احلام مستغانمی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Fatranslator (بحث | مشارکت‌ها) جز افزودن ناوباکس ۷.۶> الگو:ادبیات عربی (درخواست کاربر:ImanFakhri)+تمیز+ |
ویژگی پیوندهای پیشنهادی: ۶ پیوند افزوده شد. |
||
خط ۱:
[[پرونده:Ahlem Mosteghanemi in 2000.jpg|بندانگشتی]]
'''احلام مستغانمی''' {{به عربی|أحلام مستغانمي}} زادهٔ [[قسنطینة]]، نویسندهٔ برجسته [[الجزایر]]ی و دختر رهبر انقلابی الجزایر، ''محمد الشریف مستغانمی'' (۱۹۱۸ تا ۱۹۹۲) است و نخستین زن نویسندهٔ کتاب‌های عربی زبان است که نوشته‌های او به [[زبان انگلیسی|انگلیسی]] ترجمه شده‌است. ([[آسیه جبار]] داستان‌نویس سرشناس به [[زبان فرانسوی]] کتاب می‌نوشت) نام دو سه‌گانهٔ نخست مستغانمی که به انگلیسی ترجمه شدند عبارت است از: ''Memory in the Flesh'' (''ذاکرة الجسد''، ۱۹۹۳) و ''Chaos of the Senses'' (''فوضی الحواس''، ۱۹۹۷) این نوشته بازتابندهٔ چهرهٔ کشمکش‌ها و سختی‌های الجزایر در راه پیروزی بر استعمار و رسیدن به دوران پسااستعماری بود.
== زندگی ==
خط ۷:
در آغاز دههٔ ۱۹۶۰ و پایان ۱۹۷۰ او نخستین زنی بود که نوشته‌ها و چکامه‌های عربی اش از رادیوی ملی پخش می‌شد. پس از بیماری پدرش، این کار وسیله‌ای برای حمایت از خانوادهٔ آن‌ها بود. احلام در سال ۱۹۷۳ مدرک دانش‌آموختگی اش (لیسانس) را در رشتهٔ [[ادبیات عربی|ادبیات عرب]] از دانشگاه ''جامعة الجزائر - بن یوسف بن خدة'' دریافت کرد و در همان سال نخستین مجموعهٔ شعری اش با نام ''علی مرفأ الأیام'' را منتشر کرد.
او در اواخر دههٔ ۱۹۷۰ به [[پاریس]] رفت و در سال ۱۹۸۲ توانست مدرک دکتری خود را در رشتهٔ [[جامعه‌شناسی]] از [[سوربن (دانشگاه)|دانشگاه سوربن]] دریافت کند. او با یک [[روزنامه‌نگار]] لبنانی ازدواج کرد و به بیروت رفت و در آنجا نخستین [[داستان بلند]] خود به نام ''ذاکرة الجسد'' را در سال ۱۹۹۳ منتشر کرد. بیش از یک میلیون نسخه از این کتاب در سراسر جامعهٔ عربی به فروش رفت. این داستان بلند پس از آنکه نشان ادبی [[نجیب محفوظ]] را در سال ۱۹۹۸ از آن خود کرد، توسط [[دانشگاه آمریکایی قاهره]] به انگلیسی برگردانده شد و با نام ''Memory in the Flesh'' منتشر شد.<ref>[http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2005/01/13/feature-01 Author Profile: Ahlam Mosteghanemi (Magharebia.com)<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]</ref>
احلام مستغانمی هم‌اکنون با شوهر و سه فرزندش در [[بیروت]] پایتخت [[لبنان]] زندگی می‌کند.<ref>[http://www.123people.com/ext/frm?ti=person%20finder&search_term=ahlam%20mosteghanemi&search_country=US&st=person%20finder&target_url=http://lrd.yahooapis.com/_ylc=X3oDMTVnZWZ0cTZoBF9TAzIwMjMxNTI3MDIEYXBwaWQDc1k3Wlo2clYzNEhSZm5ZdGVmcmkzRUx4VG5makpERG5QOWVKV1NGSkJHcTJ1V1dFa0xVdm5IYnNBeUNyVkd5Y2REVElUX2tlBGNsaWVudANib3NzBHNlcnZpY2UDQk9TUwRzbGsDdGl0bGUEc3JjcHZpZANpLk93Q0dLSWNycDhLVUZxMUNBZTN4WjlXODV4aGt0d1NtRUFDenAz/SIG=12udmambb/**http://penatlas.org/online/index.php?option=com_content&task=view&id=92&Itemid=16§ion=biography&wrt_id=110 123people result for Ûiÿùkw&¡¢©Ç(ü¥<!-- عنوان تصحیح شده توسط ربات -->]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot}}</ref>
| |||