ویکی‌پدیا:بازبینی مقاله‌های خوب/مریلین مونرو

مریلین مونرو

ویرایش

به‌عنوان مشارکت‌کنندهٔ اصلی می‌گویم مقاله نثر خوبی ندارد و به‌روز نیست. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۲۱ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)[پاسخ]

  • مقاله بسیار سنگینی از نظر تعداد ارجاع به منابع و همه نظر بوده است. تا جایی که یادم می آید چندین کاربر دیگر هم برای رساندن آن به حد خوبیدگی همکاری کرده اند و کلی وقت صرف آن شده است. درباره شخصی است که مرده است و به روزرسانی در مورد آن معنایی ندارد و یا شاید هم چندین جمله داشته باشد که می شود روان تر نوشت. فرضاً که به علت عدم رونق بخش برگزیدگی، کاربران در بحث شرکت نکردند و برگزیده نشد، آوردن آن به بازبینی با توجه به این همه انرژی ای که مصرف شده به نظر اگر اشتباه نکنم، یک واکنش احساسی است و درست نیست.Roozitaa (بحث) ‏۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۰۰ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: مشارکت‌کننده اصلی من بودم، کاربران دیگر ساخت پیوندهای سرخ و اصلاح یادکردها را انجام داده‌اند و تک‌وتوک چند جمله ترجمه کرده‌اند. دربارهٔ فرد مُرده مگر نمی‌شود اطلاعات جدید کسب کرد؟ تازه این یکی بعد از مرگش، توجه بیشتری دریافت کرد و اطلاعات بیشتری ازش به دست رسید. انصراف از برگزیدگی برای عدم شرکت کاربران نبود، برای بی‌کفایتی مقاله بود و تقصیر من بود که از روز اول با بی‌فکری تمام، سنگی را انداختم داخل چاه که نه خودم و نه هیچ‌کس دیگر، نتوانست آن را از چاه بیرون بیاورد. این مقاله نیاز به نگهداری دارد تا خوب بماند، که من نمی‌توانم و نمی‌خواهم انجامش دهم، هیچ‌کس دیگر هم نمی‌کند. کاری به انرژی و وقت صرف شده هم نداشته باشید. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)[پاسخ]
  • @Aramesh.aram: ، به هر حال یک جای کار این مقاله را کاربران دیگر هم کمک کردند و کار را به اینجا رسانده اند، فرقش چه است؟ حس می‌کنم آوردن این مقاله به بخش بازبینی بیش از اینکه واقعاً به دلیل نقص و ایرادهای مقاله باشد یک واکنش احساسی یا تغییر روحیه است. مسلماً اینکه کلی وقت صرف خوبیدگی شده باشد دلیل نمی شود که نتیجه بدهد ولی به این دلیل که مقاله ای که تازه ترجمه و خوبیده شده دیگر به روز نیست و باید از خوبیدگی خارج شود خیلی عجیب است. این توصیف شما از به روز نبودن، شامل تمام زندگی‌نامه‌های و دیگر موضوع های خوب شده دیگر هم می‌شود. به عبارتی دیگر چون می شود اطلاعات جدیدتر کسب کرد، خوب بودن هیچ مقاله ای ثبات ندارد. با این دیدگاه دیگر سنگ روی سنگ بند نمی‌شود.Roozitaa (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۷ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: بله همه مقاله‌ها را می‌توان همیشه و در هر حال گسترش داد، اما مقاله‌ای که نتواند معیار شمول را برآورده کند نباید خوبیده باشد. این مقاله حتی در حد مقاله‌های عادی هم روان نیست، درضمن موضوع مقاله بالاخره مریلین مونرو است، موضوعی همیشه در حال تغییر که نیاز به نگهداری دارد. مقاله‌ای که از آن نگهداری نشود تا خوب/برگزیده بماند، نباید ستاره‌های سبز و زرد را داشته باشد. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)[پاسخ]
  • مقاله تازه مُهر خوبیدگی اش خشک نشده شما نتیجه گرفته اید که چون در این مدت و یا آینده از آن نگهداری نمی شود باید از خوبیدگی خارج شود! مقاله چند صد جمله دارد مگر چند جمله آن روان نیست. کدام جمله ها را شما روان نمی دانید؟Roozitaa (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۳ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: مگر حتماً باید ده دوازده سال بگذرد تا مقاله از شرایط خوبیدگی خارج شود؟ من راجع به آینده صحبت نمی‌کنم، این مقاله هم‌اکنون رهاشده حساب می‌شود و از خیلی وقت پیش به این وضع افتاد. تقریباً کل مقاله از وسط‌های بخش زندگی‌نامه به بعد یک افتضاح به‌تمام‌معنا است و تمام. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۸ (UTC)[پاسخ]
