چزاره پاوزه: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
افزودن ردهٔ «نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی) اهل انگلستان» به کمک توفاویکی رده |
ویژگی پیوندهای پیشنهادی: ۲ پیوند افزوده شد. |
||
خط ۴۷:
|امضا = Cesare Pavese Signature.jpg
}}
'''چزاره پاوزه''' نیز '''چه زاره پاوه زه''' {{ایتالیایی|Cesare Pavese}} (زاده ۹ سپتامبر ۱۹۰۸ – درگذشته ۱۷ اوت ۱۹۵۰) رمان‌نویس، شاعر، مترجم و [[نقد ادبی|منتقد ادبی]] اهل [[ایتالیا]] بود. به نظر بسیاری بهترین رمان او [[ماه و آتش]] است.
چزاره پاوزه از چهره‌های مهم ادبی قرن بیستم این کشور است. او از آن دسته نویسندگان ایتالیاست که ادبیات این کشور را متحول کردند. پاوزه سهم به سزایی در شناساندن نویسندگان آمریکایی در ایتالیا داشته‌است.
خط ۵۶:
=== فعالیت ادبی ===
چزاره پاوزه هم‌زمان با پایان تحصیلات مدرسه دو سال به آموزش زبان [[زبان یونانی|یونانی]] و [[زبان لاتین|لاتین]] گذراند و از همان سال‌ها علاقه‌اش به ادبیات شروع شد. او در دانشکده ادبیات دانشگاه تورین، با اشتیاق زیاد شروع به یادگیری [[زبان انگلیسی]] کرد. پاوزه انگلیسی را به شوق آشنایی با ادبیات آمریکا و به قصد تعمق بیشتر با آثار [[والت ویتمن]] شاعرو [[نویسنده]] آمریکایی و پدیدآورنده شعر آزاد در آمریکا آغاز کرد و پایان‌نامه دانشگاهی خود را نیز به تفسیر اشعار والتمن اختصاص داد. او همچنین نقش مهمی در شناساندن ادبیات و نویسندگان آمریکایی در ایتالیا دارد.
پاوزه مقالات و همچنین کتاب‌هایی از جمله رمان، شعر و داستان از ادبیات آمریکا، از زبان انگلیسی به ایتالیایی برگردانده‌است که از جمله می‌توان به ترجمه «[[موبی دیک]]» اثر [[هرمان ملویل]] و «[[چهره مرد هنرمند در جوانی]]» نوشته [[جیمز جویس]] اشاره کرد. بعدها ملویل تأثیر به سزایی در آثار تألیفی پاوزه داشت، تا جایی که در آثارش می‌بینیم که به افسانه‌ها، سمبل‌ها و اسطوره‌ها توجه زیادی نشان داده‌است.
| |||