ایزابلای پرتغال، ملکه کاستیل - زبان‌های دیگر