تیغ‌پشت پاپرده‌ای - زبان‌های دیگر