خسرو

نام کوچک مردانه

خُسرو (به پارسی میانه: 𐭧𐭥𐭮𐭫𐭥𐭣𐭩‎) یک نام و اصلاح پارسی به معنای «پادشاه» است. جمع این واژه به‌صورت خُسرُوان است. واژهٔ خسرو در اوستا به صورت هوُ-سْرَوَه (hu-sravah) به معنای «نیک سروده شده»، «نیک‌نام» و «مشهور» آمده است. معرب واژهٔ خسرو، کسری است که در فرهنگ اسلامی-ایرانی به معنای «پادشاه» و «مَلِک» در نظر گرفته شده است. واژهٔ خسرو همچنین اصطلاحی در اشاره به تمام شاهنشاهان ساسانی یا دیگر پادشاهان کهن ایران می‌باشد و از اسامی پسرانه محسوب می‌شود.

تعریف اجمالی

ویرایش

واژهٔ خسرو در اوستا به صورت هوُ-سْرَوَه (hu-sravah) به معنای «نیک سروده شده»، «نیک‌نام» و «مشهور»، در سانسکریت به صورت سوشرَوَز (sushravas)، در پهلوی به اشکال هُوسرو (husruv) و خُو-سرو (xu-srav) به معنی «نیک‌شهرت» و «خوش‌آوازه» و در پازند به شکل خسرو (xosrau) آمده است. معرب واژهٔ خسرو، کسری است که در فرهنگ اسلامی-ایرانی به معنای «پادشاه» و «مَلِک» در نظر گرفته شده است. این نام در فرهنگ دورهٔ اسلامی در برابر واژهٔ قیصر و متناظر با آن به‌کار رفته است. جمع آن به شکل خُسرُوان است که بیشتر در ادبیات فارسی استعمال شده است. مجدالدین فیروزآبادی در قاموس‌اللغه می‌گوید: «[خسرو] لقب سلاطین ایران و معنی آن واسع‌الملک یعنی صاحب کشوری پهناور است. از پادشاهان ساسانی، دو تن به این نام بوده‌اند: یکی خسرو اول ملقب به انوشیروان و دیگری خسرو دوم ملقب به اپرویز یا پرویز.» در دیگر دوره‌ها ازجمله در دوران اسلامی، شاهان، حاکمان، سرداران و افراد گوناگون دیگری نیز به نام خسرو وجود داشته‌اند.[۱][۲]

به نوشتهٔ لغت‌نامه دهخدا، خسرو به معنای «هر پادشاه صاحب شوکت» است و با واژگان مَلِک، کسریٰ و قیصر قرابت معنایی دارد. این واژه همچنین اصطلاحی در اشاره پادشاهان کهن ایران (در اصل شاهنشاهان ساسانی) است. در شعر:[۳]

این مملکتِ خسرو تأیید سمائیستباطل نشود هرگز تأیید سمائی
— منوچهری
کجا شد فریدون و ضحاک و جممهان عرب خسروان عجم
— فردوسی
خسرو از بهر عدل باید و دادورنه هر کس ز پشت آدم زاد
— سنایی
بسی خسرو نامور پیش از اوشدستند زی ساری و ساریان
— دیباجی

منابع

ویرایش
  1. آموزگار، ژاله (۱۳۷۵). زبان پهلوی، ادبیات و دستور آن. انتشارات معین. ص ۱۲۴.
  2. مکنزی، دیوید نیل (۱۳۷۹). فرهنگ کوچک زبان پهلوی. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ص ۹۱.
  3. «خسرو». موسسهٔ لغت‌نامهٔ دهخدا و مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی. ۲۰ مرداد ۱۳۹۹. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۱۰-۱۵.

پیوند به بیرون

ویرایش