چله لیگور - زبان‌های دیگر