ایرج قانونی

مترجم ایرانی

ایرج قانونی (متولد ۱۳۳۷ در تهران) نویسنده، مترجم و پژوهشگر حوزه فلسفه است.[۱][۲][۳][۴] او دانش‌آموخته لیسانس حقوق قضایی از دانشگاه تهران است.[۵] وی به واسطه‌ ترجمه آثار مارتین هایدگر و فریدریش نیچه از آلمانی به فارسی و جستارنویسی در حوزه‌ی فلسفه در ایران شناخته شده است.

آثارویرایش

ترجمه‌ویرایش

  • هنر دوران مدرن: فلسفه هنر از کانت تا هایدگر، ژان ماری شفر، نشر آگه، چاپ چهارم ۱۳۹۷
  • شرح انتقادی فلسفه لایبنیتس به ضمیمه قطعات برجسته، برتراند راسل، نشر مهر ویستا، ۱۳۹۸
  • کلبه هایدگر، ادم شار، نشر ثالث، ۱۳۹۴
  • دربارهٔ روح، هایدگر و این مسئله، ژاک دریدا، نشر ثالث، ۱۳۹۱
  • راهنمایی بر پژوهش‌های فلسفی ویتگنشتاین، ماری مک گین، نشر نی، نشر علم
  • کتاب‌های آبی و قهوه ای: تمهیدات پژوهش‌های فلسفی، لودویگ وینگنشتاین، نشر نی، چاپ پنجم ۱۳۹۸
  • جستارهایی در رسانه: دین و رسانه، گروه مؤلفان و مترجمان، نشر حوزه علمیه قم: مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب، ۱۳۹۱

تألیف‌ویرایش

  • کلمه و چیزها، نشر علم، چاپ ۱۳۸۸
  • حقیقت تازیانه و نیچه، آسو، ۴ دی ۱۳۹۸ [۶]
  • نیچه، و «بازگشت جاودانِ همان» عشق، سالومه، آسو، ۱۵ آذر ۱۳۹۸ [۷]
  • سفر، فراموشی و یاد، آسو، ۱۵ شهریور ۱۳۹۸ [۸]
  • طاهره، و آزادی در اسارت، دفترهای نشر آسو شماره‌ ۱، صفحه ۷۹ [۹]
  • هنر در باغ؛ بوستان هنرمندان و زبان‌آوری‌اش، آسو، ۲۹ مرداد ۱۳۹۸ [۱۰]
  • صلح و دوستی با انسان‌ها؛ معنای پارک، آسو، ۱۷ مرداد ۱۳۹۸ [۱۱]
  • فلسفه‌ در باغ؛ گفتگوی بیهوده با درخت، آسو، ۸ خرداد ۱۳۹۸ [۱۲]
  • فلسفه در باغ؛ باغِ ناپیدا، آسو، ۲۶ خرداد ۱۳۹۸ [۱۳]
  • به سوی بوستان هنرمندان، آسو، ۱۸ مهر ۱۳۹۷ [۱۴]
  • من‌ام کوروش، شاه شاهان، شاه بزرگ، شاه چهارگوشه‌ی جهان، آسو، ۱۷ مرداد ۱۳۹۷ [۱۵]
  • منشور کوروش و دلالت‌هایش: همدلی و طبیعی بودن، آسو، ۲۰ دی ۱۳۹۷ [۱۶]
  • دست اگر دست است، سایت مستقل تحلیلی خبری زیتون، ۱ تیر ۱۳۹۵ [۱۷]
  • دستِ متفکر و دستِ عمل، سایت مستقل تحلیلی خبری زیتون، ۱۲ تیر ۱۳۹۵ [۱۸]
  • دست و زبان، سایت مستقل تحلیلی خبری زیتون، ۳ مرداد ۱۳۹۵ [۱۹]
  • از دست و زبان که برآید، سایت مستقل تحلیلی خبری زیتون، ۳۰ مرداد ۱۳۹۵ [۲۰]
  • عشق، امر محال و پیروزی شکست، رادیو زمانه، ۱۷ دی ۱۳۸۹ [۲۱]
  • نیاز انسان معاصر به فلسفه و کلمه، رادیو زمانه، رادیو زمانه، رادیو زمانه، ۱۷ تیر ۱۳۹۳ [۲۲]
  • نگاه نیچه، رادیو زمانه، ۳ تیر ۱۳۹۳ [۲۳]
  • «نقد ساختار اندیشه: گفتگوهایی با علی میرسپاسی، محمد نقی‌زاده، مرتضی فرهادی، عبدالکریم رشیدیان، ایرج قانونی، فاطمه ولیانی و عباس منوچهری»، محمد نجاری، علیرضا جاوید، نشر آشیان، ۱۳۸۸
  • صدای پیش از باران: تحلیل فلسفی شعر نیما، اطلاعات حکمت و معرفت اسفند ۱۳۸۶ شماره ۱۲ (پیاپی۲۴) [۲۴]
  • زلزله و سایه‌اش، نامه فرهنگ ۱۳۸۲ شماره ۴۹ [۲۵]
  • چه کتابهای خوبی می خوانم: چرا من اینقدر خوب کتاب می خوانم!، نامه فرهنگ تابستان ۱۳۸۱ شماره ۴۴ [۲۶]