  • از دادن جواب های کلی پرهیز کنید. در مورد افتضاح به‌تمام‌معنا بودن خوشبختانه چیزی عاید نمی‌شود. نمونه جمله هایی که روان نیستند کدام است؟ دلیل اینکه شما به روز نمی دانید را خود مقاله عمیق تر و قابل فهم تر بیان کرده است. در بخش آخر آمده است که «در نقش یک نوع فرهنگ بازی می‌کند که می‌تواند بازتولید، تبدیل، ترجمه به زمینه‌های تازه و اجرا توسط افراد دیگری شود.» مانند همشا، بنر نیز مونرو را یک «دگرپیکر جاودانه» نامیده‌است که توسط «هر نسل، حتی هر فرد… با مشخصات خودشان» دوباره به وجود می‌آید.» رها شده که شده باشد مشکلی نیست.Roozitaa (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۵۹ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: الان حوصله ندارم بشینم دوباره مقاله را بخوانم و جمله‌جمله فهرست کنم. این جملات دلیل نمی‌شود نیافزودن اطلاعات جدیدی که در همان ویکی‌پدیای انگلیسی به جاهای مختلف مقاله افزوده شده و مقاله فارسی خیلی از آن عقب مانده است را نادیده بگیریم. البته این جملات بیشتر بهانهٔ خوبی برای این است که هر تقلیدی از مونرو را کاربران در مقاله وارد نکنند و در کل ربط به بحث ما ندارد، چون دربارهٔ بازتاب مونرو در فرهنگ مردمی است. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۱۰ (UTC)[پاسخ]
  • دقیقا حس من هم همین است که به دلایلی شما حوصله ندارید:) Roozitaa (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۱۴ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: پس در این صورت اصلاً نباید بحث را شروع می‌کردیم. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۱۶ (UTC)[پاسخ]
  • اگر یک کاربر وارد در ترجمه پیدا شود که روخوانی را انجام بدهد شاید مسئله اطمینان نداشتن به روان بودن نثر حل شود.Roozitaa (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۳۷ (UTC)[پاسخ]
  • بازتاب مونرو در فرهنگ مردمی از خلا که به وجود نمی آید. ابتدا صاحبان اثر برداشت جدید و نوای از او در مقاله ، کتاب و فیلم مستند و غیره ارائه می دهند سپس در بین مردم انتشار پیدا می کند و موجب پدید آمدن بازتابی جدید در فرهنگ مردم می شود. سرانجام همان چیزی است که شما به روز شدن اطلاعات می‌نامید.Roozitaa (بحث) ‏۳ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۴ (UTC)[پاسخ]
  • @Roozitaa: مقالهٔ انگلیسی ۳۸۳ یادکرد و فارسی ۳۴۸ یادکرد دارد، همین موضوع برای اثبات عدم شمول مقاله کافی است: «… دلیل نمی‌شود نیافزودن اطلاعات جدیدی که در همان ویکی‌پدیای انگلیسی به جاهای مختلف مقاله افزوده شده و مقاله فارسی خیلی از آن عقب مانده است را نادیده بگیریم»، من حوصله ندارم بشینم دوباره مقالهٔ انگلیسی را بخوانم و ببینم کجا اطلاعات جدید افزوده‌اند، تا ترجمه‌اش کنم و یادکردهایش را نیز درست کنم. شما که اینقدر زمان و انرژی برایتان مهم است، یا بیخیال این بمخ شوید یا مقاله را از خوبیدگی دربیاورید تا در وقت و انرژی همه صرفه‌جویی شود. همان‌طور که گفتم مقالهٔ رهاشده (حتی اگر همین دیروز هم خوبیده/برگزیده شده باشد)، باید خوبیدگی/برگزیدگی‌اش لغو شود. شاید مهٔ ۲۰۲۳ این مقاله شرایط خوبیدگی (و حتی برگزیدگی) را داشت، آن هم شاید، اما الان ندارد. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۴ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۱۵ (UTC)[پاسخ]
