باز کردن منو اصلی

آنارکوسندیکالیسم: تئوری و عمل (به انگلیسی: Anarcho-Syndicalism: Theory and Practice. An Introduction to a Subject Which the Spanish War Has Brought into Overwhelming Prominence) کتابی است نوشته رودولف رکر (انگلیسی: Rudolf Rocker; ۲۵ مارس ۱۸۷۳ – ۱۹ سپتامبر ۱۹۵۸(1958-09-19)) تاریخ‌نگار و آنارشیست اهل آلمان که در ۱۹۳۸ منتشر شد.[۱]

آنارکوسندیکالیسم: تئوری و عمل
Anarcho-Syndicalism: Theory and Practice. An Introduction to a Subject Which the Spanish War Has Brought into Overwhelming Prominence
برگردانندهمحمودرضا عبداللهی
ناشرSecker & Warburg and the Harvill Press
ناشر فارسی: نشر افکار
تاریخ نشر۱۹۳۸
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۰
شابک978-964-228-097-1
زبانانگلیسی

ترجمه و ویراست جدیدی از این کتاب در سال ۲۰۰۴ با مقدمه نوام چامسکی، توسط انتشارات AK Press منتشر شد.[۲]

این کتاب به عنوان یکی از آثار کلاسیک آنارشیسم در سنت سندیکالیستی شناخته می‌شود.[۳][۴]

مقدمه چامسکیویرایش

نوام چامسکی، زبان‌شناس نامدار آمریکایی و مخالف سرسخت نظام امپریالیستی در مقدمه این کتاب چنین نگاشته‌است: «راکر راهی را به سوی دنیایی بسیار بهتر به ما نشان داده‌است، دنیای که دستیابی به آن ممکن است و شاید تنها آلترناتیو فاجعه یی جهانی باشد که آن گونه که او در آستانه جنگ اول جهانی می‌پنداشت، داریم با تمام قوا به سویش حرکت می‌کنیم. در اندیشه راکر مردم خود زندگی و کار خویشتن را در دست می‌گیرند. مردم عادی تنها از طریق پیکار خودشان برای آزادی است که به سرنوشت واقعی خویش پی خواهند برد: سرشتی که درون ساختارهای نهادمحور، که برای اطمینان یافتن از تابعیت و فرمانبرداری آنان ایجاد شده، منکوب شده و تغییر شکل یافته‌است. تنها در این مسیر است که مردم به تدریج به معیارهای اخلاقی انسانی دست خواهند یافت و به درک جدیدی از حق، به آگاهی از توانایی و اهمیت خویش به مثابه عاملی اجتماعی در حیات زمانه خود و به ظرفیت‌های جدیدی برای به ثمر رساندن کوشش‌های خود در جهت سرشت درونی خویش نایل خواهند شد.»[۵]

نقدهاویرایش

مهمترین اثر رودولف راکر آنارکوسندیکالیسم است که نخستین بار در لندن در ۱۹۳۸ منتشر شد و سپس ویرایش جدیدی از آن در ۱۹۴۷ انتشار یافت و از آن زمان بارها در نقاط گوناگون جهان به چاپ رسیده‌است. این کتاب، که در طول جنگ داخلی اسپانیا به نگارش درآمد و هدفش آشنایی خوانندگان با ایدئولوژی الهام‌بخش انقلاب اجتماعی اسپانیا بود، همچنان اثری بی‌همتا در معرفی اندیشهٔ آنارشیسم و گزارشی معتبر از تاریخ اولیهٔ آنارشیسم بین‌المللی به حساب می‌آید. آنارکوسندیکالیسم در زمان خود با استقبال گرمی روبرو و نقدهای مثبت بسیاری راجع به آن نوشته شد. از جمله ای.اچ. کار، استاد علوم سیاسی و تاریخ‌نگار صاحب‌نام بریتانیایی، در ضمیمهٔ ادبی تایمز به ستایش از آن برخاست و آن را از یک سو بازگویی آموزه‌های اساسی آزادی‌خواهی با بیانی نوین و از سوی دیگر واکنشی در برابر شکلی که اکنون جنبش سوسیالیستی به خود گرفته (منظور حکومت شوروی) دانست.[۶]

ترجمه به فارسیویرایش

این کتاب با عنوان آنارکوسندیکالیسم با ترجمه محمودرضا عبداللهی و توسط نشر افکار به فارسی منتشر شده‌است.[۷]

منابعویرایش

  1. Rocker، Rudolf (۱۹۳۸). Anarcho-Syndicalism: Theory and Practice. London: translated from Ray E. Chase, Martin Secker and Warburg Ltd. صص. https://books٫google٫com/books/about/Anarcho_syndicalism٫html?id=-yHTAAAAMAAJ.
  2. Rudolf Rocker (Author); Noam Chomsky (Foreword) Nicolas Walter (Introduction); MIke Davis (Introduction); Ray E. Chase (Translator) (۲۰۰۴). Anarcho-Syndicalism Theory and Practice. AK Press. صص. https://www٫akpress٫org/anarchosyndicalismrockerak٫html. شابک ۹۷۸۱۹۰۲۵۹۳۹۲۰. کاراکتر line feed character در |عنوان= در موقعیت 20 (کمک)
  3. «Review: Anarcho-Syndicalism: Theory and Practice». Anarkismo.net. Monday May 16, 2005. تاریخ وارد شده در |تاریخ= را بررسی کنید (کمک)
  4. Anthony Barone (اکتبر ۲۷, ۲۰۱۷). «Review: Rudolf Rocker's Anarcho Syndicalism». THE STATE TIMES, SUNY ONEONTA'S STUDENT NEWSPAPER.
  5. «راه سوم برای حل بحران». روزنامه اعتماد، شماره 2761، صفحه 11 (اندیشه). ۴ شهریور ۱۳۹۲.
  6. «دربارهٔ کتاب آنارکوسندیکالیسم». فیدیبو.
  7. روکر، رودلف (۱۳۹۰). آنارکوسندیکالیسم. با پیشگفتار نوام چامسکی، ترجمه محمودرضا عبداللهی، نشر افکار،. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۲۲۸-۰۹۷-۱.