ازدواج سفید: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
برچسب: خنثی‌سازی |
|||
خط ۵:
اصطلاح '''ازدواج سفید''' دو کاربرد متفاوت نو و کهن دارد :{{سخ}}
کاربرد نو نمونه فارسی زبان آن است که «ازدواج سپید» (و گاهی ازدواج سپید) برای توصیف زندگی مشترک بی ازدواج ''رسمی'' ست<ref name="bbc1">{{یادکرد وب | نشانی=http://www.bbc.com/persian/iran/2015/04/150427_l26_zanan_e_emrouz_suspended_iran_press | عنوان=مجله زنان امروز به دلیل 'ترویج ازدواج سفید' توقیف شد | ناشر=[[بی‌بی‌سی]] | تاریخ=۷ اردیبهشت ۱۳۹۴ | بازبینی=16 مرداد 1394}}</ref> (که نباید با [[نکاح عرفی]] یا [ازدواج عرفی]] اشتباه گرفته شود<ref group="نکته">[[ازدواج کامن‌لا]] مختص کشورهایی‌ست که را اجرا می‌کنند</ref>).
# در ایران گروهی می‌گویند مقصود از ازدواج سپید آن است که دوطرف بدون [[عقد نکاح]] اقدام به ازدواج و تشکیل زندگی مشترک می‌کنند.<ref>[http://www.tanzimekhanevadeh.com/marriage/1264-ازدواج-سپید ازدواج سپید]</ref> اما [[ایرانیان آلمان|منابع فارسی زبان آلمان]] زندگی مشترک بدون ازدواج یا ازدواج سپید را پیش‌زمینه‌ای برای بسیاری از ازدواج‌های رسمی مطرح می‌کنند<ref name="fadw"/> همچنین ازدواج‌های ادیان دیگر بدون عقد نکاح اسلامی است یا نکاح عرفی اسلامی بدون ثبت دولتی انجام می‌شود.▼
# همچنین گروه دیگر در ایران آن را معادل [[هم‌باشی]] یا [[زندگی مشترک بدون ازدواج]] تعریف می‌کنند<ref>[http://www.asriran.com/fa/news/344601/ازدواج-سفید-چیست «ازدواج سپید» چیست؟]</ref><ref>[http://www.entekhab.ir/fa/news/160548/رواج-هشدارآمیز-ازدواج-سیاهرابطه-ای-زیر-یک-سقف-که-زندگی-دختر-را-سیاه-می-کند رواج هشدارآمیز «ازدواج سیاه»/رابطه‌ای زیر یک سقف که زندگی دختر را سیاه می‌کند!]</ref>. (البته نه تعریف گسترده‌تر آن که به معنی هم‌زیستی است، بلکه تعریفِ محدود به [[زندگی مشترک بدون ازدواج|زندگی مشترک زناشویی بدون ازدواج]]، که طرفین همدیگر را همسر و متعهد به یکدیگر نمی‌دانند.)▼
کاربرد کهن‌تر «[[ازدواج سفید (فرانسوی)|ازدواج سپید]]» در زبان فرانسه و انگلیسی می‌باشد ({{lang-en|White marriage}}، {{lang-fr|Mariage blanc}}) که به معنی [[ازدواج بدون وصال]] یا ثبت شده و قانونی اما به دلایل مختلف حتما بدون رابطه جنسی ست.<ref>{{یادکرد کتاب | عنوان=A Dictionary of Foreign Words and Phrases in Current English | ناشر=Routledge | نویسنده=Bliss, Alan | سال=1996 | مکان=London | شابک=0-415-05905-4}}</ref> نام ازدواج سپید احتمالاً ریشه در سپید بودن ملحفه شب اول ازدواج داشته‌است.<ref>{{یادکرد کتاب | عنوان=Euphemisms | ناشر=Bloomsbury | نویسنده=Ayto, John | سال=1993 | مکان=London | شابک=0-7475-1294-9}}{{بدون صفحه}}</ref>
== تعاریف ==
در ایران دو تعریف متفاوت از این زندگی مشترک وجود دارد:
▲# در ایران گروهی می‌گویند مقصود از ازدواج سپید آن است که دوطرف بدون [[عقد نکاح]] اقدام به ازدواج و تشکیل زندگی مشترک می‌کنند.<ref>[http://www.tanzimekhanevadeh.com/marriage/1264-ازدواج-سپید ازدواج سپید]</ref> اما [[ایرانیان آلمان|منابع فارسی زبان آلمان]] زندگی مشترک بدون ازدواج یا ازدواج سپید را پیش‌زمینه‌ای برای بسیاری از ازدواج‌های رسمی مطرح می‌کنند<ref name="fadw"/> همچنین ازدواج‌های ادیان دیگر بدون عقد نکاح اسلامی است یا نکاح عرفی اسلامی بدون ثبت دولتی انجام می‌شود.
▲# همچنین گروه دیگر در ایران آن را معادل [[هم‌باشی]] یا [[زندگی مشترک بدون ازدواج]] تعریف می‌کنند<ref>[http://www.asriran.com/fa/news/344601/ازدواج-سفید-چیست «ازدواج سپید» چیست؟]</ref><ref>[http://www.entekhab.ir/fa/news/160548/رواج-هشدارآمیز-ازدواج-سیاهرابطه-ای-زیر-یک-سقف-که-زندگی-دختر-را-سیاه-می-کند رواج هشدارآمیز «ازدواج سیاه»/رابطه‌ای زیر یک سقف که زندگی دختر را سیاه می‌کند!]</ref>. (البته نه تعریف گسترده‌تر آن که به معنی هم‌زیستی است، بلکه تعریفِ محدود به [[زندگی مشترک بدون ازدواج|زندگی مشترک زناشویی بدون ازدواج]]، که طرفین همدیگر را همسر و متعهد به یکدیگر نمی‌دانند.)
== ابهام زدایی ==
| |||