بانو سون
بانو سون (ش. ۱۸۰–۲۱۱)، همچنین با نام سون رن در رمان تاریخی قرن چهاردهم، عاشقانه سه پادشاهی و سان شانگ شیانگ [ت] در اپرای چینی و فرهنگ معاصر، یک نجیب‌زاده چینی بود که در طول دوران زندگی می‌کرد. اواخر سلسله هان شرقی [۱] او دختر جنگ‌سالار سون جیان بود و برادران بزرگتر (معروف) او جنگ‌سالاران سون سه و سون کوان بودند که ایالت وو شرقی را در دوره سه پادشاهی تأسیس کردند. زمانی در سال ۲۰۹، او با رهبر جنگ لیو بی ازدواج کرد تا اتحاد بین لیو بی و سون کوان را تقویت کند. در حدود سال ۲۱۱، زمانی که لیو بی استان جینگ (شامل هوبی و هونان امروزی) را ترک کرد و در استان یی (شامل سیچوان و چونگ کینگ امروزی) ساکن شد، به قلمرو سون کوان بازگشت.
| بانو سون 孫夫人 | |
|---|---|
 یک تصویر مروط به دودمان چینگ از بانو سون | |
| زاده | بین ۱۸۲ و ۱۹۱[الف] |
| درگذشته | نامعلوم[ب] |
| همسر(ان) | لیو بی |
| خاندان | خاندان سون |
| پدر | سون جیان |
| مادر | نامعلوم[پ] |
زندگی
ویرایشبانو سون دختر سون جیان بود. هویت مادرش ثبت نشده است. او چهار برادر داشت که از بانو وو به دنیا آمدند - سون سه، سون کوان، سون یی و سون کوانگ.[۲][۳] نام شخصی او در تاریخ ثبت نشده است. همچنین ترتیب تولد او و برادرانش سون یی و سون کوانگ مشخص نیست.
در طول سال ۲۰۹،[۴] بانو سون با جنگ‌سالار لیو بی ازدواج کرد تا اتحاد بین لیو بی و سون کوان را تقویت کند. این ازدواج احتمالاً در شهرستان گونگان انجام شده است زیرا مرکز استان جینگ بوده و لیو بی در آن زمان اسماً فرماندار استان بوده است. [ث] بانو سون به عنوان فردی با استعداد و درخشان شناخته شده بود. او همچنین شخصیتی جسور و بسیار خشن داشت، با شخصیتی که یادآور برادران بزرگترش بود. او بیش از صد خدمتکار زن داشت که شمشیر می‌بردند و بیرون اتاقش نگهبانی می‌دادند.[۷] لیو بی نیز نسبت به بانو سون مشکوک بود و می‌ترسید. مشاور لیو بی، ژوگه لیانگ یک بار گفت: "زمانی که ارباب ما [لیو بی] در گونگان بود، از نفوذ سائو سائو در شمال می‌ترسید و از حضور سون کوان در شرق می‌ترسید. حتی در قلمرو خود می‌ترسید که بانو سون باعث دردسر می‌شود.»[۸] در سال ۱۲۱،[۹] فا ژنگ توسط لیو ژانگ فرستاده شد تا با لیو بی ائتلافی علیه تهدیدهای آینده سائو سائو در هانژونگ ایجاد کند. هنگامی که او در استان جینگ بود، با بانو سون ملاقات کرد، که تأثیر زیادی روی او گذاشت زیرا از لیو بی خواست تا او را به وو برگرداند.[۱۰]
بانو سون خود را خواهر یک جنگ سالار قدرتمند می‌دید و نه تنها به شیوه ای متکبرانه و لجام گسیخته عمل می‌کرد، بلکه به محافظان و کارکنان شخصی خود اجازه داد تا در استان جینگ رفتار غیرقانونی داشته باشند. به همین دلیل، لیو بی به‌طور ویژه ژنرال خود ژائو یون را که او را فردی جدی و با وجدان می‌دانست، منصوب کرد تا بر امور داخلی استان جینگ نظارت کند و نظم و قانون را حفظ کند.[۱۱] در حدود سال ۲۱۱،[۱۲] لیو بی استان جینگ را برای حمله به جنگ‌سالار لیو ژانگ در استان یی ترک کرد در حالی که بانو سون در استان جینگ باقی ماند. وقتی سون کوان شنید که لیو بی به استان یی سفر کرده است، کشتی را برای آوردن او فرستاد. بانو سون تلاش کرد پسر لیو بی لیو شان (که از همسر دیگر لیو بی، لیدی گان به دنیا آمد) را با خود به قلمرو سون کوان بیاورد. با این حال، ژائو یون و ژانگ فی، یکی دیگر از ژنرال‌های لیو بی، مردان خود را هدایت کردند تا او را در طول راه رهگیری کنند و لیو شان را بازیابی کنند.[۱۳][۱۴] هیچ چیزی در تاریخ در مورد آنچه برای بانو سون پس از بازگشت به خانه اتفاق افتاد ثبت نشده است.
