲۵٬۰۹۵{{پایان}}

| ۱۳ || ''[[بازگشت گربه]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۰۲|۰۷|۱۹}} || هیرویوکی موریتا || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۲</center> {{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۴٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>۵۰،۵۹۰،۰۵۷</center>{{وسط‌چین}}۵۰٬۵۹۰٬۰۵۷{{پایان}}

| ۱۴ || ''[[قلعه متحرک هاول]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۰۴|۱۱|۲۰}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۱</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۸۶٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۲۴ میلیون </center>{{پایان}} || <center>۲۳۱،۷۱۱،۰۹۶</center>{{وسط‌چین}}۲۳۱٬۷۱۱٬۰۹۶{{پایان}}

| ۱۵ || ''[[حکایت دریای زمین]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۰۶|۰۷|۲۹}} || [[گورو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۶٫۵</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۴۲٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۲۲ میلیون </center>{{پایان}} || <center>۶۸،۶۷۳،۵۶۵</center>{{وسط‌چین}}۶۸٬۶۷۳٬۵۶۵{{پایان}}

| ۱۶ || ''[[پونیو روی صخره کنار دریا]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۰۸|۰۷|۱۹}} || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۸</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۹۱٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}} ۳۴ میلیون </center>{{پایان}} || <center>۲۰۱،۷۵۰،۹۳۷</center>{{وسط‌چین}}۲۰۱٬۷۵۰٬۹۳۷{{پایان}}

|| ''دنیای مخفی [[آریتی]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۱۰|۰۷|۱۷}} || هیروماسا یونبایاشی || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۷</center> {{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۱۰۰٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}} ۲۳ میلیون </center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۱۲۶٬۳۶۸٬۰۸۴</center>{{پایان}}

| ۱۸ || ''[[بر فراز تپه شقایق]]'' || {{dts|format=mdy|۲۰۱۱|۰۷|۱۶}} || [[گورو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۷٫۵</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۸۴٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>۶۱،۰۳۷،۸۴۴۶۱٬۰۳۷٬۸۴۴</small></center>{{پایان}}

| ۱۹ || ''[[حکایت بامبوبُر]]''<ref name="newfilm">{{cite web|title=atomic popcorn|url=http://www.atomicpopcorn.net/studio-ghibli-to-make-the-tale-of-the-bamboo-cutter/|accessdate=November 11, 2009}}</ref> || تابستان ۲۰۱۳ || [[ایسائو تاکاهاتا]] || <center>{{وسط‌چین}}-</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}-</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

| ۲۰ || ''[[باد وزیدن گرفته]]''<ref name = "AsahiShimbun">{{cite web|url=http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/anime_news/AJ201212210035|title=Studio Ghibli to release Miyazaki, Takahata films in Summer 2013|date=December 21, 2012|accessdate=January 3, 2013|publisher=[[The Asahi Shimbun]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131203095241/http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/anime_news/AJ201212210035|archivedate=۳ دسامبر ۲۰۱۳|dead-url=yes}}</ref> || تابستان ۲۰۱۳ || [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}۸٫۱</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۸۸٪</center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۳۰ میلیون<ref>{{cite book|last=Robles|first=Manuel|title=Antología Studio Ghibli: Volumen 2|year=2013|publisher=Dolmen Editorial|location=Barcelona|isbn=978-8415296935|page=80|url=http://www.dolmeneditorial.com/antologia-del-studio-ghibli-volumen-2-1999-2011/}}</ref></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}۱۱۳٬۱۵۹٬۳۶۴<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/default.htm?id=windrises.htm |title=Box Office Mojo |accessdate=۱ مارس ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140221020215/http://boxofficemojo.com/movies/default.htm?id=windrises.htm |archivedate=۲۱ فوریه ۲۰۱۴ |dead-url=yes }}</ref></center>{{پایان}}

| ۲۱ || ''[[چطوری زندگی می‌کنی؟]]'' || ۲۰۲۳|| [[هایائو میازاکی]] || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}} || <center>{{وسط‌چین}}<small>بدون داده</small></center>{{پایان}}

* [http://www.ghibli.jp/ وب‌گاهوبگاه رسمی استودیو جیبوری] {{نشان زبان|ja}}

* [http://www.ghibli-museum.jp/ وب‌گاهوبگاه استودیو جیبوری] {{نشان زبان|ja}}{{نشان زبان|en}}