بحث:کاراکال: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
Pourmirzai (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳۴:
بله متوجه شدم منظورتون رو خوب پس یعنی نام گزاری اینجا رو بر مبنای ادبی و تاریخی بزاریم بمونه و نه علمی؟میگم علمی چون الان تمام کتاب ها و مقالات تخصصی محیط زیست نام ها رو اونطور که گفتم قرار میدهند. --[[کاربر:Persian.palas|Persian.palas]] ([[بحث کاربر:Persian.palas|بحث]]) ۷ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۱:۳۰ (UTC)
:منظورتان این است که تمام مقاله‌ها و کتاب های تخصصی محیط زیست به سیاهگوش می‌گویند کاراکال؟ ایرانیکا که معتبرترین یا حداقل یکی از معتبرترین منابع در این مورد است می‌گوید اسم این حیوان سیاهگوش است و برخی نویسندگان جدید (نه همه) به آن گفته‌اند کاراکال. علت اینکه روی ایرانیکا تأکید میکنم این است که به صراحت گفته نام کاراکال اشتباه و سیاهگوش درست است در حالی که منابعی که از کاراکال استفاده کرده‌اند نگفته‌اند سیاهگوش اشتباه است چنانکه حتی خود کلمه کاراکال ترجمه سیاهگوش است. جالب این است که این ابهام به انگلیسی هم گسترش پیدا کرده و وقتی در Answers.com کلمه Caracal را جستجو می‌کنید به Eurasian Lynx تغییر مسیر پیدا می‌کند.--[[کاربر:همان|همان]] ([[بحث کاربر:همان|بحث]]) ۸ سپتامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۴۹ (UTC)
سلام،
بله به گونه C. caracal کاراکال گفته شده و به lynx lynx سیاهگوش یا همان لینکس گفته میشه.این رو میتونید در تمام مقالات و کتابهای چاپ شده محیط زیستمون مثل پستانداران ایران که در حال حاضر منبع اصلی هستش ببینید.
من در Answers.com جستجو کردم همون اما صفحه کاراکال رو در ویکیپدیای انگلیسی اورد! اگر منظورتون اینه:
:[F. caracal, fr. Turk garahgootag; garah black + goofag ear.]
(Zoöl.) A lynx (Felis, or Lynx, caracal.) It is a native of Africa and Asia. Its ears are black externally, and tipped with long black hairs.
که منم بهتون پیشنهاد میکنم متن زیر رو از [http://dictionary.reference.com/browse/Lynx اینجا] بخونید:
:any of several wildcats of the genus Lynx (or Felis ), having long limbs, a short tail, and usually tufted ears, especially L. lynx (Canada lynx), of Canada and the northern U.S., having grayish-brown fur marked with white.
| |||