آراتا: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: برگردانده‌شده ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
جز ۳ ویرایش از 5.114.134.186 (بحث) به آخرین نسخه توسط Farzinovski برگردانی شد (توینکل)
برچسب: خنثی‌سازی
خط ۲:
 
'''تمدن آراتا''' سرزمینی پر از طلا، نقره و سنگ لاجورد و صنعتگران زبردست، سرزمین دوری که به سختی می‌توان به آن رسید. سرزمین الهه اینانا، که وفاداری خود را از آرتا به اوروک می‌رساند. این سرزمین، توسط، ''آنمرکار''، اهل [[اوروک]] فتح شده بود. سومریان در جستجوی بکارگرفتن صنعتگران آرتا، برای ساختن زیگوراتی مشابه [[زیگورات]] آرتا بودند. زیگورات آرتا، برای اینانا، الهه نیکی، ساخته شده بود.
 
سرزمین آرتا یا آراتا
 
𒇵𒆠aratta-ki
 
𒇶𒆠aratta-ki
 
𒀀𒊏𒋫a-ra-ta
 
بخشی از سنگنبشته انمرکار و پادشاه آرتا یافتشده در میانرودان:
 
𒄯𒊕 𒆛𒂠 𒉈𒅔𒇯𒁺𒉈
 
ḫur-saŋ Zubi-še3 Bi2-in-ed3-de3
 
از کوه(خورساگ) زوبی که بالا بری
 
𒄯𒊕 𒆛𒋫 𒅎𒈠𒁕𒊏𒀊𒇯𒁺𒉈
 
ḫur-saŋ Zubi-ta Im-ma-da-ra-ab-ed3-de3
 
از کوه زوبی که پایین بیای
 
𒈹𒂞𒆠𒂊 𒆳 𒀭𒊭𒀭𒆠𒀀𒂠
 
Šušin-ki-e Kur An-ša4-an-ki-a-še3
 
𒉾 𒌉𒁶 𒅗 𒋗 𒈬𒈾𒀊𒅅
 
Peš2 Tur-gin7 Giri17 Šu Mu-na-ab-ŋal2
 
از سرزمین شوش و شهر انشان(پارس) که گذر کنی
 
𒄯𒊕 𒃲𒃲 𒉎𒁀 𒇻𒀀
 
ḫur-saŋ Gal-gal Ni2-ba lu-a
 
𒅖𒊏 𒈬𒈾𒁕𒆸𒆸
 
Saḫar-ra Mu-na-da-gur4-gur4
 
در گذر از رشته‌کوه بزرگ‌بزرگه
 
𒄯𒊕 𒐊 𒄯𒊕 𒐋 𒄯𒊕 𒅓𒂊 𒅎𒈨𒊑𒁄𒁄
 
ḫur-saŋ 5 ḫur-saŋ 6 ḫur-saŋ 7-e Im-me-re-bal-bal
 
کوه‌پنجم کوه‌ششم کوه‌هفتم
 
𒅆 𒈬𒌧𒅍 𒇵𒆠𒀸 𒁀𒋼
 
Igi Mu-un-il2 Aratta-ki-aš Ba-te
 
سپس چشمت به سرزمین آرتا خواهد افتاد.
 
برپایه این سنگنبشته یافتشده در میانرودان، شهروندی جیرفت بایستی همان آرتا باشد که ریشه‌ی فرهنگ آریایی و سومری است.
 
== اشاراتی در ادبیات سومری ==