ژانر فاجعه - زبان‌های دیگر