(من همین حالا) در آغوشت جان دادم
(من همین حالا) در آغوشت جان دادم (انگلیسی: (I Just) Died in Your Arms) نخستین تک‌آهنگ از گروه پاپ راک بریتانیایی کاتینگ کرو بود که در سال ۱۹۸۶ منتشر شد. این بالاد احساسی[۲] موفق‌ترین ترانهٔ این گروه موسیقی است که در ایالات متحده آمریکا، کانادا، نروژ و فنلاند به رتبهٔ اول جداول موسیقی دست یافت و در بریتانیا، آفریقای جنوبی، سوئد و سوئیس هم جزء ۵ آهنگ برتر بود.
| «(من همین حالا) در آغوشت جان دادم» | ||||
|---|---|---|---|---|
_Died_in_Your_Arms_single_cover.jpg) | ||||
| تک‌آهنگ کاتینگ کرو | ||||
| از آلبوم Broadcast | ||||
| بی-ساید | «برای مدتی بسیار طولانی» | |||
| تاریخ پخش | ژوئیه ۱۹۸۶[۱] | |||
| تاریخ ضبط | فوریه ۱۹۸۶ | |||
| ژانر | پاپ راک | |||
| زمان | ۴:۳۹ | |||
| ناشر | ویرجین رکوردز | |||
| ترانه‌نویس(ها) | نیک ون اید | |||
| تهیه‌کننده(ها) |
| |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های کاتینگ کرو | ||||
| ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
گفته می‌شود عبارت «من امشب در آغوشت جان دادم» که در متن ترانه آمده، در حین عشق‌بازی ترانه‌سرای آن نیک ون اید با دوست‌دخترش به ذهنش خطور کرده‌است[۳] و اشاره‌ای است به اصطلاح فرانسوی «لا پوتیت موغ» (فرانسوی: la petite mort) به معنای «مرگ مختصر» یا «مرگ زودگذر» که استعاره‌ای برای ارگاسم است.
رتبه‌بندیویرایش
جداول هفتگی موسیقیویرایش
جدول وارد شدهٔ غیرمجاز: هلندی۴۰|۹| جدول موسیقی (۱۹۸۶–۱۹۸۷) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| استرالیا (گزارش موسیقی کنت) | ۸ |
| اتریش (او۳ تاپ ۴۰ اتریش)[۴] | ۹ |
| بلژیک (۳۰ تای برتر VRT فلاندرز)[۵] | ۱۹ |
| تک‌آهنگ‌های برتر کانادا[۶] | ۱ |
| معاصر بزرگسالان RPM کانادا[۷] | ۱۱ |
| فنلاند (جدول‌های رسمی فنلاند)[۸] | ۱ |
| ایرلند (IRMA) | ۲ |
| نیوزیلند (ریکوردد میوزیک ان‌زد)[۹] | ۵۰ |
| نروژ (وی‌جی-لیستا)[۱۰] | ۱ |
| آفریقای جنوبی (اسپرینگبوک)[۱۱] | ۴ |
| سوئد (فهرست برترین‌های سوئد)[۱۲] | ۲ |
| سوئیس (شوایزر هیت‌پاراد)[۱۳] | ۴ |
| سینگل‌های بریتانیا (OCC) | ۴ |
| بیلبورد هات ۱۰۰ ایالات متحده | ۱ |
| ترک‌های آلبومی راک بیلبورد ایالات متحده | ۴ |
| بیلبورد معاصر بزرگسالان ایالات متحده | ۲۴ |
| آلمان غربی (جدول‌های رسمی آلمان)[۱۴] | ۴ |
| جدول موسیقی (۲۰۱۷) | بالاترین رتبه |
|---|---|
| لهستان (۱۰۰ آهنگ برتر ایرپلی لهستان)[۱۵] | ۴۲ |
جداول پایان سالویرایش
| جدول (۱۹۸۶) | رتبه |
|---|---|
| استرالیا (گزارش موسیقی کنت)[۱۶] | ۹۴
|
| تک‌آهنگ‌های بریتانیا (OCC)[۱۷] | ۴۴
|
| جدول (۱۹۸۷) | رتبه |
|---|---|
| استرالیا (گزارش موسیقی کنت)[۱۸] | ۹۰ |
| تک‌آهنگ‌های برتر کانادا (RPM)[۱۹] | ۷
|
| بیلبورد هات ۱۰۰[۲۰] | ۳۲
|
گواهینامهویرایش
| منطقه | گواهی | واحد گواهی‌شده/فروش |
|---|---|---|
| کانادا (میوزیک کانادا)[۲۱] | پلاتین | ۸۰٬۰۰۰ |
| بریتانیا (بی‌پی‌آی)[۲۲] | طلا | ۴۰۰٬۰۰۰ |
|
| ||
منابعویرایش
- ↑ "Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms (1986, Vinyl)". دیسکاگز.
- ↑ "Bonnie Tyler's Total Eclipse of the Heart and the 20 other best power ballads". The Telegraph. 23 July 2015.
- ↑ Bronson, Fred (2001). The Billboard Book of Number One Hits. شابک ۰−۸۲۳۰−۷۶۷۷−۶. Retrieved 25 January 2007.
- ↑ "Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40.
- ↑ Belgian peak بایگانی‌شده در ۹ آوریل ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine
- ↑ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Archived from the original on 25 February 2012. Retrieved 5 April 2010.
- ↑ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. 1987-06-07. Retrieved 2018-12-23.
- ↑ "Cutting Crew: (I Just) Died in Your Arms" (به فنلاندی). Musiikkituottajat.
- ↑ "Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". Top 40 Singles.
- ↑ "Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". وی‌جی-لیستا.
- ↑ "SA Charts 1965 – March 1989". Retrieved 2 September 2018.
- ↑ "Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". Singles Top 100.
- ↑ "Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". Swiss Singles Chart.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". GfK Entertainment charts.
- ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved 12 June 2017.
- ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ "Top 100 Singles". Music Week. London, England: Spotlight Publications. 24 January 1987. p. 24.
- ↑ "Australian Music Report No 701 – 28 December 1987 > National Top 100 Singles for 1987". Australian Music Report. Retrieved 11 December 2019 – via Imgur.
- ↑ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". collectionscanada.gc.ca.
- ↑ "Top 100 Hits of 1987/Top 100 Songs of 1987". www.musicoutfitters.com. Retrieved 7 December 2015.
- ↑ "Canada single certifications – Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". Music Canada. Retrieved 9 April 2021.
- ↑ "British single certifications – Cutting Crew – (I Just) Died in Your Arms". British Phonographic Industry. Retrieved 9 April 2021.
