والتر بنیامین: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۴۶:
== در نگاه دیگر متفکران ==
[[هانا آرنت]] او را یکی از بزرگترین منتقدین هنری قرن بیستم میداند. دوست و همکار او در مکتب فرانکفورت، یعنی [[تئودور آدورنو]] درباره او گفت: "راز روش نبوغ آمیز او کشف ناسازگاری ها بود. او در دل هر متن عناصر ناهمخوان با یکدیگر را می یافت."، [[برتولت برشت]] مرگ او را بزرگترین ضایعه جبران ناپذیری دانست که نازیسم بر پیکر فرهنگ آلمان وارد کرد. [[ارنست بلوخ]] او را فیلسوف بی همتای روزگار ما خواندو هربرت مارکوزه نوشته شناخت بحران فکری روزگار معاصر بدون پرداخت به آثار او ممکن نیست. <ref> احمدی، بابک، ۱۳۹۸، نشانه ای به رهایی (ویرایش دوم)، نشر مرکز.</ref>
 
== ترجمه به فارسی ==
* ''نشانه‌ای به رهایی (گزیده مقاله ها)''، ترجمه [[بابک احمدی]]، تهران: نشر تندر، ۱۳۶۴.
* ''عروسک و کوتوله: مقالاتی درباب زبان و تاریخ''، ترجمه [[مراد فرهادپور]] و [[امید مهرگان]]، تهران: نشر گام نو، ۱۳۸۵.
* ''[[خیابان یکطرفه (کتاب)|خیابان یک‌طرفه]]''، ترجمه [[حمید فرازنده]]، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۹.
* ''برگزیده مقالات والتر بنیامین''، ترجمه [[رؤیا منجم]]،تهران: نشر علم، ۱۳۹۳.
* ''نقد خشونت'' در کتاب ''رخداد: قانون و خشونت''، [[صالح نجفی]]، [[امید مهرگان]]، [[مراد فرهادپور]]، ۱۳۹۲.
* ''[[مؤلف به مثابهٔ تولیدکننده]]'' در کتاب ''مؤلف به مثابهٔ تولیدکننده با دو مقالهٔ انتقادی از بوریس بودن و هیتواستیرل''، ترجمه ا[[یمان گنجی]] و [[کیوان مهتدی]]، نشر زاوش، ۱۳۹۶.
* ''بنیامین برای معماران''، گزیده هایی از متن های مختلف، گردآوری و تحلیل [[برایان الیوت]]، ترجمه [[احسان حنیف]]، تهران: فکر نو، ۱۳۹۸.
* ''[[اثر هنری درعصر بازتولید مکانیکی|اثر هنری در عصر تکثیر مکانیکی]]'' در کتاب ''نظریه های زیبایی شناسی''، گردآوری و ویرایش مارک فاستر گیج، ترجمه [[احسان حنیف]]، تهران: فکر نو، ۱۳۹۹.
 
== کتاب‌شناسی ==
سطر ۶۴ ⟵ ۷۴:
* ''Berliner Kindheit um neunzehnhundert'' (1932–1934/1938). Mit einem Nachwort von Theodor W. Adorno und einem editorischen Postskriptum von Rolf Tiedemann. Fassung letzter Hand und Fragmente aus früheren Fassungen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1987.
{{پایان چپ چین}}
 
== ترجمه به فارسی ==
* ''نشانه‌ای به رهایی (گزیده مقاله ها)''، ترجمه [[بابک احمدی]]، تهران: نشر تندر، ۱۳۶۴.
* ''عروسک و کوتوله: مقالاتی درباب زبان و تاریخ''، ترجمه [[مراد فرهادپور]] و [[امید مهرگان]]، تهران: نشر گام نو، ۱۳۸۵.
* ''[[خیابان یکطرفه (کتاب)|خیابان یک‌طرفه]]''، ترجمه [[حمید فرازنده]]، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۹.
* ''برگزیده مقالات والتر بنیامین''، ترجمه [[رؤیا منجم]]،تهران: نشر علم، ۱۳۹۳.
* ''نقد خشونت'' در کتاب ''رخداد: قانون و خشونت''، [[صالح نجفی]]، [[امید مهرگان]]، [[مراد فرهادپور]]، ۱۳۹۲.
* ''[[مؤلف به مثابهٔ تولیدکننده]]'' در کتاب ''مؤلف به مثابهٔ تولیدکننده با دو مقالهٔ انتقادی از بوریس بودن و هیتواستیرل''، ترجمه ا[[یمان گنجی]] و [[کیوان مهتدی]]، نشر زاوش، ۱۳۹۶.
* ''بنیامین برای معماران''، گزیده هایی از متن های مختلف، گردآوری و تحلیل [[برایان الیوت]]، ترجمه [[احسان حنیف]]، تهران: فکر نو، ۱۳۹۸.
* ''[[اثر هنری درعصر بازتولید مکانیکی|اثر هنری در عصر تکثیر مکانیکی]]'' در کتاب ''نظریه های زیبایی شناسی''، گردآوری و ویرایش مارک فاستر گیج، ترجمه [[احسان حنیف]]، تهران: فکر نو، ۱۳۹۹.
 
== پیوند به بیرون ==