نقد عقل محض: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Mehdiabbasi (بحث | مشارکتها) جز ارجاعی داده نشده است. |
جز ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) +املا+مرتب (۴٫۳): + رده:فلسفه روشنگری |
||
خط ۴:
'''سنجش خرد ناب''' یا '''نقد عقل محض''' {{به آلمانی|Kritik der reinen Vernunft}} یا '''نقد اول''' اولین کتاب از سهگانهٔ فلسفه انتقادی [[ایمانوئل کانت]] است که اولینبار در سال [[۱۷۸۱ (میلادی)|۱۷۸۱]] چاپ شد. این کتاب مهمترین اثر کانت است و دربارهٔ ویژگیهای [[خرد]] و توان آن در شناخت متافیزیک میباشد.
کانت در این کتاب به بررسی و تقسیمبندی [[مقوله|مقولههای]] شناخت و نیز بررسیِ [[محسوسات]]، [[ادراک]] و [[خرد ناب]]
== ترجمه فارسی ==
این کتاب را یک بار [[میرشمسالدین ادیبسلطانی]] در سال ۱۳۶۲ با عنوان «سنجش خرد ناب» (انتشارات امیرکبیر) از آلمانی به فارسی ترجمه و دو بار ویرایش و مجدداً چاپ نمودهاست. به دلیل
در سال ۱۳۹۰ [[بهروز نظری]] این کتاب را تحت عنوان «نقد عقل محض» (نشر باغ نی، کرمانشاه) از انگلیسی به فارسی ترجمه کردهاست، اما این کتاب از مراجع و اندیسگذاریهای حرفهای بیبهرهاست. متن کتاب نیز عیناً با ترجمهٔ ادیبسلطانی مطابقت کرده و صرفاً واژگان فلسفی با واژگانی عامی جایگزین شدهاند. ناظران اهل فلسفه از جمله دکتر [[محمدعلی مرادی]]، استاد فلسفهٔ کانت در تهران معتقدند که این کتاب ترجمه نبوده و رونوشتی از ترجمهٔ [[میرشمسالدین ادیبسلطانی]]، با جایگزینیِ
کاردانانِ دیگر امّا ارزیابی دیگری از ترجمه داشتهاند. نویسندهی نشریهی تخصصی «کتاب ماه فلسفه»، به ترجمهٔ «بهروز نظری» خوش آمد گفته و مینویسد: "مترجم تلاش کردهاست ضمن وفادار ماندن به ریزبینیهای علمی اثر متنی روانتر نسبت به ترجمهٔ قبلی ارایه کند."<ref> کتاب ماه فلسفه- سال پنجم- شماره ۵۹ -مرداد ۱۳۹۱ ص ۱۳۰</ref>
خط ۱۷:
[[جواد طباطبایی]] مینویسد:
"لغت بازی، در قلمرو اندیشه، چیزی از سنخ بازیها و متعلقات آن است، یعنی مندرج در تحت تفنن است. تاریخ اندیشه ناحیهای مهم در فرهنگ بشری است و نمیتوان در آن از سر بازیچه وارد شد. آن چه در قلمرو تاریخ اندیشه لغت بازی خوانده میشود، ربطی به دیگر شاخههایی از فرهنگ، که به طور عمده با زبان سر و کار دارند، مانند ادبیات، ندارد و بدیهی است که نباید این را از آن قیاس گرفت.... بدون ورود در تفصیل این بحث، میتوان ترجمهٔ ادیب سلطانی از سنجش خرد ناب
== منطق استعلایی ==
خط ۲۶:
=== دیالکتیک استعلایی ===
دیالکتیک استعلایی منطق آنچه نادرست است میباشد. یالکتیک استعلایی یا «گونههای پس پرده» بخشی از کتاب خرد ناب کانت است که راجع به رفلکس استعلایی توضیح میدهدکه در هر رفلکسی خرد ناب سه ایده اصلی (روح و جهان و خدا) را تولید میکند و این ایدهها مفاهیم ناب فاهمه را متحد الشکل میکنند. گونههای پس پرده کانت به سه بخش
== منابع ==
خط ۴۵:
[[رده:آثار ایمانوئل کانت]]
[[رده:ادبیات علوم شناختی]]
[[رده:فلسفه روشنگری]]
[[رده:فلسفه منطق]]
[[رده:کتابهای ۱۷۸۱ (میلادی)|کتابهای ۱۷۸۱]]
|