ویرایشویرایش

  • الهیات و نظریه اجتماعی، جان میلبنک، شهناز مسمی پرست (مترجم) و شهرزاد قانونی (مترجم)، ایرج قانونی (ویراستار)، انتشارات ترجمان، چاپ دوم ۱۳۹۷

منابعویرایش

  1. ایرج قانونی: کتاب «اراده معطوف به قدرت» مجعول است
  2. ایرج قانونی
  3. زبان هایدگر: گفتگو با ایرج قانونی
  4. مشکل ترجمه آثار هایدگر
  5. گفتگو با ایرج قانونی
  6. «حقیقتِ تازیانه، و نیچه». آسو.
  7. «نیچه، و «بازگشت جاودانِ همان» عشق، سالومه». آسو.
  8. «سفر، فراموشی و یاد». آسو.
  9. «باب؛ دویست سال بعد». آسو.
  10. «هنر در باغ؛ بوستان هنرمندان و زبان‌آوری‌اش». آسو.
  11. «صلح و دوستی با انسان‌ها؛ معنای پارک». آسو.
  12. «فلسفه‌ در باغ؛ گفتگوی بیهوده با درخت». آسو.
  13. «فلسفه در باغ؛ باغِ ناپیدا». آسو.
  14. «به سوی بوستان هنرمندان». آسو.
  15. «من‌ام کوروش، شاه شاهان، شاه بزرگ، شاه چهارگوشه‌ی جهان». آسو.
  16. «منشور کوروش و دلالت‌هایش». آسو.
  17. «دست اگر دست است». www.zeitoons.com.
  18. «دستِ متفکر و دستِ عمل». www.zeitoons.com.
  19. «دست و زبان». www.zeitoons.com.
  20. «از دست و زبان که برآید». www.zeitoons.com.
  21. «عشق، امر محال و پیروزی شکست». رادیو زمانه.
  22. «نیاز انسان معاصر به فلسفه و کلمه». رادیو زمانه. ۲۰۱۴-۰۷-۰۸.
  23. «نگاه نیچه». رادیو زمانه. ۲۰۱۴-۰۶-۲۴.
  24. «صدای پیش از باران (تحلیل فلسفی شعر نیما)». پرتال جامع علوم انسانی.
  25. «زلزله و سایه اش». پرتال جامع علوم انسانی.
  26. «چه کتابهای خوبی می خوانم (چرا من اینقدر خوب کتاب می خوانم)». پرتال جامع علوم انسانی.

پیوند به بیرونویرایش