ویکی‌پدیا

ویکی‌پدیا:اصول استفاده از منابع غیرآزاد: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
Reza1615 (بحث | مشارکت‌ها)
۵۲٬۹۸۶ ویرایش‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱:
{{ترجمه-نیاز}}
همچنین ببینید: [[ویکی پدیا:بررسی محتوی غیر آزاد]]
<noinclude>{{pp-move-indef}} {{subcat guideline|content guideline|Non-free media|WP:RAT|WP:NFURG|WP:FURG|WP:FUG}}</noinclude>
زمانی که اثرهای رسانه ای (تصویری یا صوتی) غیر آزاد در ویکی‌پدیا استفاده می شوند؛ باید دلیلی یا دفاعیه ای برای استفاده از آن اثر ارائه شود که این دفاعیه '''اصول استفاده اثر غیرآزاد''' یا '''استفاده منصفانه''' یا '''استفاده منطقی''' نام دارد که باید در قسمت توضیح عکس نوشته شود و در مورد چگونگی استفاده از آن به گونه ای که با [[ویکی‌پدیا:ملاکهای استفاده منصفانه|معیارهای ویکی پدیا]] سازگار باشد.
{{See also|Wikipedia:Non-free content review}}
زمانی که اثرهای غیر آزاد در ویکی‌پدیا استفاده میشوند. عنوان روش استفاده آنها '''اصول استفاده اثر غیرآزاد''' باید در بحث آن صفحه (مقاله) بیان گردد و توضیح در مورد نحوه استفاده و همچنین پیوند [[ویکی‌پدیا: محتویات غیرآزاد]] قرار داده شده باشد.
 
