توافقنامه عادی‌سازی روابط بحرین–اسرائیل

توافقنامهٔ عادی‌سازی روابط بحرین–اسرائیل[۱] که به‌طور رسمی توافق ابراهیم: اعلامیهٔ صلح، همکاری و روابط دیپلماتیک سازنده و دوستانه نامیده می‌شود،[۲] توافقنامه‌ای به منظور عادی‌سازی روابط دیپلماتیک و سایر مسائل بین بحرین و اسرائیل است. این توافق در تاریخ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰ توسط دونالد ترامپ اعلام شد[۳] که در ادامهٔ بیانیهٔ مشترکی بود که در تاریخ ۱۳ اوت ۲۰۲۰ توسط ایالات متحده آمریکا، اسرائیل و امارات متحدهٔ عربی تحت عنوان توافق ابراهیم اعلام شده بود.[۴] این توافقنامه به‌طور رسمی در تاریخ ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۰ در کاخ سفید واقع در واشینگتن، دی.سی. امضا شد[۵] تا بحرین تبدیل به چهارمین کشور عربی بشود که اسرائیل را به رسمیت می‌شناسد.[۶][۷]

توافقنامه عادی‌سازی روابط بحرین–اسرائیل
گونهتوافقنامه عادی‌سازی روابط
تاریخ امضا۱۵ سپتامبر ۲۰۲۰ (۲۰۲۰-09-۱۵)
مکان امضاکاخ سفید
امضاکنندگانعبداللطیف بن رشید الزیانی
بنیامین نتانیاهو
دونالد ترامپ (شاهد)
گروه‌ها بحرین
 اسرائیل
زبان‌هاانگلیسی

توافقنامه

ویرایش

دو کشور توافق کردند که روابط دیپلماتیک بین خود را برقرار کنند.[۸] این نخستین اقدام بحرین برای عادی‌سازی کامل روابط خود با اسرائیل و هم‌چنین نشان‌دهندهٔ پذیرش مشروعیت و به رسمیت شناختن اسرائیل بود. عبداللطیف بن رشید الزیانی، وزیر خارجهٔ بحرین، در این زمینه گفت:«دستیابی به یک صلح عادلانه و جامع به عنوان یک گزینهٔ استراتژیک بر اساس راه‌حل‌های دو کشور و قطعنامه‌های مربوط به مشروعیت بین‌المللی، یک نیاز و ضرورت بود.» هم‌چنین دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحدهٔ آمریکا، گفت که دو کشور بحرین و اسرائیل سفارتخانه‌هایشان را باز خواهند کرد و به کشورهای هم‌دیگر سفیر اعزام خواهند کرد؛ هم‌چنین همکاری‌های خود را در زمینهٔ فناوری، بهداشت، کشاورزی و سایر زمینه‌ها آغاز می‌کنند. این توافقنامه هم‌چنین امکان برقراری پروازهای بین تل‌آویو و منامه را فراهم می کند.[۹] مراسم امضای توافقنامه در تاریخ ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۰ در کاخ سفید برگزار شد. این اعلامیه، حق حاکمیت هر دو کشور را به رسمیت می‌شناسد و بیان می‌دارد که دو کشور توافق کرده‌اند که در آینده در مورد سفارتخانه‌ها و سایر موضوعات توافق کنند.[۱۰]

جستارهای وابسته

ویرایش

منابع

ویرایش
  1. "FULL TEXT: Declaration of Peace Signed by Israel and Bahrain". Haaretz. September 15, 2020.
  2. "READ: Full text of the Abraham Accords and agreements between Israel and the United Arab Emirates/Bahrain". CNN. September 15, 2020.
  3. "Bahrain to recognize Israel as UAE deal set to be signed". Star Tribune. September 11, 2020. Archived from the original on 11 September 2020. Retrieved 20 September 2020.
  4. "Read the full statement by the US, Israel and UAE on normalizing Israel-UAE relations". CNN. August 13, 2020. Retrieved September 15, 2020.
  5. "Trump hails 'dawn of new Middle East' with UAE-Bahrain-Israel deals". BBC. September 15, 2020.
  6. "Trump announces 'peace deal' between Bahrain and Israel". BBC. September 11, 2020.
  7. Magid, Jacob (September 11, 2020). "Bahrain to establish full diplomatic relations with Israel, Trump announces". Times of Israel.
  8. «Joint Statement of the United States, the Kingdom of Bahrain,and the State of Israel». U.S. Embassy in Egypt (به انگلیسی). ۲۰۲۰-۰۹-۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۰.
  9. "Bahrain, Israel set to form official ties". Arkansas Online (به انگلیسی). 2020-09-12. Retrieved 2020-09-20.
  10. «Abraham Accords: Full text». The Jerusalem Post | JPost.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۹-۲۰.