حسن مرندی (۱۳۰۹-۱۳۸۳) روانپزشک و مترجم و ویراستار ایرانی بود. او از پیشکسوتان ویرایش زبان فارسی محسوب می‌شود.[۲]

حسن مرندی قصر
زادهٔ۱۳۰۹
درگذشت۱۳۸۳
همسر(ها)ایران گرگین[۱]
پیشینه علمی
رشته(های) فعالیتپزشکی، ویراستاری

زندگیویرایش

مرندی دورهٔ پزشکی را در دانشگاه تهران و دورهٔ تخصص روانپزشکی را در بیمارستان روزبه گذراند. پس از آن به ترجمه و تألیف و ویرایش کتاب روی آورد. او برای ترجمهٔ کتاب درآمدی به روان‌شناسی در سال ۱۳۶۹ منتخبِ کتاب سال ایران شد. همچنین از مترجمان مجموعه علم چیست؟ بود که برگزیدهٔ کتاب سال شد.[۳] مرندی مدتی مدیریت سازمان ویرایش و تولید فنی را بر عهده داشت[۴] و نقش مهمی در نشریهٔ نشر دانش ایفا کرد.[۵]

آثارویرایش

  • شکست‌ناپذیر نوشته هوارد فاست
  • محاکمه نورنبرگ
  • فرهنگ پزشکی (انگلیسی به فارسی)
  • زندگی پدرم چارلی چاپلین، چارلز چاپلین، منصور تاراجی (مترجم)، حسن مرندی (مترجم)، ناشر: نگاه
  • آدمیان، سوزان بوزاک، حسن مرندی قصر (مترجم)، ناشر: شرکت انتشارات فنی ایران

منابعویرایش

  1. «نگاه ویراستارانه به هر نوشته‌ای».
  2. «بزرگداشت دکتر حسن مرندی برگزار می‌شود». مهر.
  3. آیینه دوران: گزارش سی و شش دوره کتاب سال ایران، تهیه و تنظیم مؤسسه خانه کتاب، تهران: خانه کتاب، ۱۳۹۷
  4. «از «فرانكلين» تا «انقلاب»».
  5. «نگاهی از درون / حسین معصومی همدانی».

پیوند به بیرونویرایش