زبان مائوری: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←‏دسته‌بندی: ابرابزار
خط ۷۸:
== دسته‌بندی ==
زبان‌شناسان تطبیقی مائوری را به عنوان یک [[زبان‌های پلی‌نزیایی|زبان پلی‌نزیایی]] دسته‌بندی می‌کنند. مائوری به‌طور خاص به عنوان یک [[زبان‌های پلی‌نزیایی|زبان]] [[زبان‌های پلی‌نزیایی|پلی‌نزیایی]] شرقی متعلق به زیر گروه [[زبان‌های پلی‌نزیایی|تاهیتیایی]] است که خود شامل [[جزایر کوک مائوری|مائوری جزایر کوک]]، مربوط به جنوب [[جزایر کوک]] و [[زبان تاهیتیایی|تاهیتیایی]]، مربوط به [[تاهیتی]] و [[جزایر انجمن]]، می‌شود. از دیگر زبان‌های مهم پلی‌نزیایی شرقی می‌توان به [[زبان هاوایی|هاوایی]]، [[زبان مارکی|مارکیزی]] و [[زبان رپا نویی]] [[جزیره ایستر]] اشاره کرد.<ref>Biggs, Bruce (1994). "Does Māori have a closest relative?" In Sutton (Ed.)(1994), pp. 96–105</ref><ref>Clark, Ross (1994). "Moriori and Māori: The Linguistic Evidence". In Sutton (Ed.)(1994), pp. 123–135.</ref><ref>Harlow, Ray (1994). "Māori Dialectology and the Settlement of New Zealand". In Sutton (Ed.)(1994), pp. 106–122.</ref>
 
جدول زیر مقایسه تلفظ برخی از واژگان مائوری با زبان‌های هم‌خانواده‌اش است.
{{وسط‌چین}}
{| class="wikitable" |
!
!تونگایی
!نیوویایی
!هاموا
!راپا نویی
!تاهیتیایی
!راروتونگایی
!مائوری
!هاوایی
|-
|''rangi''
|{{IPA|/laŋi/}}
|{{IPA|/laŋi/}}
|{{IPA|/laŋi/}}
|{{IPA|/ɾaŋi/}}
|{{IPA|/ɾaʔi/}}
|{{IPA|/ɾaŋi/}}
|{{IPA|/ɾaŋi/}}
|{{IPA|/lani/}}
|-
|''tokerau''
|{{IPA|/tokelau/}}
|{{IPA|/tokelau/}}
|{{IPA|/toʔelau/}}
|{{IPA|/tokeɾau/}}
|{{IPA|/toʔeɾau/}}
|{{IPA|/tokeɾau/}}
|{{IPA|/tokeɾau/}}
|{{IPA|/koʔolau/}}
|-
|''wahine''
|{{IPA|/fefine/}}
|{{IPA|/fifine/}}
|{{IPA|/fafine/}}
|{{IPA|/hahine/}}
|{{IPA|/vahine/}}
|{{IPA|/vaʔine/}}
|{{IPA|/wahine/}}
|{{IPA|/wahine/}}
|-
|''whare''
|{{IPA|/fale/}}
|{{IPA|/fale/}}
|{{IPA|/fale/}}
|{{IPA|/haɾe/}}
|{{IPA|/faɾe/}}
|{{IPA|/ʔaɾe/}}
|{{IPA|/ɸaɾe/}}
|{{IPA|/hale/}}
|-
|''matua''
|{{IPA|/motuʔa/}}
|{{IPA|/motua/}}
|{{IPA|/matua/}}
|{{IPA|/matuʔa/}}
|{{IPA|/metua/}}
|{{IPA|/metua/}}
|{{IPA|/matua/}}
|{{IPA|/makua/}}
|}
{{پایان}}
 
== پراکندگی جغرافیایی ==