شجره نامه
ویرایشنامها
ویرایشنامهای دیگر بانو سون عبارتند از:
- سون رن (孙仁;孫仁;)، در رمان تاریخی قرن چهاردهم، عاشقانه سه پادشاهی.[۱۵]
- سون شانگ شیانگ (孙尚香؛ 孫尚香؛)، در نمایشنامه و فرهنگ عامه.
- شیائو جی (枭姬;梟姬;)، نام مستعار در فرهنگ عامه.
- گونگ‌یائو جی (弓腰姬؛)، نام مستعار در ترجمه ژاپنی رمان عاشقانه سه پادشاهی توسط ایجی یوشیکاوا.
در عاشقانه سه پادشاهی
ویرایشبانو سون به عنوان شخصیتی در رمان تاریخی قرن چهاردهم عاشقانه سه پادشاهی ظاهر می‌شود که وقایع تاریخی قبل و در طول دوره سه پادشاهی را رمانتیک می‌کند. نام او در این رمان سون رن (孫仁) بود،[۱۵] که او را به عنوان زنی آتشین و مصمم و ماهر در هنرهای رزمی نشان می‌دهد. رویدادهای ساختگی در رمان شامل ازدواج او با لیو بی و متعاقب آن خودکشی با شنیدن خبر دروغ مرگ او است.
در فرهنگ عامه
ویرایش
بانو سون یک شخصیت بازی در سری بازی‌های ویدئویی Dynasty Warriors Koei است. او همچنین در Warriors Orochi ظاهر می‌شود که یک تقاطع بین جنگجویان سلسله و جنگجویان سامورایی است. از او در هفت قسمت اول این مجموعه با نام «سان شانگ شیانگ» و از قسمت هشتم به بعد با نام «سان شانگ شیانگ» یاد می‌شود.
در فیلم Kessen 2 کوئی، او «سان لی» نامیده می‌شود و یکی از علایق عاشقانه لیو بی است.
بازیگر چینی ژائو وی در فیلم جنگی حماسی چینی در سال ۲۰۰۸ به کارگردانی جان وو نقش سان شانگ شیانگ را ایفا کرد. در قسمت اول، او و محافظان زنش، نیروهای کائو کائو را به کمین می‌کشند. در قسمت دوم، او به اردوگاه کائو کائو نفوذ می‌کند و نقشه ای از آرایش دشمن ترسیم می‌کند.
بانو سون توسط Pets Tseng در سریال درام بت تایوانی KO3an Guo در سال ۲۰۰۹ به تصویر کشیده شد که عاشقانه سه پادشاهی را در یک محیط دبیرستانی امروزی جعل می‌کند. در درام، سان مورد علاقه شیو است که همتای بعد آهنی لیو بی است.
در بازی Total War: Three Kingdoms او سان رن نام دارد. سان رن که در ابتدا به عنوان یک کودک در شجره نامه کمپین سان جیان ظاهر شد، بعداً در بزرگسالی تبدیل به یک شخصیت قابل بازی در بازی می‌شود.
جستارهای وابسته
ویرایش- فهرست افراد سه پادشاهی
یادداشت‌ها
ویرایش- ↑ Although Lady Sun's birth year was not recorded, she was younger than her brother Sun Quan, who was born in 182/183. At the same time, she was not noted to be a posthumous child of her father Sun Jian, who most probably died in 191.
