برو به یکی بگو که باور کنه

«برو به یکی بگو که باور کنه»
«برو به یکی بگو که باور کنه»
ترانه
تاریخ انتشار	1918
ترانه‌سرا(ها)	Harold Atteridge

«برو به یکی بگو که باور کنه» (انگلیسی: Tell That to the Marines) نام ترانه‌ای است که در سال ۱۹۱۸ میلادی و در دوران جنگ جهانی اول منتشر شد. اشعار ترانه را «هارولد آتریج» نوشته؛ آهنگ آن‌را «ژان شوارتز» و «آل جولسون» ساخته‌اند و توسط آل جولسون اجرا شده است.^[۱]

بر اساس تخمین‌های کنونی از میزانِ فروش، این ترانه در روزگار خود، رتبهٔ دوم «۱۰۰ ترانه برتر ایالات متحده آمریکا» را بدست آورده است.^[۲]

شعر ترانه، اشاره‌ای است به ضرب‌المثل انگلیسی «برو به یکی بگو که باور کنه» و در آن «ویلهلم دوم» (قیصر آلمان و پادشاه پروس) به‌طور مستقیم مورد خطاب قرار گرفته است.^[۳]

منابع ویرایش

↑ Parker, Bernard S. (2007). World War I Sheet Music Volume II. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., Publishers. p. 645. ISBN 078642799X.
↑ "Tell that to the Marines". MusicVF.com. VF Entertainment. Retrieved 11 September 2014.
↑ "Al Jolson- Tell that to the Marines". Lyrics-Translations.com. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 11 September 2014.

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Tell That to the Marines». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۶.

[Parker-1] Parker, Bernard S. (2007). World War I Sheet Music Volume II. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., Publishers. p. 645. ISBN 078642799X.

[MusicVF-2] "Tell that to the Marines". MusicVF.com. VF Entertainment. Retrieved 11 September 2014.

[Lyrics-3] "Al Jolson- Tell that to the Marines". Lyrics-Translations.com. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 11 September 2014.

[۱]

[۲]

[۳]