معمر بن مثنی - زبان‌های دیگر