بابوشکا (ترانه)

ترانه‌ای از کیت بوش

«بابوشکا» (به انگلیسی: Babooshka) ترانه‌ای از کیت بوش و یکی از تک‌آهنگ‌های آلبوم هرگز تا ابد است که در سال ۱۹۸۰ منتشر شد. با وجود این‌که ویدئوی غیر متعارف «بابوشکا» با بی‌مهری یک شبکهٔ تلویزیونی بریتانیایی مواجه شد، ترانه در زمان انتشارش تا ردهٔ پنجم جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا صعود کرد و موفق‌ترین اثر بوش پس از «بلندی‌های بادگیر» بود.[۲] «بابوشکا» بیستمین تک‌آهنگ پرفروش استرالیا در سال ۱۹۸۰ میلادی بود.[۳]

«بابوشکا»
Kate Bush - Babooshka.png
تک‌آهنگ کیت بوش
از آلبوم هرگز تا ابد
بی-ساید«Ran Tan Waltz»
تاریخ پخش۲۷ ژوئن ۱۹۸۰
تاریخ ضبطژانویه تا ژوئن ۱۹۸۰[۱]
ژانرآرت راک
زمان۳:۲۶
ناشرئی‌ام‌آی
ترانه‌نویس(ها)کیت بوش
تهیه‌کننده(ها)
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های کیت بوش
«تنفس»
(۱۹۸۰)
«بابوشکا»
(۱۹۸۰)
«خیالبافان ارتش»
(۱۹۸۰)
Music video
"Babooshka" در یوتیوب
نمونهٔ صوتی

ترانه در مورد زنی است که غرق در سوءتفاهم و بدگُمانی شده و می‌خواهد وفاداری همسرش را بیازماید؛ بنابراین با نام مستعار «بابوشکا» نامه‌هایی را از جانب یک زن جوان‌تر برای شوهرش می‌فرستد. وحشت زن از این‌که شوهرش دیگر او را جوان و جذاب نمی‌بیند با این جمله‌ها بیان می‌شوند: «کاملاً شبیه همسرش قبل از اینکه از چشمش بیفتد / کاملاً شبیه همسرش زمانی که او زیبا بود». شوهر جذب شخصیت «بابوشکا» می‌شود چون او را به‌یاد همسرش در جوانی می‌اندازد و در نهایت ترس زن باعث می‌شود ازدواجش نابود شود.[۴][۵][۶]

موزیک ویدئوی «بابوشکا» بوش را در حال اجرای ترانه و رقص با یک دابل باس نشان می‌دهد که نمادی از همسر اوست. بوش در بخش‌هایی که از زبان زن شکاک سخن می‌گوید سر تا پا سیاه‌پوش است و جایی که به «بابوشکا» می‌رسد لباسی عجیب، شبیه به اساطیر روسی بر تن دارد.[۴]

موقعیت در جدول‌های فروش

عملکرد در جدول‌های فروش هفتگی
چارت موسیقی (۱۹۸۰) بالاترین جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۷] ۲
۱۰۰ تک‌آهنگ برتر هلند[۸] ۲۴
۴۰ آهنگ برتر هلند[۹] ۱۵
سندیکای ملی انتشارات صوتی‌تصویری فرانسه[۱۰] ۵
جدول تک‌آهنگ‌های آلمان[۱۱] ۱۴
جدول تک‌آهنگ‌های اسرائیل[۱۲] ۵
جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[۱۳] ۵
جدول رسمی موسیقی نیوزیلند[۱۴] ۸
وی‌جی-لیستای نروژ[۱۵] ۴
رادیو اسپرینگ‌باک آفریقای جنوبی[۱۶] ۱۲
آفیشال چارتس بریتانیا[۱۷] ۵

منابع

  1. "Gaffaweb - Kate Bush - PHOENIX - The History of the Cathy Demos - compiled by Wieland Willker". Gaffa.org. Retrieved 2021-10-09.
  2. Hanson, Amy. "Kate Bush - Babooshka". allmusic.com. Allmusic. Retrieved 9 October 2021.
  3. "Top selling singles in Australia for 1980". australianmusichistory.com. Australian Music History. Retrieved 25 October 2021.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ Bennett, Vanora (26 August 2014). "What did Kate Bush do for the Russians? Quite a lot, actually". theguardian.com. The Guardian. Retrieved 9 October 2021.
  5. Taplin, Lewis (10 July 2014). "Kate Bush: top five tracks". theedgesusu.co.uk. Wessex Scene. Retrieved 9 October 2021.
  6. Hewitt, Ben (7 September 2002). "All She Ever Looked For: Kate Bush's Never For Ever, 40 Years On". thequietus.com. The Quietus. Retrieved 9 October 2021.
  7. "AMR Top Singles of 1980". top100singles.net. Top100 Singles. Retrieved 25 October 2021.
  8. "KATE BUSH - BABOOSHKA". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts. Retrieved 25 October 2021.
  9. "Kate Bush Babooshka". top40.nl (به هلندی). Top40. Retrieved 25 October 2021.
  10. "Hits of The World". books.google.ch. Billboard. 20 December 1980. p. 88. Retrieved 25 October 2021.
  11. "Hits of The World". books.google.ch. Billboard. 13 December 1980. p. 72. Retrieved 25 October 2021.
  12. "Hits of The World". books.google.ch. Billboard. 6 September 1980. p. 68. Retrieved 25 October 2021.
  13. "Babooshka search results". irishcharts.ie. Irish Charts. Retrieved 25 October 2021.
  14. "KATE BUSH - BABOOSHKA (SONG)". charts.nz. Retrieved 25 October 2021.
  15. "KATE BUSH - BABOOSHKA (SONG)". norwegiancharts.com. Norwegian Charts. Retrieved 25 October 2021.
  16. "SA Charts 1969 - 1989". rock.co.za. Retrieved 25 October 2021.
  17. "OFFICIAL SINGLES CHART RESULTS MATCHING: BABOOSHKA". officialcharts.com. Official Charts. Retrieved 25 October 2021.