ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/مردمان آذربایجانی

بحثی که در ادامه می‌آید، در راستای پیشنهاد مطرح‌شده برای انتقال مقالهٔ زیر صورت گرفته‌است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد، در تابلوی اعلانات مدیران مطرح نمایید. در هر صورت، ویرایش دیگری برروی این صفحه انجام ندهید.
نتیجهٔ بحث چنین بود:

نظرخواهی بسته شد. انتقال را نمی‌توان بر پایه جستجوی گوگلی انجام داد. ●مـهـران ^گفتمان● ‏۲ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۹:۵۹ (UTC)

نظرخواهی برای انتقال مردمان آذربایجانی به مردم/مردمان آذری

با توجه به اینکه این مقاله تاکنون چندین بار بدون اجماع به عناوین مختلف منتقل شده‌است و از طرفی نام کنونی آن از لحاظ کاربرد مناسب نمی‌باشد و عنوان مردم/مردمان آذری بیشتر جا افتاده‌است پیشنهادانتقال مردمان آذربایجانی را به مردم/مردمان آذری دارم.در ضمن نتایج گوگلی عناوین مذکور بشرح ذیل می‌باشد:

1. "مردمان آذربایجانی" با "مردمان+آذربایجانی"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a 326 نتیجه
2. "مردمان آذری" با "مردمان+آذربایجانی"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a#pq="مردمان+آذربایجانی"&hl=en&cp=11&gs_id=e&xhr=t&q="مردمان+آذری"&pf=p&sclient=psy-ab&client=firefox-a&hs=cs3&rls=org.mozilla:en-US%3Aofficial&source=hp&pbx=1&oq="مردمان+آذری"&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=390623ef1e4f85ce&biw=1024&bih=597 1090 نتیجه
3. "مردم آذری" با "مردمان+آذربایجانی"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a#sclient=psy-ab&hl=en&client=firefox-a&hs=ks3&rls=org.mozilla:en-US%3Aofficial&source=hp&q="مردم+آذری"&pbx=1&oq="مردم+آذری"&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=s&gs_upl=57355l57355l2l58425l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=390623ef1e4f85ce&biw=1024&bih=597 11600 نتیجه

موافقان

• موافق-ANPATU (بحث) ‏۲۰ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۵۱ (UTC)

مخالفان

• مخالف-کامران (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)
• مخالف - --Sparc (بحث) ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۸:۵۹ (UTC)در ویکیپدیای انگلیسی هم "مردمان آذربایجانی" آمده تا اسم دیگر

http://www.joshuaproject.net/affinity-blocs.php?rop1=A015 http://web.archive.org/web/20080404062524/http://www.rosettaproject.org/archive/azj http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+ir0017)

نظرات

اسم "مردم آذری" یا "مردم آذربایجانی" بیشتر در ویکی‌پدیای فارسی استفاده می‌شود تا متون دیگر. در واقع این اسم ترجمه تحت اللفضی به تقلید از انگلیسی به طریق Azerbaijani People و Persian People و غیره‌است.

آیا یک مرجع معتبر برای این اسم‌ها مانند "مردم کرد" ,"مردم ترک", "مردم روس" می‌توانید نشان بدهید؟

در متون فارسی جوامع انسانی را (چه قومی چه مذهبی و جفرافیایی) با علامت جمع‌ها و گاها با ان عنوان می‌کنند. مانند

آذربایجانیها "آذربایجانیها"+&pbx=1&oq="آذربایجانیها"+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=35709l58095l6l60216l25l16l9l0l0l1l468l5444l2-6.6.4l25l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.,cf.osb&fp=f9ef8465024f9e21&biw=1440&bih=768 2,650,000

"کردها" "کردها"+&pbx=1&oq="کردها"+&aq=f&aqi=g1&aql=&gs_sm=e&gs_upl=7160l7160l13l8689l1l1l0l0l0l0l297l297l2-1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.,cf.osb&fp=f9ef8465024f9e21&biw=1440&bih=768 173,000,000

"عرب ها" "عربها"+&hl=en&cp=5&gs_id=h9&xhr=t&q="عرب+ها"&pf=p&sclient=psy-ab&rlz=1C1GGGE_en-GBAU450AU450&source=hp&pbx=1&oq="عرب+ها"+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.,cf.osb&fp=f9ef8465024f9e21&biw=1440&bih=768 736,000

• اکنون لطفا شمارش 2,650,000 برای "آذربایجانیها" را با شمارش‌هایی که ANPATU در بالا ارائه داده مقایسه کنید. واضح است که اسم مقاله بایستی "آذربایجانیها" باشد.

هرچند گوگل فرهنگستان هیچ زبانی از جمله فارسی نیست که شمارش‌های آن را معیار قرار دهیم. حتی در متن مقاله‌های ویکی‌پدیا هم کسی این اسم‌های ساختگی را استفاده نمی‌کند! حالا شما پیشنهاد می‌کنید که یک اسم ساختگی دیگری را که کاملا رد گم بکند و خواننده مقاله را گیج تر بکند . جرا که ما مردمی با این نام در نوشته‌های مرحوم کسروی داریم که معتقد است زبانشان ترکی نبوده.

کامران (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)

1. شما هم یک منبع معتبر و آکادمیک به بنده نشان دهید که گفته باشد این نحوه نام گذاری یعنی استفاده از مردم/مردمان در قبل از نام اقوام اشتباه باشد.اینکه می‌گویید این نوع نام گذاری ابداعی و اشتباه می‌باشد نظر شخصی شما است و قاعدتا قابل استناد نمی‌باشد.
2. "آذربایجانیها" از لحاظ نگارشی غلط است و صحیح آن "آذربایجانی‌ها" است (‌ها به اسم ماقبل خود نمی‌چسبد)که در قیاس با آن "آذری‌ها" "آذری‌ها"&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a 14.200.000 نتیجه گوگلی دارد.
3. نام گذاری مقالات در ویکی‌پدیا بر مبنای رایج بودن آن است و جستجوی گوگلی بعنوان ابزاری ساده برای نشان دادن این موضوع می‌باشد حالا اگر شما ابزار مطئمن دیگری سراغ دارید بفرمایید.
4. عنوان مردم/مردمان آذری به هیچ عنوان گیج کننده نیست.این مردم که عوض نشده‌اند ( آذری بودن و هستن ) فقط زبانشان از آذری به ترکی تغییر پیدا کرده‌است.ANPATU (بحث) ‏۲۷ دسامبر ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۲۸ (UTC)

---

بحث بالا بایگانی شده‌است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله یا برای رسیدگی مجدد، در تابلوی اعلانات مدیران مطرح نمایید. در هر صورت، ویرایش دیگری برروی این صفحه انجام ندهید.