اگر شما دارید از یک عکس یا محتوی رسانه ای غیر آزاد (غیر رایگان) استفاده می کنید، باید 2 مورد را در توضیح عکس در نظر بگیرید:
This justification will help other users determine if the claim of [[fair use]] could apply to a wide variety of uses or a narrow range of uses. It will also help determine if the given claim of fair use is appropriate for Wikipedia in the first place.
# یک '''شناسه حق مالکیت''' مناسب، که توجیه کننده ادعای استفاده منصفانه از عکس باشد. نگاه کنید به [[ویکی پدیا:شناسه حق مالکیت پرونده عیر آزاد]]<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Image_copyright_tags/Non-free Wikipedia:File copyright tags/Non-free]</ref>
#ارانه منطق این استفاده با جزئیات کامل، هر بار که قرار است از این عکس یا پرونده در مقاله ای استفاده شود باید جداگانه در عکس یا پرونده توضیح داده شود که چرا قرار است این استفاده منطقی صورت گیرد و باید نام مقاله ای که قرار است عکس در آن استفاده شود بیان شده باشد.
مطمئن شوید که قبل از قرار دادن پرونده روی ویکی پدیا، [[ویکی‌پدیا:استفاده منصفانه|راهنمایی های بخش محتوی عیر آزاد]] را خوب مطالعه کرده اید. قوانین ویکی پدیا از قوانین موجود در ایالات متحده درباره استفاده منصفانه و در بحث اینکه چه چیزی اجازه پخش دارد و چه چیزی اجازه پخش ندارد، سختگیرانه تر است.<br/>
تذکر: عکس های غیر آزاد که شناسه حق کپی یا اجازه استفاده منصفانه، هیچکدام را ندارند، پس از 7 روز پاک خواهند شد.
==اجزای مورد نیاز==
دلیل استفاده منطقی، زمانی به اندازه کافی گویا است که به خوبی توضیح دهد که چگونه استفاده از این پرونده رسانه ای چگونه در بردارنده [[ویکی‌پدیا:ملاکهای استفاده منصفانه|معیارهای محتوی غیر آزاد ویکی پدیا]] است و باید در آن بیان شود که:
*چه میزانی از کار (پرونده) دارای حق مالکیت قرار است استفاده شود و تا چه میزانی نسبت به حق مالکیتی که صاحب آن بر آن قرار داده است؟ برای نمونه، اگر عکس مورد استفاده یک عکس گرفته شده یا یک شناسه<ref>logo</ref> (آرم) است، اگر در ویکی پدیا قرار داده شود به این معنی است که تمامی آن مورد استفاده قرار گرفته است. یک [[نماگرفت]] که مهم ترین کشف یک مستند یا پایان یک فیلم را آشکار می کند (لو می دهد) با اینکه بخش بسیار کوچکی از آن کار (مثلا فیلم) است ولی نامتناسب با حق مالکیت دارنده آن است. در مورد نمونه های موسیقی، طول این نمونه باید کوتاه تر از 10% طول کل آهنگ و حتما کمتر از 30 ثانیه باشد.
*باید در توضیح ها بیان شود که آیا شفافیت پرونده ای که در ویکی پدیا قرار می گیرد از شفافیت نسخه اصلی کمتر است یا خیر، برای نمونه در بحث نمونه آهنگ، باید گفته شود که کیفیت آن آهنگ از کیفیت نسخه اصلی کمتر است یا خیر؟
*این عکس به چه دلیلی به مقاله اضافه شده است؟ آیا به محتوی آن کمکی می کند یا خیر؟ اگر بله:
**آیا این عکس یک شناسه (آرم) است؟ یا یک عکس گرفته شده یا یک جعبه هنری برای موضوع اصلی مقاله؟
**آیا عکس به عنوان اولین وسیله دیداری برای شناسایی آن موضوع یا مقاله است؟ (مثل عکس روی جلد یک دی وی دی).
**آیا موضوع مقاله را روشن تر می کند؟ (مثل [[نماگرفت]] یک فیلم.)
*تا چه حدی ممکن است که این عکس غیر آزاد را با یک نمونه آزاد جایگزین کنیم؟
**اگر عکس نماگرفت یک فیلم است که در یک مقاله درباره فیلم از آن استفاده شده یا یک شناسه حقوقی (دارای ارزش حقوقی) است. واضح است که هیچ نسخه آزادی از آن را نمی توان در جهان یافت یا نمی توان نسخه آزادی از آن را تولید کرد. اگر از طرف دیگر تصویر یک عکس گرفته شده با دوربین است، بهتر است به جای آن چیز دیگری استفاده شود حتی اگر به شدت کمبود آن در ویکی پدیا احساس شود.
*هر نوع اطلاعات دیگری که به دیگران در استفاده منصفانه از آن پرونده و بالا بردن کیفت این استفاده کمک کند، بهتر است اضافه شود.
 
=====الگو=====▼
If you are using non-free images or other media, you must include two things on the image description page:
الگوی {{tl|استفاده منطقی غیر آزاد}} ایجاد یک استفاده معقول را آسان تر می کند و جزئیات کافی را نیز ارائه می دهد.
# An appropriate '''copyright tag''' explaining the basic claim of [[fair use]]. See [[Wikipedia:Image copyright tags/Non-free]] for a list.
# A detailed '''fair use rationale'''. A separate, specific rationale must be provided each time the image is used in an article. The name of the article the image is used in must be included in the rationale.
 
Be sure to examine the [[Wikipedia:Non-free content|guidelines on non-free content]] before uploading the file. Wikipedia's policies are more restrictive than United States fair use law, in terms of what is and is not allowed.
 
Note: Non-free images that do not include both a copyright tag and a use rationale may be deleted after seven days.
 
