ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/اطلس ابر (فیلم)
بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.
به کلاود اطلس منتقل شود.--آرمانب ۵ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۲۴ (UTC)
نظرخواهی برای انتقال اطلس ابر (فیلم) به کلاود اطلس
ویرایش- مقاله مبدا: اطلس ابر (فیلم) (ویرایش | بحث | تاریخچه | حفاظت | حذف | پیوندها | پی‌گیری | سیاهه‌ها | مشاهده‌ها)
- مقاله مقصد: کلاود اطلس (ویرایش | بحث | تاریخچه | حفاظت | حذف | پیوندها | پی‌گیری | سیاهه‌ها | مشاهده‌ها)
- دلیل: عبارت Cloud Atlas در سرتاسر این فیلم، نام خاص است و نباید ترجمه شود. برخلاف آنچه در لید مقاله هم آمده، ربطی به خدایان اساطیری یونان ندارد. با توجه به آنکه بر پایهٔ وپ:رایج، این نام هنوز در منابع معتبر و بطور گسترده استفاده نشده و جانیوفتاده است، پیشنهاد من آن است که به «کلاود اطلس» منتقل شود. با احترام Tisfoon (بحث) ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۳۷ (UTC)
موافق پیشنهاددهنده Tisfoon (بحث) ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۱ (UTC)- موافق اسم خاص است. — حجت/بحث ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