- ↑ Although Lady Sun's death year was not recorded, it should be in 211 or after, after her return to Wu.
- ↑ It is not recorded which of the three daughters of Sun Jian was also the daughter of Lady Wu, although Lady Sun's unbridled behaviour during her marriage, along with her many servants and Sun Quan having a ship sent to bring her may have been more fitting of a child born to a primary wife rather than a concubine.
- ↑ See this section for details.
- ↑ Liu Bei's biography in the Sanguozhi mentioned that Sun Quan feared Liu Bei's influence after the latter became the Governor of Jing Province, so he arranged a marriage between his sister and Liu Bei.[۵] Sun Quan's biography in the Sanguozhi stated that Liu Bei became the Governor of Jing Province in the 14th year of Jian'an (209), so Lady Sun most probably married Liu Bei in 209.[۶]
منابع
ویرایش- ↑ de Crespigny (2007).
- ↑ (孫破虜吳夫人，吳主權母也。 … 生四男一女。) Sanguozhi vol. 50.
- ↑ (志林曰：堅有五子：策、權、翊、匡，吳氏所生；少子朗，庶生也，一名仁。) Zhi Lin annotation in Sanguozhi vol. 46.
- ↑ (權以妹妻備。妹才捷剛猛，有諸兄風，侍婢百餘人，皆執刀侍立，備每入，心常凜凜。) Zizhi Tongjian vol. 66.
- ↑ (琦病死，群下推先主為荊州牧，治公安。權稍畏之，進妹固好。) Sanguozhi vol. 32.
- ↑ (十四年， … 劉備表權行車騎將軍，領徐州牧。備領荊州牧，屯公安。) Sanguozhi vol. 47.
- ↑ (初，孫權以妹妻先主，妹才捷剛猛，有諸兄之風，侍婢百餘人，皆親執刀侍立，先主每入，衷心常凜凜；亮又知先主雅愛信正，故言如此。) Sanguozhi vol. 37.
- ↑ (亮荅曰：「主公之在公安也，北畏曹公之彊，東憚孫權之逼，近則懼孫夫人生變於肘腋之下； ...) Sanguozhi vol. 37.
- ↑ Zizhi Tongjian vol. 66.
- ↑ (孫夫人才捷剛猛，有諸兄風。侍婢百人先主每下車，心常凜凜。正勸先主還之。) Huayang Guo Zhi vol. 6.
- ↑ (雲別傳曰： … 先主入益州，雲領留營司馬。此時先主孫夫人以權妹驕豪，多將吳吏兵，縱橫不法。先主以雲嚴重，必能整齊，特任掌內事。) Yun Biezhuan annotation in Sanguozhi vol. 36.
- ↑ (孫權聞備西上，遣舟船迎妹，而夫人慾將備子禪還吳，張飛、趙雲勒兵截江，乃得禪還。) Zizhi Tongjian vol. 66. The volume placed this event in the 16th year of the Jian'an era of the reign of Emperor Xian of Han, which corresponds to 211 in the Julian calendar.
- ↑ (權聞備西徵，大遣舟船迎妹，而夫人內欲將後主還吳，雲與張飛勒兵截江，乃得後主還。) Yun Biezhuan annotation in Sanguozhi vol. 36.
- ↑ (漢晉春秋云：先主入益州，吳遣迎孫夫人。夫人欲將太子歸吳，諸葛亮使趙雲勒兵斷江留太子，乃得止。) Han Jin Chunqiu annotation in Sanguozhi vol. 34.
- ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ (吳夫人之妹，即為孫堅次妻，亦生一子一女：子名朗，字早安；女名仁。) Sanguo Yanyi ch. 7.
- چن، شو (قرن سوم). سوابق سه پادشاهی (Sanguozhi).
- چانگ کو (قرن چهارم). تواریخ هوایانگ (Huayang Guo Zhi).
- لو، گوانژونگ (قرن چهاردهم). عاشقانه سه پادشاهی (Sanguo Yanyi).
- پی، سونگ‌جی (قرن پنجم). حاشیه نویسی به سوابق سه پادشاهی (Sanguozhi zhu).
- سیما، گوانگ (۱۰۸۴). زیژی تونگ‌جیان.