Mojtabakd
۶ سپتامبر ۲۰۱۱ عضو شد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←حذف اصطلاحات تاریخی: پاسخ |
|||
خط ۲۴:
به علاوه دیدم که گویا به زبان انگلیسی آشنایی دارید. این زبان برای برگردان، معادل‌سازی و یا ترجمه اصطلاحات علمی ضعیف است و اصطلاحات علمی از گذشته تاکنون، بیشتر از یونانی، لاتینی و فرانسوی وارد شده‌اند. در این موارد توصیه می‌کنم از دوستانی که به این زبان‌ها آشنایی دارند، درخواست کمک کنید. موفق باشید. [[کاربر:احمد.صفی|احمد.صفی]] ([[بحث کاربر:احمد.صفی|بحث]]) ۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)
:{{پ|احمد.صفی}} سلام، واژه "چندی" را به مقاله برگرداندم، آن چه که در کتب علمی بخصوص فیزیک دیده ام "کمیت" است، برای اهمیت تاریخی کلمه که ذکر کردید بهتر است شما در بحث ریشه یابی کلمه مورد نظر منابعتان را اضافه کنید. آن چه در ویکی مرسوم است اضافه نمودن ارجاعات و منابع کلمات مورد مناقشه می باشد. البته من که مناقشه ای سر این کلمه (و کلاً این تیپ مباحث) ندارم و اصولاً ویرایش اصلی ام روی صفحه مذکور سر ترجمه نامناسب measurable بود. سپاس [[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E" size="2">'''مجتبی ک.د.'''</font>]] ۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)
::بسیار عالی. معمولا مقالات در طول زمان و با مشارکت ارزشمندِ افرادِ متخصصِ مانند شما در زمینه‌های مختلف پُربار می‌شوند. اصل اساسی نیز این است که هر کاربر به آنچه که نمی‌بیند یا نمی‌داند احترام بگذارد تا در طول زمان مقالات توسط دیگران تکمیل شوند. با تشکر از شما. [[کاربر:احمد.صفی|احمد.صفی]] ([[بحث کاربر:احمد.صفی|بحث]]) ۲۴ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۱۲ (UTC)
| |||