ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/بهار عربی
بحثی که در ادامه می‌آید، در راستای پیشنهاد مطرح‌شده برای انتقال مقالهٔ زیر صورت گرفته‌است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد، در تابلوی اعلانات مدیران مطرح نمایید. در هر صورت، ویرایش دیگری برروی این صفحه انجام ندهید.
نتیجهٔ بحث چنین بود:
درخواست انتقال «بهار عربی» به «بیداری اسلامی»
ویرایشنام بیداری اسلامی در میان پارسی‌زبانان سرشناس‌تر است. در ضمن از آن‌جا که بیشتر پارسی‌زبانان مسلمان اند و اعراب خاسته نیز مسلمان اند این نام مناسب‌تر به نظر می‌رسد.
اگر در جویشگر گوگل نیز جست‌جو کنید، هم‌اکنون جستار «"بهار عربی"» (توی کتیشین "") تنها ۳۷۰٬۰۰۰ نتیجه دارد ولی «"بیداری اسلامی"» ۲٬۱۴۰٬۰۰۰ برآمد می‌دهد، یعنی حدود ۶ برابر.
نام بهار عربی اصطلاحی است که بیشتر در زبان‌های دیگر به کار می‌برند.
موافق --Arfarshchi (بحث) دوشنبه،۵ دی ۱۳۹۰، ساعت ۲۱:۲۰ (به وقت ایران) ۲۶ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۵۰ (UTC)
مخالف بیداری اسلامی فقط توسط سیاست‌مداران ایرانی استفاده می‌شود، انقلاب‌ها و یا خیزش‌های منطقه به دلایل سیاسی و دموکراتیک انجام شده است و نه آن حد اسلامی، چون در هر صورت اسلام دین اصلی آن کشورها است.--Kasir بحث ۲۶ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۵۷ (UTC)- مخالف زیرا همان‌گونه که Kasir هم گفت، بر سر آن مناقشه وجود دارد و بسیاری آن را «اعتراضات مردمی در کشورهای اسلامی» می‌خوانند و تنها به سبب وقوع این پدیده در کشورهای اسلامی، نمی‌توان آن را نتیجه‌ی بیدار شدن اسلام یا مسلمانان دانست (آنگونه که «بیداری اسلامی» به تصویر می‌کشد). در ویکی‌های دیگر هم که نگاه کردم جایی نامی از اسلام در عنوان مقاله‌ها ندیدم و به نظر می‌آید پرکاربرد بودن «بیداری اسلامی» بیشتر نتیجه‌ی تبلیغات سیاسی رسانه‌های جمهوری اسلامی است و درخور این دانشنامه نیست که با انتخاب چنین عنوانی جهت‌گیری سیاسی داشته باشد. ببینید: ویکی‌پدیا:دیدگاه بی‌طرف#نامگذاری که می‌گوید: «عناوین توصیفی باید بی‌طرفانه انتخاب شوند تا دیدگاه یک طرف یک منازعه را پیش نبرند»
دالبا۲۶ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۴۲ (UTC)گفتگو۵ دی ۱۳۹۰ - مخالف از زمان سیدجمال‌الدین بحث بیداری اسلامی راه افتاده‌است. این عبارت کاربردهای دیگری هم داشته (حتی زمانی برای انقلاب اسلامی ایران هم به کار می‌رفته.) و نباید منحصر به جنبش بهار عربی شود (هرچند که خود کلمه «بهار» بی‌طرف نیست، کی می‌داند مردم وضعشان بهتر می‌شود یا بدتر.) طاها (بحث) ۲۶ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)
توضیح: Spring در انگلیسی به معنی خیزش نیز هست. یعنی می‌توان «Arab Spring» را «خیزش عربی» نیز ترجمه کرد که بی‌طرف‌تر باشد. هرچند در هیچ کدام از ویکی‌ها این کار انجام نگرفته. طاها (بحث) ۲۶ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۵۱ (UTC)- توضیح: به این توجه کنید که اسلامی منظور مسلمان بودن است. دقت کنید که کشورهای عرب قیام کرده مسلمان اند نه مسیحی و ... مثلا نقطهٔ اوج همهٔ تظاهرات‌ها نماز جمعه‌ها بوده‌است و از شعارهای شنیدنی مردم «الله اکبر». یعنی قیام‌کردگان مسلمان اند. کاری به انگیزه نداریم. پس منظور از بیداری اسلامی «بیداری مسلمانان است» نه «بیداری‌ای با جنس اسلام». این طرفدارانه نیست.--Arfarshchi (بحث) سه‌شنبه،۶ دی ۱۳۹۰، ساعت ۱۰:۵۰ (به وقت ایران)
مخالف شاه بخشیده شاه قلی نمی‌بخشد. وقتی اخوان المسلمین، به عنوان قدرتمندترین هوادار بیداری اسلامی در جهان اسلام، به هر بهانه‌ای تکرار می‌کند که این قیام اسلامی نیست دیگر تکرار این کلمه جز اینکه به قصد طنز باشد، چه معنایی دارد؟--همان (بحث) ۲۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۷:۲۹ (UTC)
- مخالف زيرا تمام دنيا اين خيزش را به نام "بهار عربي" مي شناسند.Arman-irani (بحث) ۲۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۷:۴۹ (UTC)
- مخالف فقط خامنه ای و جمعی از اطرافیانش از این لفظ استفاده کردند، حتی احمدی نژاد رییس جمهور ایران هم از این لفظ استفاده نکرده و از بیداری انسانی استفاده کرده.این قیام ها ربطی به بیدار شدن اسلام ندارد.همین طور خیزش سوریه (۲۰۱۱) را حکومت ایران جزو بهار عربی نمی داند!
علاوه بر این بهار عربی مربوط به انقلاب در کشورهای عربی است و به حکومت جمهوری اسلامی ایران ربطی ندارد.در همه زبان ها و مخصوصا خود کشورهای قیام کننده عربی، از کلمه بهار عربی استفاده شده.Hamedrocker (بحث) ۲۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۵۸ (UTC)
- مخالف همانطور که دوستان فرمودند، لفظ «بیداری اسلامی» فقط توسط حاکمیت در ایران استفاده میشه و در بین روشنفکران و رسانه‌های فارسی‌زبان همان بهار عربی کاربرد داره. Mamad TALK ۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۰۴ (UTC)
- مخالف آن هم به‌گونه‌ی شدید! ویکی‌پدیا وب‌گاهی مستقل است و نمی‌توان از ادبیات سیاسی جمهوری اسلامی در آن بهره برد. این‌جا که حوزه.نت نیست :) --Faramarz♚♔♚ ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۲:۰۵ (UTC)
بحث بالا بایگانی شده‌است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله یا برای رسیدگی مجدد، در تابلوی اعلانات مدیران مطرح نمایید. در هر صورت، ویرایش دیگری برروی این صفحه انجام ندهید.