|
|نام= آنا کارِنینا
|عنوان به زبان اصلی=
|نویسنده= [[لئونلئو تولستوی]]{{سخ}}[[پرونده:Leo_Tolstoy,_portrait.jpg|120px]]
|مترجم=
|تصویر=[[پرونده:AnnaKareninaTitle.jpg|240px]]
|زیرنویس تصویر جلد یکماول رمان آنا کارنینا، چاپ ۱۸۷۸|ویراستار=
|ویراستار=
|به کوشش=
|طرح جلد=
|نخستین چاپ=
|آخرین چاپ=
|تعداد جلد= یکدو جلد
|شمارگان=
|تعداد صفحات=
|شابک= ۹۷۸-۹۶۴-۸۱۵۵-۶۲-۴
}}
'''''آنا کارِنینا''''' {{به روسی|Анна Каренина}} [[رمان]]ی است نوشتهٔ [[لئو تولستوی]]، [[فهرست نویسندگان روس|نویسندهٔ روسی]]. این [[رمان]] در آغاز به‌صورت [[پاورقی]] از سال ۱۸۷۵ تا ۱۸۷۷ در گاهنامه‌ای به چاپ رسید. رمان ''آنا کارِنینا'' داستانی [[واقع‌گرایی (ادبیات)|واقع‌گرا]] دارد و یکی از برترین آثار ادبی جهان شمرده می‌شود.<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی= Amy Mandelker|نام= |کتاب=Framing Anna Karenina | ناشر= Ohio State University Press|سال=۱۹۹۳}}</ref>
رمان ''آنا کارِنینا'' را یک داستان [[واقع‌گرایی (ادبیات)|واقع‌گرا]] دانسته‌اند که به طور گسترده به عنوان یکی از برترین آثار ادبی جهان شمرده شده است.<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی= Amy Mandelker|نام= |کتاب=Framing Anna Karenina | ناشر= Ohio State University Press|سال=۱۹۹۳}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده= |نشانی= http://classic-literature.findthedata.com/q/56/2376/What-genre-does-Anna-Karenina-the-classic-literature-novel-written-by-Leo-Tolstoy-belong-to|عنوان= What genre does Anna Karenina belong to|ناشر= Find the data|تاریخ= |تاریخ بازبینی= مارس۲۰۱۵}}{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}</ref>
== محتوا ==
''آنا کارنینا'' رمانی پیچیده در هشت قسمت، با بیشتر از دوازده شخصیت اصلی، در بیش از ۸۰۰ صفحه و به‌طور معمول دوجلدی است. محتوای داستان به خیانت، ایمان، خانواده، ازدواج، [[امپراتوری روسیه|جامعه اشرافی روسیه]]، آرزو و زندگی روستایی و شهری می‌پردازد. طرح اصلی داستان حول یک رابطه خارج از ازدواج بین آنا و افسر خوش قیافهٔ سواره نظام، کنت الکسی کیریلوویچ ورونسکی گسترش می‌یابد که در محافل اجتماعی [[سن پترزبورگ]] رسوایی به بار می‌آورد و دو جوان عاشق به اجبار در جستجوی خوشبختی به ایتالیا می‌گریزند. پس از بازگشت آنها به روسیه، زندگی آنها از هم دورتر می‌شود.
داستان آنا کارِنینا دارای شخصیت اولِ واحدی نیست. با دیدن نام آنا کارنینا، این تصور ایجاد می‌شود که این داستان حتماً به‌کلّی دربارهٔ اوست، اما در واقع این‌گونه نیست؛ درحالی‌که شاید بیش از نیمی از داستان دربارهٔ او باشد، بقیهٔ داستان دربارهٔ فردی به نام «لوین» است که البته این دو شخصیت در داستان رابطهٔ دورادوری با هم دارند. به‌عبارتی، آنا کارِنینا خواهرِ دوستِ لوین است ،که در ادامه داستان باجناق می‌شوند.در طولِ داستان، این دو شخصیت فقط دو بار یک بار در اوایل داستان و همچنین در اواخرِ داستان با هم روبه‌رو می‌شوند. پس، درحقیقت این [[رمان]] فقط به زندگی آنا کارِنینا اشاره ندارد و در آن به زندگی و افکار شخصیت‌های دیگرِ داستان نیز پرداخته شده‌است. آنا نام این زن است و کارِنین نام شوهرِ اوست، و او به‌مناسبت نام شوهرش آنا کارِنینا (مؤنثِ «کارِنین») نامیده می‌شود.
