بحث:تلرانس (ابهامزدایی): تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Arfarshchi (بحث | مشارکتها) برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷ |
Arfarshchi (بحث | مشارکتها) ←تلفظ تلرانس: پاسخ |
||
خط ۱۶:
{{بخوان|P1729}} گرامی به طور واضح تلفظ رایج این واژه در فارسی تلورانس است. منبع یافتن برایش ساده نیست، اما اگر در مجمموعه مقالههای فارسی جستجو کنید برخی حتی با املای تلورانس آن را نوشتهاند که همین حرف را تأیید میکند. البته برخی نیز به تلفظ انگلیسی یعنی تولرانس پایبند بودهاند.--[[کاربر:arfarshchi|arfar]] <span style="font-family:IranNastaliq;">([[بحث کاربر:Arfarshchi|گفتگو]]) چهارشنبه،۲۲ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۰۳ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]])</span> ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۳ (UTC)
:{{پب|arfarshchi}} خب الانم طبق حرف شما هردو تلفظ کاربرد دارند برای همین تلفظ تلورانس تغییر مسیر دارد و کامل حذف نمیشود. اما آن چیزی که مهم است این است که بدانیم کدام تلفظ (تلورانس یا تولرانس) رواج بیشتری دارد. آنطور که من تحقیق کردم با سرچ تلورانس بخشی از نتایج کپی برداری صفحه ویکی پدیا بود که خودتان ویرایش کرده بودید و بخشی نیز مربوط به کاربرد این لغت در اقتصاد بود که نشان میدهد بین اقتصاددانان این تلفظ اشتباه رایجتر است و نیز اگر دقت کنید گوگل برای تلورانس پیشنهاد اصلاح املا میدهد. در مقابل با جست و جوی تولرانس به نتایج بیشتری میرسیم. تازه اگر دقت کنید استفاده از لغت تلورانس در صفحهٔ [[دیود زنر]] نتیجهٔ استفاده از اشتباه یاب هست . در کل نتایج برای تولرانس یا تلرانس بیشتر است و فکر میکنم رایج تر باشد. حتی اگر هردو به یک اندازه رایج باشند اولویت با تلفظ صحیحتر است.--[[کاربر:P1729|P1729]] ([[بحث کاربر:P1729|بحث]]) ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۳۸ (UTC)
::علت پیشنهاد گوگل برای اصلاح املا این است که «تلرانس» املای رایج است که هم با تلورانس میخواند هم تولرانس. بنابراین اینکه ملاک نیست. منتها مشکل این است که وقتی «تلرانس» را جستجو کنیم نمیدانیم نویسنده منظورش چه تلفظی بوده. اما وقتی یکی از دو املای نارایج را جستجو کنیم به ما کمک میکند ببینیم نویسنده کدام املا را مدنظر داشته. مشکل اصلی این است که املای رایج تلرانس است و من و شما هر کدام بیشتر ناگزیر ایم به احساس و تجربهٔ خویش مراجعه کنیم که کار را سخت میکند. شما فکر کنید من هم فکر کنم ببینیم چگونه در این باره باید تحقیق کنیم. دوستدار --[[کاربر:arfarshchi|arfar]] <span style="font-family:IranNastaliq;">([[بحث کاربر:Arfarshchi|گفتگو]]) چهارشنبه،۲۲ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۱۷ ([[ساعت رسمی ایران|ایران]])</span> ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)
|