زبان خلجی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Rezabot (بحث | مشارکت‌ها)
جز ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۱۶ میان‌ویکی
جز اصلاح مشکلات ویرایشی به وسیلهٔ ابزار خودکار املا
خط ۱۱:
 
== ویژگی‌های زبان خلجی ==
به نظر پرفسورپروفسور گرهارد دورفر (Gerhard Doerfer) مهم‌ترین ویژگی زبان ترکی خلجی درآن است که بسیاری از ویژگی‌های ترکی باستان را در آواها حفظ کرده‌است؛ به عنوان مثال حرف «ه» که از دوران پروتو تؤرک باقی مانده و قبلاً هم «پ» بوده‌است. بنابراین ترکی [[خلج]] از ترکی قدیم یعنی زبان [[گوک تورک|گوک تورک‌ها]] (=اشاره به امپراطوری گؤک تؤرک در زمان باستان بمعنی ترکان آسمانی) که درکتیبهٔ [[ارخون]] باقی مانده‌است، قدیمی‌تر است. همچنین پرفسورپروفسور دورفر با مشاهدهٔ پاره‌ای ویژگی‌های مشترک ترکی خلجی و ترکی قدیم [[آرغو]] به این نتیجه رسیده‌است که خلج‌های مرکز ایران فرزندان همان آرغوها هستند.<ref> منبعی بر قسمت بعدی ذکر نشده!که در زمان محمود کاشغری یعنی نهصد سال قبل در [[آسیای میانه]] بین [[اسفیجاب]] ([[تالاس]] و [[بلاساغون]])زندگی می‌کردند و از ترک شدن [[سغد|سغدی‌ها]] به وجودآمده‌اند. </ref>
 
ویژگی‌های این زبان بدین صورت است:
خط ۳۹:
۱۲. در ترکی خلجی پسوند مفعولٌ عنه (از) مانند ترکی قدیم (دا) یا (ده) است، در حالی‌که در ترکی امروزی، (دان) و (دن) است؛ مثال: بیز او بؤز سودا ایچتیک. (ما از آن آب خنک نوشیدیم). نئرده کئلی یورین؟ (از کجامی آیی؟).
 
۱۳. حرف (نی) ترکی قدیم که در ترکی اوغوز و بسیاری لهجه‌های دیگر به (ی) تبدیل شده، در ترکی خلج مانند ترکی قدیم آرگو به (ن) تبدیل شده‌است. مانند: کون / قون = گوسفند که در ترکی قدیم، کونی / قونی و در ترکی امروزی کویون و در لهجه [[آذربایجانی]] قویون گفته می‌شود.<ref>*خلج‌ها یادگار ترک‌های باستان، علی اصغرعلی‌اصغر جمراسی (فراهانی)</ref>
 
== شعری به زبان ترکی خلج ==