بحث:کاراکال: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
Pourmirzai (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۷:
البته زمانی که نویسندگان فارسی زبان نام سیاهگوش برای lynx دادند دوره‌ای بود که تصور می‌شد این دو حیوان یکی باشند. حتی مقالهٔ انگلیسی caracal را که ببینید در انگلیسی هم به آن persian lynx و desert Lynx می‌گفتند. ولی الآن که مشخص شده این دو به هم ارتباطی ندارند این نام‌گذاری مشکل بزرگی را ایجاد کرده چون سیاهگوش (caracal) حیوان کاملا آشنایی برای فارسی زبان‌‌هاست با توجه به تعداد زیاد و سابقه اهلی شدن و پراکندگی در نقاط مختلف ایران و یک ادبیات غنی از آن وجود دارد از شاهنامه و گلستان سعدی و کتابهای متعدد دیگر از آن با نام سیاهگوش مطلب نوشته‌اند. نتیجه این میشود که در نسخه‌های قدیمی مقالهٔ [[وشق]] مملو از اطلاعات در مورد سیاهگوش (caracal) بود. یک جای مقاله نوشته بود سیاهگوش در مناطق سردسیر کوهستانی زندگی می‌کند و جای دیگر گفته بود سیاهگوش باقی مانده غذای شیر را می‌خورد. منابع غیرتخصصی دیگر هم همین مشکل را پیدا کرده‌اند. البته ویکی‌پدیا نمی‌تواند مشکل نام‌گذاری را حل کند ولی باید نام سیاهگوش را به یکی از آن‌ها اختصاص دهد. دو مقاله ویکی نمی‌توانند یک نام داشته باشند. بین این دو هم ایرانیکا به صراحت caracal را سزاوار دانسته.--[[کاربر:همان|همان]] ([[بحث کاربر:همان|بحث]]) ۲۸ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۱:۱۳ (UTC)
سلام،
در ویکی انگلیسی هم نوشته شده:
The caracal, despite sometimes being called Persian lynx or African lynx, does not belong to this genus.
مبنای ساخت صفحات ویکی پدیا درستی علمی هست یا اشتباه ادبی گذاشته؟جنس های felis، caracal و lynx هر 3 از خانواده felidae هستند اما گونه ها فرق دارد.در کتاب پستانداران ایران نیز، صفحه 308 ، میخانیم: ...در برخی کتابهای قدیمی سیاه گوش.
درست که گذشته اشتباه به کار برده میشده اما ما مبنای علمی پذیرفته شده رو به نظرم مبنا قرار بدیم بهتره.کاراکال با هر معنی باشه در هر زبانی الان در محیط زیست ایران به گربه ای با نام علمی caracal caracal ، کاراکال گفته میشود.البته نام انگلیسی هم این است.
اما لینکس اوراسیایی یا همان سیاه گوش درست که وشق نامیده شده کاملا گربه ای با عادات و ظاهری جداست!
اگر نیاز هست مقالاتی که تو ایران کارش شده در مورد لینکس انگوران زنجان رو بفرستم.
ممنون از کمکتون
--[[کاربر:Persian.palas|Persian.palas]] ([[بحث کاربر:Persian.palas|بحث]]) ۲۹ اوت ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۰۶ (UTC)
| |||