ویکی‌پدیا:تابلوی اعلانات مدیران: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←در خواست رسیدگی به دسترسی کاربر:«5.127.100.242»: جمع‌بندی: به مدت یک روز قطع دسترسی شدند. |
|||
خط ۷۸۹:
*:::::با عرض تشکر. بله من تازه کار هستم البته پیشینه برنامه نویسی دارم و خوب همگی سالها با برنامه های مختلف هم کار کرده ایم یکی دو تا ویدئوهای مربوط به ویکیپدیای فارسی را هم تماشا کردم یاد میدادند چطور عنوان بندی و ذکر منابع کنیم حال اگر مطالب دیگری و پانکچوئیشن خاصی هست توقع ندارم وقت مبارک را تلف بنده کنید فقط لینک مربوطه را بفرستید مطالعه میکنم! تا آنجا که من درک کردم شکایت دوستمان از ترجمه تحت الفظی است که من باز هم عرض میکنم با اینهمه مطلب چه عیبی دارد اگر کسی از مترجم گوگل استفاده کرده و سپس آنرا دستکاری کند بخاطر اینکه زحمت تایپ کردن کلمات تکراری را بر عهده آن مترجم گذاشته باشد؟ بعد هم روانی یک متن امر نسبی هست یعنی از نظر من دستکاری ممکن است کافی بنظر برسد ولی فرد دیگری جمله ای از آنرا روباتی تشخیص بدهد خوب در اینصورت توانایی ادیت در اختیار ایشان هم هست میتواند جمله را تغییر بدهد اینکه سایت عمومی هست همه در آن سهیم هستند. در مورد اینکه درب را به روی هم براحتی نبندیم با شما هم عقیده هستم و از ابراز این عقیده شما کمال تشکر را دارم. ارادتمند. [[کاربر:فرهنگ فراست|فرهنگ فراست]] ([[بحث کاربر:فرهنگ فراست|بحث]]) ۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۵ (UTC)
*::::::{{پ|فرهنگ فراست}} سلام، من خودم هر از گاهی برنامه نویسی میکنم. از تایپ کردن نباید فراری بود (بخصوص که در برنامه نویسی خیلی تایپ حرفه‌ای و سریع به کار میاد). ضمن این که ترجمه های ماشینی هنوز پر از ایراد هستند و اگر خودتان بدون کمک مترجم گوگل ترجمه کنید، برای خودتان هم بهتر هست. در هر صورت قبل از ویرایش در صفحه تمرین مطالب را آماده کنید و بعد به مقاله مورد نظر منتقل کنید. یا در حالت پیش نمایش ابتدا آن را ویرایش کنید. با نگاه به تاریخچه صفحات از ریز و بم ویکی آگاه شوید. ویکی پدیا کلی ریزه کاری داره که در جاهای دیگه نیست، پس خود ویکی حتی برای کاربرانی که به صورت پیشرفته برنامه نویسی می دانند کلی مطلب جدید دارد. ممنون از پاسخگویی. [[User:Mojtabakd|<font color="#2E9B0E">'''مجتبی ک.د.'''</font>]] [[بحث کاربر:Mojtabakd|«بحث»]] ۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۰ (UTC)
*:::::::با تشکر دو سه نکته را عرض کنم . وقتی محتویات ویکی فارسی را با انگلیسی و دیگران مقایسه میکنم یک تفاوت زیادی هست این من را تحریک میکند که در ترجمه شتاب کنم زیرا میلیونها خواننده در ایران بدنبال مطلب هستند اگر در بیابند که فارسی جواب نمیدهد بدنبال زبانهای دیگر میروند و این باعث رکود بیشتر زبان فارسی شده فرهنگ ما بیش از پیش از سکه میافتد دیگر بدنبال تصحیح زبان و خط نخواهیم رفت ....این نوعی انتحار فرهنگی هست که بر رنج ما خواهد افزود ...ظاهر امر اینست که فلان آقا یا خانوم افتخار میکنند بچه شان زبانش خوب است ولی اینرا با دانستن زبان خارجی نباید اشتباه گرفت.... از اینجهت من فکر میکنم ما بایستی هر آنچه در ویکی انگلیسی هست ترجمه کنیم و دوستانی که آلمانی فرانسه یا سوئدی و روسی ...میدانند هم از آنها ترجمه کنند و خودمان هم در نهایت به آن چیزهای بیشتری بیافزائیم که وقتی خواننده فارسی زبان مقاله را خواند بفهمد که در زبان فارسی بیشتر یادگیری کرده تا زبان خارجی! اینجاست که ما موفق خواهیم بود. منتها این امر نیاز به کار فراوان دارد که باز من را به نکته جنابعالی میرساند که باید همکاری کرد و همدیگر را رد نکرد بخصوص اینکه در اینجا که ما نه پیشینه خانوادگی همدیگر را میدانیم که بگوئیم این پائین شهری هست اون حاشیه نشین هست اون روستایی هست نه قیافه هم را میبینیم که بگوئیم این زیباست اون زشت هست این قدش کوتاه هست ..اون اسمش محمد قلی هست دوست ندارم باید اسمش شهروز باشد تا باهاش خوب باشم .....این یکی دماغش بزرگ است باهاش کار نمیکنم چون ممکن است اثر متافیزیکی کرده بچه من هم دماغ بزرگ بدنیا بیاید! خخخ ..ببخشید محض مزاح قدری غلو میکنم منظورم اینست که این ارتباط اینترنتی شاید مکان خوبی برای تمرین کار گروهی فارغ از هر تفاوت بدست بدهد! ارادتمند [[کاربر:فرهنگ فراست|فرهنگ فراست]] ([[بحث کاربر:فرهنگ فراست|بحث]]) ۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۰ (UTC)
* {{پینگ|Samuel T.Owen}} درود آرتا جان؛ لطفاً جمع‌بندی شود و به کاربر خاطی تذکر داده شود. تشکر [[کاربر:POS78|POS78]] ([[بحث کاربر:POS78|بحث]]) ۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۹ (UTC)
| |||