=====اجزا موردنیاز=====
A well-written use rationale must explain how the use of these media meets the [[Wikipedia:Non-free content criteria|Non-free content criteria]] and should state:
* What proportion of the copyrighted work is used and to what degree does it compete with the copyright holder's usage? For example, if the image is a photograph or logo, the entire work is likely being used. A [[screenshot]] that reveals the most important discovery of a documentary or the ending of a movie, for example, though a very small portion of the work, may disproportionately compete with the copyright holder's use. In the case of a [[Wikipedia:Music samples|music sample]], the length should be no longer than 10 percent of the song's original length or 30 seconds, whichever is shorter.
* If applicable, has the resolution been reduced from the original? In the case of music samples, has the quality been reduced from the original?
* What purpose does the image serve in the article? If applicable:
** Is the image a logo, photograph, or box art for the main subject of the article?
** Is the image being used as the primary means of visual identification of the subject or topic? (e.g., a corporate logo or the box art of a DVD)
** Does it illustrate the topic of the article? (e.g., a screen shot from a movie)
** Is it used for commentary on a particular topic? How?
* To what degree is the image replaceable by a [[free content]] image?
** If the image is a screenshot of a movie that is used for an article about the movie, or a corporate logo, there is obviously no such thing as a "free" version of it - all of the resources in the world could not produce one. If, on the other hand, the image is a photograph, the image is more easily replaced, even if Wikipedians may lack the resources to create a replacement.
* Any other information necessary to assist others in determining whether the use of this image qualifies for fair use.
 
▲=====الگو=====
The template {{tl|Non-free use rationale}} facilitates creating a use rationale with the necessary components.
 
<pre>
سطر ۴۲ ⟵ ۳۵:
}}
</pre>
عبارت دیگر اطلاعات یا اطلاعات بیشتر (<code>other_information</code>)، دلخواه isاست optionalو andمی canتواند beخالی leftباقی outبماند.
 
راه جایگزین این است که از الگوی {{tl|داده های عکس غیر آزاد}}<ref>{{tl|Non-free image data}}</ref> با {{tl|منطق استفاده از عکس غیر آزاد}}<ref>{{tl|Non-free image rationale}}</ref> استفاده کنیم. این گزینه برای مواردی که چندین نوع استفاده دارند کاربرد دارد. الگوی {{tl|داده های عکس غیر آزاد}} تنها یک بار اعمال می شود و الگوی {{tl|منطق استفاده از عکس غیر آزاد}} را باید برای هر بار استفاده، اضافه کرد و باید برای هر استفاده دلیل جداگانه ای داد.
 
An alternative is to use {{tl|Non-free image data}} with {{tl|Non-free image rationale}}; this is helpful for items with multiple uses. The {{tl|Non-free image data}} template is applied once and a {{tl|Non-free image rationale}} template is added for each use, providing a separate purpose (rationale) for each use, per policy.
<pre>
{{Non-free image data
سطر ۵۹ ⟵ ۵۳:
}}
</pre>
الگوهای بیشتری برای استفاده منطقی وجود دارد که موارد بیشتر را می توان در [[رده:الگوهای منطق استفاده غیر آزاد]]<ref>[[:Category:Non-free use rationale templates]]</ref> پیدا کرد. مانند الگوی لازم برای جلد آلبوم یا شناسه ها.
There are more specific use rationale templates in [[:Category:Non-free use rationale templates]], such as for album covers and logos.
=====بدون الگو=====▼
 
▲=====بدون الگو=====
Below are some basic examples. Good use rationales will expand on why the non-free item is needed, why a free item cannot be used in its place, and what essential function it performs in each article in which it is to be used. If the image is used in several articles, then you must include a separate use rationale for each article. If the article text comments on the image itself, then write so. If it does not, be sure to explain why the image is necessary despite the fact it is not mentioned.
 
سطر ۹۹ ⟵ ۹۲:
If disputed or incomplete use rationale exists that cannot be fixed, the image should be nominated for deletion at [[Wikipedia:Images and Media for Deletion]]. If the image is clearly an abuse, remove the image from the article and mark as orphaned fair use with <nowiki>{{subst:orfud}}</nowiki>, notifying the uploader per that template.
 
==یادداشت==
{{پانویس}}
==جستارهای وابسته==
 
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/ویکی‌پدیا:اصول_استفاده_از_منابع_غیرآزاد»