  • از کی تا به حال تعداد یادکردهای یک مقاله خوب و برگزیده در ویکی انگلیسی محور سنجش مقاله های خوب و برگزیده فارسی شده است؟ به طورکلی روش کار بهتر است به این صورت باشد که کاربر برود خودش تحقیق کند و هر چه اطلاعات و مطلب مفید برای مخاطب فارسی‌زبان تشخیص می‌دهد در مقاله قرار دهد. راه آسانتر این است که نرود تحقیق کند بلکه آنچه دیگران انجام داده اند را از یک ویکی به هر زبان که کامل ترین آن را داراست و خوب یا برگزیده است، برای مخاطب خود یعنی فارسی‌زبانان ترجمه کند. شخصاً عقیده دارم که اینکه مخاطبان چه کسانی هستند بسیار مهم است به این دلیل که مقاله باید شاید شمول باشد تعریف شمول این است «شمول: بخش‌های اصلی موضوع را پوشش داده باشد؛ بخش‌هایی از آن دارای اطلاعات بدون ارزش نباشد.» مفید بودن و ارزش داشتن اطلاعات به نظر من بسته به اینکه مخاطب چه کسانی باشند متفاوت است. فرض کنید که ارزش مطالب یک مقاله ترجمه شده را از یک که اطلاعات پایه است تا ده که اطلاعات خیلی جزئی را تشکیل میدهد، بتوان طبقه‌بندی کرد. در مورد زندگینامه شخصی که درگذشته اگر تغییری هم در اطلاعات رخ دهد معمولاً برداشت‌های تازه صاحبان اثر از زندگی آنهاست و در رده های اهمیت خیلی پایین و جزئی قرار دارد. برای شما یک مثال می زنم یک شخصیت تاریخی به نام اودا نوبوناگا وجود دارد که مقاله برگزیده است برای چک کردن مطالب جا مانده مهم و مفید مقاله چک شده است و همین کافی است. یکسری مطالب در این مقاله مانند انتشار جدید کتاب های رمان ، مانگا، فیلم های تلویزیونی به زبان ژاپنی، هر چند مدت به این مقاله افزوده می شود که برای مخاطبان ژاپنی زبان آگاهی از آن با ارزش است چون امکان دسترسی وجود دارد. حالا دانستن چنین اطلاعاتی برای فارسی‌زبانان چه ارزشی دارد. اصلاً وارد شدن زیاد از حد به چنین جزئیاتی کیفیت مقاله را پایین می‌آورد. به نظر من مقاله فعلی مریلین مونرو به خوبی بخش های مهم و اساسی زندگی او را پوشش داده و رها شدن آن به همین حال هیچ مشکلی را ایجاد نمی کند. Roozitaa (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۲۵ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: از وقتی که مقاله‌های خوب و برگزیده ترجمه‌ای بودند؟ بعد اینکه چرا در مقاله‌ای که مربوط به آمریکا است باید فارسی‌زبانان را در نظر بگیریم؟ اگر موضوع جهانی بود می‌شد به فارسی‌زبانان وزن بیشتری داد. برای «کتاب‌های رمان، مانگا، فیلم‌های تلویزیونی» و غیره، می‌توان صفحه‌ای با عنوان «فلانی در فرهنگ مردمی» یا «فهرست آثار درباره فلانی» ایجاد کرد. از اینجا که ویکی‌پدیای انگلیسی صفحه‌ای با نام مریلین مونرو در فرهنگ مردمی دارد، اگر کاربران می‌خواستند همچنین چیزهایی را به ویکی‌پدیا بیفزایند، وارد مقالهٔ مریلین مونرو نمی‌شدند. بحث یکی دوتا نیست، ۳۵ تا یادکرد اختلاف وجود دارد! آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)[پاسخ]
    منظور من این بود که بود و نبود برخی جزئیات بدون اهمیت باعث نمی شود که ناظر به این نتیجه برسد که موضوع به خوبی پوشش داده نشده و مقاله از خوبیدگی خارج شود. اگر موضوع در مورد یک فرد درگذشته نبود و در مورد یک موضوع بود که به گذشت زمان بسیار حساس بود برای مثال در مورد یک بیماری مثل آلزایمر که از پیشرفت علم و درمان بسیار تأثیر می گیرد موضوع فرق می کرد.Roozitaa (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۵ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: مضوع حساس است. حساس بودن و نبودن موضوع ربطی به مرگ و زندگی ندارد. آیا هیتلر‌ که ۷۹ سال از مرگش می‌گذرد، موضوع حساسی نیست؟ آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۹ (UTC)[پاسخ]
    خیر، اهمیت پس از مرگ یکی از محبوب‌ترین نمادهای سکس با هیتلر یکسان نیست.Roozitaa (بحث) ‏۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۵۶ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: چرا هست. یکی دنیا را نابود کرد و جایش تا به امروز مانده است، دیگری دنیای جدیدی درست کرد که جایش تا به امروز مانده است. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۴:۵۲ (UTC)[پاسخ]