[[تولستوی]] در نوشتن این داستان سعی داشته برخی افکار خود را در قالب [[دیالوگ]]های متن به خواننده القاء کند و او را به تفکر وادارد. در بعضی قسمت‌های داستان، تولستوی دربارهٔ شیوه‌های بهبود کشاورزی یا آموزش سخن گفته که نشان‌دهندهٔ اطلاعات وسیع نویسنده در این زمینه‌هاست. البته بیان این اطلاعات و افکار، گاهی باعث شده داستان از موضوع اصلی خارج و خسته‌کننده شود؛ به‌ویژه وقتی که در داستان صحبت از کشاورزی است. یکی از بارزترین جلوه‌های ظهور اندیشه‌های این نویسنده در داستان، قسمت‌هایی است که او افکار مذهبیِ خود را در قالب افکار شخصیت مهم داستان، یعنی لوین، آورده‌است.
داستان از اینجا شروع می‌شود که زن و شوهری به نام‌های استپان آرکادیچ و داریا الکساندرونا با هم اختلافی خانوادگی دارند. آنا کارِنینا خواهر استپان آرکادیچ است و از [[سن پترزبورگ]] به خانهٔ برادرش ــ که در [[مسکو]] است ــ می‌آید و اختلاف زن و شوهر را حل می‌کند و حضورش در مسکو باعث به وجود آمدن ماجراهای اصلیِ داستان می‌شود.
در داستان، فضای اشرافیِ آن روزگار حاکم است؛ زمانی که پرنس‌ها و کنت‌ها دارای مقامی والا در جامعه بودند، و آداب و رسوم اشرافیت و نجیب‌زادگی بر داستان حاکم است. در کل داستان روندی نرم و دلنشین دارد و به عقیدهٔ بعضی فضای خشک داستان جنگ و صلح بر آناکارنینا حاکم نیست. این داستان، که [[درون‌مایه‌ای]] عاشقانه ـ اجتماعی دارد، بعد از [[جنگ و صلح]]، بزرگ‌ترین اثر تولستوی، این نویسندهٔ بزرگ [[روسی]] به‌شمار می‌رود.
== منابع ==
* {{یادکرد-ویکی|پیوند=https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_Karenina|عنوان=Anna Karenina|زبان=انگلیسی|بازیابی=۶ دسامبر ۲۰۲۰}}
{{پانویس}}
* احمد سمیعی. [https://web.archive.org/web/20070927041918/http://www.ketabnews.com/detail-70-fa-81.html کتاب‌نیوز] ▼
== پیوند به بیرون ==
▲* احمد سمیعی. [https://web.archive.org/web/20070927041918/http://www.ketabnews.com/detail-70-fa-81.html کتاب‌نیوز]
ترجمه‌های گوناگون به‌فارسی:
* [https://web.archive.org/web/20130218173729/http://www.fardabook.com/آناکارنینا-2جلدی.html ترجمه محمد مجلسی، انتشارات دنیای نو، دوره دو جلدی]
* [https://web.archive.org/web/20160617182331/http://www.fardabook.com/آناکارنینا.html ترجمه فاراز سیمونیان، انتشارات سمیر و گوتنبرگ]
* [https://web.archive.org/web/20130513152305/http://www.fardabook.com/--68500 ترجمه محمدعلی ، انتشارات اردیبهشت]
* [https://web.archive.org/web/20181022104500/http://www.fardabook.com/آنا-کارنینا-2جلدی.html ترجمهٔ سروش حبیبی انتشارات نیلوفر دورهٔ دو جلدی]
{{آنا کارنینا}}
{{داده‌های کتابخانه‌ای}}
| 