    نقشی اگر هم داشته و یا باقی مانده الان در فرهنگ فارسی زبانان داخل و اطراف ایران بسیار کم رنگ است و بیشتر بر روی مردم بومی آمریکا یا فرهنگ آمریکایی تأثیر گذاشته و لازم نیست انقدر بر روی سخنان و اعمال ایشان حساس باشیم. حالا بگذریم از این طریق که کدام مهم تر هستند به نتیجه نمی رسیم. 34 پانویس در مقاله برگزیده ویکی انگلیسی مربوط به سال 2024 است. در ویکی ایتالیای مقاله مونرو مثال فارسی خوب است که حتی یک یادکرد مربوط به سال 2024 ندارد و نامزد بازبینی هم نیست. اول حدس زدم که یادکردهای جدید اشاره به کتاب و فیلم مستند و غیره تازه منتشر شده دارد که بعد شما توضیح دارید که نخیر این موارد در یک مقاله فرعی دیگر وارد می شود. رفتم گشتم که مطالب جدید چیست. برای نمونه یک پانویس و ارجاع جدید شماره 49 و مربوط به سال 2024 این است. «در همان سال مونرو برای اولین بار با میراکل و همسرش پاریس آشنا شد. مونرو پس از ملاقات با او، کارت پستالی برای میراکل فرستاد که در آن نوشته شده بود: "عزیزترین برنیس، من، نمی توانم به شما بگویم که چقدر از ملاقات با شما لذت بردم. می خواهم از شما برای همه چیز تشکر کنم، زیرا اوقات فوق العاده ای داشتم. با عشق، نورما جین.» مگر اینها چقدر مهم هستند که نبودشان یک مقاله را از خوبیدگی خارج کند؟Roozitaa (بحث) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۱ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: مونرو پدیده‌ای جهانی است و فقط مال غرب نیست. ۳۴ تا از همین موارد روی هم جمع می‌شوند و کیفیت مقاله را پایین می‌آورند. چون ویکی‌پدیای ایتالیایی یا خیلی ویکی‌پدیاهای دیگر اشتباه می‌کنند، دلیل نمی‌شود ما هم اشتباه کنیم. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۰ (UTC)[پاسخ]
    در مورد نمونه ای که آوردم نظری ندادید. نبود چنین مطالب ریزی که بهتر از بودنش است. اینها همه به میل کاربران بعد از برگزیده شدن به مقاله اضافه شده از کجا که با ۳۴ پانویس حاوی جزئیات بیش از حد در حال حاضر کیفیت مقاله انگلیسی از سال پیش از شما ترجمه را انجام داده اید پایین‌تر نیامده باشد؟ هر چه بیشتر و جزئی‌ تر که بهتر نیست. هر چند گفتنی‌ها گفته شده باشد، جلوی کاربران را برای افزودن مطالب غیرمفید نمی توان گرفت. اینهمه تحت تأثیر گرفتن و تقلید به هر آنچه در ویکی انگلیسی قرار گرفتن درست نیست.Roozitaa (بحث) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: پس لطفاً به من در بررسی پانویس‌های ۲۰۲۴ کمک کنید، تا بعد تصمیم نهایی را بگیریم. من فعلاً در حال ساخت پیوندهای سرخ بولتون و پارک برای برگزیدگی هستم و کارم که تمام شد، بلافاصله سراغ این مقاله می‌آیم. الان شما می‌توانید یک بررسی کلی از پانویس‌ها انجام دهید، تا در روزهای پیشرو بررسی جزئی انجام و تکلیف این بمخ مشخص شود؟ آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۹ (UTC)[پاسخ]
    این مقاله تمامی مطالب و پانویس ها را تا سال 2023 از مقاله برگزیده انگلیسی وارد کرده است. در حال حاضر از نظر محتوا موضوع کاملاً به نحوی قابل قبول پوشش داده شده و به طور کاملاً طبیعی ممکن است با نسبت به وضعیت خود در حال برگزیده کاستی هایی داشته باشد و حتی نداشته باشد که مشکلی در خوب ماندن آن ایجاد نمی کند. در میان ویکی های دیگری که مقاله خوب است هم منابع ۲۰۲۴ دیده نمی شود همانطور که صدها مقاله ترجمه شده فارسی که قبلاً در سال های پیش خوبیده شده اند منابع سال ۲۰۲۴ دیده نمی شود. به نظر من همین که هست خوبست و سری که درد نمی کند لازم نیست دستمال ببندیم.Roozitaa (بحث) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۴۰ (UTC)[پاسخ]
    @Roozitaa: اما به نظر من بهتر است یادکردهای ۲۰۲۴ بررسی و سپس تصمیم گرفته شود. اگر شما نمی‌خواهید این کار را انجام دهید، من فردا انجام می‌دهم. آرامش (بحثمشارکت‌ها) ‏۹ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)[پاسخ]